Nouvelle Bible Segond
Luc 20:35
35mais ceux qui ont été jugés dignes d’accéder à ce monde-là et à la résurrection d’entre les morts ne prennent ni femme ni mari.
Luc 20:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais ceux qui seront trouvés dignes d’avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
- Bible Segond 21 (S21)mais celles et ceux qui seront jugés dignes de prendre part au monde à venir et à la résurrection ne se marieront pas.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ceux qui seront jugés dignes de ressusciter d’entre les morts pour faire partie du monde à venir, ne se marieront plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais ceux qui seront trouvés dignes d'avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
Contexte de Luc 20:35
33A la résurrection, duquel est-elle donc la femme ? Car les sept l’ont eue pour femme ! 34Jésus leur répondit : Dans ce monde-ci, hommes et femmes se marient, mais ceux qui ont été jugés dignes d’accéder à ce monde-là et à la résurrection d’entre les morts ne prennent ni femme ni mari. 36Ils ne peuvent pas non plus mourir, parce qu’ils sont semblables à des anges et qu’ils sont fils de Dieu, étant fils de la résurrection. 37Que les morts se réveillent, c’est ce que Moïse a signalé à propos du buisson, quand il appelle le Seigneur Dieu d’Abraham, Dieu d’Isaac et Dieu de Jacob.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:35 mot à mot
οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maisδέde · alorsG1161
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dignesκαταξιόωkataxioō · juger digneG2661
- partτυγχάνωtugchanō · obtenir, arriverG5177
- siècleαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
- venirἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- etκαίkai · etG2532
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- niοὔτεoute · niG3777
- femmesγαμέωgameō · se marierG1060
- marisἐκγαμίζωekgamizō · marierG1547
- marisγαμίσκω, γαμίζωgamiskō · donner en mariageG1061
Références croisées de Luc 20:35
- Luc 21:36Restez donc éveillés et priez en tout temps, afin que vous ayez la force d’échapper à tout ce qui va arriver et de vous tenir debout devant le Fils de l’homme.
- Actes 5:41Ceux-ci se retirèrent de devant le sanhédrin, tout joyeux d’avoir été jugés dignes d’être déshonorés pour le Nom.
- 2 Thessaloniciens 1:5Il y a là un indice du juste jugement de Dieu ; c’est afin que vous soyez jugés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez
- Apocalypse 3:4Cependant, tu en as quelques-uns, à Sardes, qui n’ont pas souillé leurs vêtements ; ils marcheront avec moi en vêtements blancs, parce qu’ils en sont dignes.
- Daniel 12:2Une multitude, qui dort au pays de la poussière, se réveillera – les uns pour la vie éternelle et les autres pour le déshonneur, pour une horreur éternelle.
- Jean 5:29et sortiront, ceux qui auront fait le bien pour une résurrection de vie, ceux qui auront pratiqué le mal pour une résurrection de jugement.
- Actes 24:15et j’ai en Dieu l’espérance – eux-mêmes, d’ailleurs, partagent cette attente – qu’il y aura une résurrection des justes et des injustes.
- Hébreux 11:35Des femmes retrouvèrent leurs morts par une résurrection. Mais d’autres furent torturés et n’acceptèrent pas de rédemption, afin d’accéder à une résurrection supérieure.
- Matthieu 22:29Jésus leur répondit : Vous vous égarez, parce que vous ne comprenez ni les Ecritures, ni la puissance de Dieu.
- Marc 12:24Jésus leur dit : Voilà pourquoi vous vous égarez ; vous ne comprenez ni les Ecritures, ni la puissance de Dieu.
Commentaires sur Luc 20:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Jésus a souligné que le mariage est une institution de cette vie, mais qu'il ne sera plus d'actualité lors de la résurrection.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Logiquement, la résurrection devrait être nommée avant le siècle à venir, dans lequel elle introduit l'homme ; mais aux yeux de Dieu, les deux ne sont qu'un même acte de sa grâce et de sa toutepuissance. En parlant de ceux qui auront part à la résurrection et au siècle à venir, le Seigneur n'a en vue que les enfants de Dieu, (verset 36) ceux qui en auront été jugés dignes ou rendus dignes (le mot grec a les deux sens), par le renouvellement intérieur de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires