Ostervald
Marc 15:32
32Que le Christ, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous le voyions, et que nous croyions. Et ceux qui étaient crucifiés avec lui, lui disaient aussi des outrages.
Marc 15:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que le Christ, le roi d’Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions ! Ceux qui étaient crucifiés avec lui l’insultaient aussi.
- Bible Segond 21 (S21)Que le Messie, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions!» Ceux qui étaient crucifiés avec lui l'insultaient aussi.
- Bible du Semeur (BDS)Lui ! Le Messie ! Le roi d’Israël ! Qu’il descende donc de la croix ; alors nous verrons, et nous croirons ! Ceux qui étaient crucifiés avec lui l’insultaient aussi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que le Christ, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions! Ceux qui étaient crucifiés avec lui l'insultaient aussi.
Contexte de Marc 15:32
30Sauve-toi toi-même, et descends de la croix. 31De même aussi les principaux sacrificateurs et les Scribes disaient entre eux, en se moquant: Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même. Que le Christ, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous le voyions, et que nous croyions. Et ceux qui étaient crucifiés avec lui, lui disaient aussi des outrages. 33Mais depuis la sixième heure il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu'à la neuvième heure. 34Et à la neuvième heure Jésus cria à haute voix, disant: Eloï, Eloï, lamma sabachthani? C'est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?
Lire Marc 15 en entierMarc 15:32 mot à mot
ὁ χριστός, ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- roiβασιλεύςbasileus · roiG935
- IsraëlἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474
- descendeκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- deἀπόapo · loin deG575
- croixσταυρόςstauros · croixG4716
- afinἵναhina · afin queG2443
- voyionsεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- etκαίkai · etG2532
- croyionsπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- Ceuxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- crucifiésσυσταυρόομαιsustauroō · crucifier avecG4957
- insultaientὀνειδίζωoneidezō · injurierG3679
Références croisées de Marc 15:32
- Marc 14:61Mais Jésus se tut et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea encore, et lui dit: Es-tu le Christ, le Fils du Dieu béni?
- Ésaïe 44:6Ainsi dit l'Éternel, le roi d'Israël et son Rédempteur, l'Éternel des armées: Je suis le premier et je suis le dernier, et il n'y a point d'autre Dieu que moi.
- Sophonie 3:15L'Éternel a retiré les sentences portées contre toi, il a éloigné ton ennemi; le Roi d'Israël, l'Éternel est au milieu de toi; tu ne verras plus de malheur.
- Zacharie 9:9Réjouis-toi avec transports, fille de Sion! Jette des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; il est juste et vainqueur, humble et monté sur un âne, sur le poulain d'une ânesse.
- Jean 1:49Nathanaël lui répondit: Maître, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.
- Jean 12:13Prit des branches de palmes, et sortit au-devant de lui, en criant: Hosanna! béni soit le roi d'Israël, qui vient au nom du Seigneur!
- Jean 19:12Depuis ce moment Pilate cherchait à le délivrer; mais les Juifs criaient: Si tu délivres cet homme, tu n'es pas ami de César; car quiconque se fait roi se déclare contre César.
- Jean 20:25Les autres disciples lui dirent donc: Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit: Si je ne vois la marque des clous dans ses mains, et si je ne mets mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai point.
- Romains 3:3Car quoi? Si quelques-uns d'entre eux n'ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu?
- 2 Timothée 2:18Qui se sont détournés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.
- Matthieu 27:44Les brigands qui étaient crucifiés avec lui, lui faisaient les mêmes reproches.
- Luc 23:39L'un des malfaiteurs qui étaient crucifiés l'outrageait aussi, en disant: Si tu es le Christ, sauve-toi toi-même, et nous aussi.
Commentaires sur Marc 15:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Et croyez - En lui est ajouté par DFGHPBHV, et plus de soixante autres ; comme aussi l'arménien, le slave, et quatre Itala.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32Le lieu où notre Seigneur Jésus fut crucifié, s’appelait le lieu du crâne ; c'était le lieu habituel où l’on exécutait les condamnés : Christ fut à tous égards, compté parmi les transgresseurs... Chaque fois que nous regardons spirituellement à « Christ crucifié », nous devons nous rappeler ce qui était écrit au dessus de Sa tête : il est le Roi, et en tant que tel, nous devons nous soumettre et être Ses sujets, en fait, comme de véritables Israélites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Alors qu'on pourrait s'attendre à de la compassion de la part de ceux qui subissent un sort aussi cruel, les deux hommes crucifiés avec Jésus se moquent également de lui (voir Lc 23.39–43).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Les principaux sacrificateurs et les scribes formaient un groupe à part : ils échangeaient entre eux leurs remarques railleuses. Marc seul rapporte leur invocation au Christ, au roi d'Israël. Ils veulent voir pour croire. Hélas ! si même Jésus était descendu de la croix devant leurs yeux, ils n'auraient pas cru, parce qu'ils s'en étaient rendus incapables et indignes. L'insultaient ou lui disaient des outrages. Ces insultes sont attribuées aux deux…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires