Ostervald
Luc 20:35
35Mais ceux qui seront jugés dignes d'avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts, ne se marieront point.
Luc 20:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais ceux qui seront trouvés dignes d’avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
- Bible Segond 21 (S21)mais celles et ceux qui seront jugés dignes de prendre part au monde à venir et à la résurrection ne se marieront pas.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ceux qui seront jugés dignes de ressusciter d’entre les morts pour faire partie du monde à venir, ne se marieront plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais ceux qui seront trouvés dignes d'avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
Contexte de Luc 20:35
33Duquel donc sera-t-elle femme dans la résurrection? car tous les sept l'ont épousée. 34Jésus leur répondit: Les enfants de ce siècle épousent des femmes, et les femmes des maris; Mais ceux qui seront jugés dignes d'avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts, ne se marieront point. 36Car ils ne pourront plus mourir, parce qu'ils seront semblables aux anges, et qu'ils seront enfants de Dieu, étant enfants de la résurrection. 37Or, que les morts doivent ressusciter, Moïse même l'a fait connaître, lorsque rapportant ce qui lui arriva près du buisson, il nomme le Seigneur, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:35 mot à mot
οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maisδέde · alorsG1161
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dignesκαταξιόωkataxioō · juger digneG2661
- partτυγχάνωtugchanō · obtenir, arriverG5177
- siècleαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
- venirἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- etκαίkai · etG2532
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- niοὔτεoute · niG3777
- femmesγαμέωgameō · se marierG1060
- marisἐκγαμίζωekgamizō · marierG1547
- marisγαμίσκω, γαμίζωgamiskō · donner en mariageG1061
Références croisées de Luc 20:35
- Luc 21:36Veillez donc, et priez en tout temps, afin que vous soyez trouvés dignes d'éviter toutes ces choses qui doivent arriver, et de subsister devant le Fils de l'homme.
- Actes 5:41Ils sortirent donc de devant le conseil, remplis de joie d'avoir été trouvés dignes de souffrir des opprobres pour le nom de Jésus.
- 2 Thessaloniciens 1:5Qui sont une preuve du juste jugement de Dieu; et qui servent à vous rendre dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez.
- Apocalypse 3:4Toutefois, tu as aussi à Sardes quelque peu de personnes qui n'ont point souillé leurs vêtements, et qui marcheront avec moi en vêtements blancs, car ils en sont dignes.
- Daniel 12:2Et plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour l'opprobre et une infamie éternelle.
- Jean 5:29Et ceux qui auront fait de bonnes œuvres en sortiront et ressusciteront pour la vie; et ceux qui en auront fait de mauvaises ressusciteront pour la condamnation.
- Actes 24:15Ayant cette espérance en Dieu, que la résurrection des morts, tant des justes que des injustes, qu'ils attendent aussi eux-mêmes, arrivera.
- Hébreux 11:35Des femmes ont recouvré par la résurrection leurs enfants morts; d'autres ont été cruellement tourmentés, refusant d'être délivrés, afin d'obtenir une meilleure résurrection;
- Matthieu 22:29Mais Jésus, répondant, leur dit : Vous êtes dans l'erreur, parce que vous n'entendez pas les Ecritures, ni quelle est la puissance de Dieu.
- Marc 12:24Et Jésus, répondant, leur dit: N'êtes-vous pas dans l'erreur, parce que vous n'entendez pas les Ecritures, ni quelle est la puissance de Dieu?
Commentaires sur Luc 20:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Jésus a souligné que le mariage est une institution de cette vie, mais qu'il ne sera plus d'actualité lors de la résurrection.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Logiquement, la résurrection devrait être nommée avant le siècle à venir, dans lequel elle introduit l'homme ; mais aux yeux de Dieu, les deux ne sont qu'un même acte de sa grâce et de sa toutepuissance. En parlant de ceux qui auront part à la résurrection et au siècle à venir, le Seigneur n'a en vue que les enfants de Dieu, (verset 36) ceux qui en auront été jugés dignes ou rendus dignes (le mot grec a les deux sens), par le renouvellement intérieur de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires