Ostervald
Luc 4:6
6Et le diable lui dit: Je te donnerai toute la puissance de ces royaumes et leur gloire; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux.
Luc 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et lui dit : Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes ; car elle m’a été donnée, et je la donne à qui je veux.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il lui dit: «Je te donnerai toute cette puissance et la gloire de ces royaumes, car elle m'a été donnée et je la donne à qui je veux.
- Bible du Semeur (BDS)lui montra en un instant tous les royaumes de la terre et lui dit : Je te donnerai la domination universelle ainsi que les richesses et la gloire de ces royaumes. Car tout cela a été remis entre mes mains et je le donne à qui je veux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et lui dit: Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux.
Contexte de Luc 4:6
4Et Jésus lui répondit: Il est écrit que l'homme ne vivra pas seulement de pain, mais de toute parole de Dieu. 5Ensuite le diable le mena sur une haute montagne, et lui fit voir en un moment tous les royaumes du monde; Et le diable lui dit: Je te donnerai toute la puissance de ces royaumes et leur gloire; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux. 7Si donc tu te prosternes devant moi, toutes ces choses seront à toi. 8Mais Jésus lui répondit: Retire-toi de moi, Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et tu le serviras lui seul.
Lire Luc 4 en entierLuc 4:6 mot à mot
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος· σοὶ δώσω τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν, ὅτι ἐμοὶ παραδέδοται καὶ ᾧ ἐὰν θέλω δίδωμι αὐτήν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ·διάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- teσοίsoi · toiG4671
- teσύsu · tu, vousG4771
- donneraiδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- touteἅπαςhapas · toutG537
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- puissanceἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- m’ἐμοίemoi · jeG1698
- m’ἐγώegō · je/nousG1473
- donnéeπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- veuxθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
Références croisées de Luc 4:6
- Jean 8:44Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il n'a point persisté dans la vérité, parce que la vérité n'est point en lui. Toutes les fois qu'il dit le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur, et le père du mensonge.
- 2 Corinthiens 11:14Et il ne faut pas s'en étonner, car Satan même se déguise en ange de lumière.
- Apocalypse 12:9Et le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, qui séduit tout le monde, fut précipité en terre, et ses anges furent précipités avec lui.
- Apocalypse 20:2Et il saisit le dragon, l'ancien serpent, qui est le Diable et Satan, et le lia pour mille ans.
- Esther 5:11Puis Haman leur parla de la gloire de ses richesses, du nombre de ses enfants, de tout ce que le roi avait fait pour l'agrandir, et comment il l'avait élevé au-dessus des princes et serviteurs du roi.
- Ésaïe 5:14C'est pourquoi le Sépulcre s'est élargi; il ouvre sa gueule sans mesure; la magnificence de Jérusalem y descend, sa foule bruyante et joyeuse.
- Ésaïe 23:9L'Éternel des armées l'a résolu, pour abaisser toute gloire orgueilleuse, pour humilier tous les grands de la terre.
- 1 Pierre 1:24Car toute chair est comme l'herbe, et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe; l'herbe sèche, et sa fleur tombe;
- Jean 12:31C'est maintenant que se fait le jugement de ce monde; c'est maintenant que le prince de ce monde va être chassé.
- Jean 14:30Je ne vous parlerai plus guère, car le prince de ce monde vient; mais il n'a rien en moi;
- Éphésiens 2:2Dans lesquels vous avez vécu autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, qui est l'esprit qui agit maintenant dans les enfants de rébellion;
- Apocalypse 13:2Et la bête que je vis ressemblait à un léopard; ses pieds étaient comme les pieds d'un ours, et sa gueule comme la gueule d'un lion; et le dragon lui donna sa force, et son trône, et un grand pouvoir.
Commentaires sur Luc 4:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Sur la tentation de Jésus, voir les notes relatives à Matthieu 4:1-11. Luc 4:2 Il fut tenté pendant quarante jours - C'est-à-dire que pendant quarante jours, il fut "tenté" de diverses manières par le diable. Cependant, les tentations relatées par Matthieu et Luc n'ont pas eu lieu avant la fin des quarante jours. Voir Matthieu 4:2-3. Il ne mangea rien - Il fut soutenu par la puissance de Dieu pendant cette saison de jeûne extraordinaire. Luc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Christ ayant été mené par l’Esprit dans le désert, devenait ainsi vulnérable pour le « tentateur » ; Jésus était seul : personne ne pouvait l'aider par des prières ou des conseils, lors de la tentation qu’Il allait subir. Celui qui connaissait Sa propre force pouvait laisser Satan espérer avoir l’avantage sur Lui ; en ce qui nous concerne, nous ne pouvons pas faire le même raisonnement, vu notre faiblesse. Étant en toutes choses sur le même plan que Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Malgré la prétention de Satan à la puissance et à la gloire, le Nouveau Testament décrit ailleurs à quel point son règne sur l'ordre mondial actuel est limité (Jn 12.31 ; 14.30 ; 16.11 ; Ep 2.2 ; 1 Jn 5.19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Voir Matthieu 4.9, note. Les derniers mots de ce verset sont particuliers à Luc. Mais quel en est le sens ? Si Satan, dans son orgueil, veut insinuer par là, comme on l'a pensé, que c'est Dieu qui lui a livré cette puissance sur le monde, c'est un mensonge et un blasphème ! S'il veut dire que c'est l'homme qui la lui a donnée en lui obéissant plutôt qu'à Dieu, (Genèse 3) il n'a que trop raison, et Jésus lui-même l'a appelé "le prince de ce monde." (Jean…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires