Ostervald
Luc 19:14
14Mais les gens de son pays le haïssaient; et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons point que celui-ci règne sur nous.
Luc 19:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire : Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, ses concitoyens le détestaient et ils envoyèrent une délégation après lui pour dire: ‘Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.’
- Bible du Semeur (BDS)Mais cet homme était détesté par les habitants de son pays. Aussi, ils envoyèrent, derrière lui, une délégation chargée de dire : « Nous ne voulons pas que cet homme-là règne sur nous ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.
Contexte de Luc 19:14
12Il dit donc: Un homme de grande naissance s'en alla dans un pays éloigné pour prendre possession d'un royaume, et s'en revenir ensuite. 13Et ayant appelé dix de ses serviteurs, il leur donna dix marcs d'argent, et leur dit: Faites-les valoir jusqu'à ce que je revienne. Mais les gens de son pays le haïssaient; et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons point que celui-ci règne sur nous. 15Il arriva donc, lorsqu'il fut de retour, après avoir pris possession du royaume, qu'il commanda qu'on fît venir ces serviteurs auxquels il avait donné l'argent, pour savoir combien chacun l'avait fait valoir. 16Et le premier se présenta et dit: Seigneur, ton marc a produit dix autres marcs.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:14 mot à mot
οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτὸν καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες· οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ᾽ ἡμᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- concitoyensπολίτηςpolitēs · citoyenG4177
- haïssaientμισέωmiseō · haïrG3404
- etκαίkai · etG2532
- envoyèrentἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- ambassadeπρεσβείαpresbeia · délégationG4242
- aprèsὀπίσωopisō · aprèsG3694
- direλέγωlegō · direG3004
- voulonsθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- pasοὐou · nonG3756
- cetτοῦτονtouton · celui-ciG5126
- cetοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- règneβασιλεύωbasileuō · régnerG936
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
Références croisées de Luc 19:14
- Luc 19:27Quant à mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je régnasse sur eux, amenez-les ici, et faites-les mourir en ma présence.
- 1 Samuel 8:7Et l'Éternel dit à Samuel: Obéis à la voix du peuple, en tout ce qu'ils te diront; car ce n'est pas toi qu'ils ont rejeté, mais c'est moi qu'ils ont rejeté, afin que je ne règne point sur eux.
- Psaumes 2:1Pourquoi ce tumulte parmi les nations? Et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?
- Ésaïe 49:7Ainsi dit l'Éternel, le Rédempteur, le Saint d'Israël, à celui qui est méprisé des hommes, détesté du peuple, à l'esclave des dominateurs. Les rois le verront et se lèveront, les princes se prosterneront devant lui, à cause de l'Éternel qui est fidèle, et du Saint d'Israël qui t'a élu.
- Zacharie 11:8Et je retranchai trois bergers en un seul mois; car mon âme s'était fatiguée d'eux, et leur âme aussi s'était dégoûtée de moi.
- Jean 1:11Il est venu chez soi; et les siens ne l'ont point reçu.
- Jean 15:18Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous.
- Actes 3:14Mais vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât un meurtrier;
- Actes 4:27Car en effet, Hérode et Ponce-Pilate, avec les Gentils et le peuple d'Israël, se sont assemblés contre ton saint Fils Jésus, que tu as oint,
- Actes 7:51Gens de col roide, et incirconcis de cœur et d'oreilles, vous vous opposez toujours au Saint-Esprit; vous êtes tels que vos pères.
Commentaires sur Luc 19:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ses citoyens - ou compatriotes - le peuple juif, qui professait être sujet du royaume de Dieu. Le haïssaient - Le méprisaient à cause de la mesquinerie de sa naissance, de sa crucifixion pour le monde, et de la sainteté de sa doctrine. Ni la mortification ni la sainteté ne conviennent aux dispositions de l'esprit charnel. Envoya un message après lui - De même qu'en Luc 19:12, il est fait allusion au fait qu'une personne, élue à la tête d'une province ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Mais ses citoyens - Ses "sujets", ou le peuple qu'il voulait gouverner. Le haïssaient - En raison de son caractère et de leur crainte d'être opprimés. Ce fut le cas d'Archélaüs, prince juif, qui se rendit à Rome pour être confirmé dans sa royauté. Ilenvoya un message - Ses sujets mécontents, craignant ce que serait le caractère de son règne, envoyèrent une ambassade pour s'opposer à ce qu'il soit nommé gouverneur. C'est ce qui s'est passé. Archélaüs se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Cela est arrivé à Hérode Archélaos, le fils d'Hérode le Grand, qui réprima violemment les protestations après la mort de son père. En réponse, les juifs envoyèrent une délégation pour plaider contre son royaume devant l'empereur romain.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires