Ostervald
Jean 15:8
8C'est en ceci que mon Père sera glorifié, si vous portez beaucoup de fruit, et alors vous serez mes disciples.
Jean 15:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si vous portez beaucoup de fruit, c’est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.
- Bible Segond 21 (S21)Ce qui manifeste la gloire de mon Père, c'est que vous portiez beaucoup de fruit. Vous serez alors vraiment mes disciples.
- Bible du Semeur (BDS)Si vous produisez du fruit en abondance et que vous prouvez ainsi que vous êtes vraiment mes disciples, mon Père sera glorifié aux yeux de tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.
Contexte de Jean 15:8
6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il sera jeté dehors comme le sarment; il sèche, puis on le ramasse et on le jette au feu, et il brûle. 7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez tout ce que vous voudrez, et il vous sera accordé. C'est en ceci que mon Père sera glorifié, si vous portez beaucoup de fruit, et alors vous serez mes disciples. 9Comme mon Père m'a aimé, je vous ai aussi aimés; demeurez dans mon amour. 10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme j'ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour.
Lire Jean 15 en entierJean 15:8 mot à mot
ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- portezφέρωpherō̄ · porter, conduireG5342
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
- ainsiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- queἵναhina · afin queG2443
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- glorifiéδοξάζωdoxazō · glorifierG1392
- etκαίkai · etG2532
- serezγίνομαιginomai · êtreG1096
- mesἐμοίemoi · jeG1698
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
Références croisées de Jean 15:8
- Psaumes 92:12Et mon œil se plaît à regarder, mes oreilles à entendre ces méchants qui s'élèvent contre moi.
- Ésaïe 60:21Ceux de ton peuple seront tous des justes; ils posséderont le pays à perpétuité, rejeton que j'aurai planté, ouvrage de mes mains, pour me glorifier.
- Ésaïe 61:3Pour présenter à ceux de Sion qui sont dans le deuil et pour leur donner le diadème au lieu de la cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, le manteau de louange au lieu d'un esprit abattu; tellement qu'on les appellera les chênes de la justice, les arbres plantés par l'Éternel pour le glorifier.
- Aggée 1:8Montez à la montagne, apportez du bois, et bâtissez la maison: j'y prendrai plaisir, et je serai glorifié, dit l'Éternel.
- Matthieu 5:16Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes œuvres, et qu'ils glorifient votre père qui est dans les cieux.
- 1 Corinthiens 6:20Car vous avez été rachetés à un grand prix; glorifiez donc Dieu en votre corps et en votre esprit, qui appartiennent à Dieu.
- 1 Corinthiens 10:31Soit donc que vous mangiez ou que vous buviez, ou que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu.
- 2 Corinthiens 9:10Que celui donc qui fournit la semence au semeur, veuille aussi vous donner du pain pour manger et multiplier ce que vous avez semé, et augmenter les fruits de votre justice;
- Philippiens 1:11Etant remplis par Jésus-Christ des fruits de la justice, qui servent à la gloire et à la louange de Dieu.
- 1 Pierre 2:12Ayant une conduite honnête parmi les Gentils, afin qu'au lieu qu'ils parlent mal de vous, comme si vous étiez des malfaiteurs, ils glorifient Dieu au jour qu'il les visitera, à cause de vos bonnes œuvres qu'ils auront vues.
- 1 Pierre 4:11Si quelqu'un parle, qu'il parle selon les oracles de Dieu; si quelqu'un exerce quelque ministère, qu'il l'exerce selon les forces que Dieu lui fournit, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, auquel appartiennent la gloire et la force aux siècles des siècles. Amen.
- Jean 13:35C'est à cela que tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.
- Matthieu 5:44Mais moi je vous dis : Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous outragent et qui vous persécutent ;
- Luc 6:35C'est pourquoi aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans en rien espérer, et votre récompense sera grande, et vous serez les enfants du Très-Haut, parce qu'il est bon envers les ingrats et les méchants.
Commentaires sur Jean 15:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8C'est en cela que mon Père est glorifié - ou honoré. C'est l'honneur du vigneron d'avoir de bonnes vignes, fortes, vigoureuses, abondamment chargées de fruits : ainsi c'est l'honneur de Dieu d'avoir des enfants forts, vigoureux, saints, entièrement libérés du péché, et parfaitement remplis de son amour.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8En cela, c'est-à-dire en ce que vous portez beaucoup de fruits. Glorifié - Honoré. Portez beaucoup de fruits - Soyez fructueux dans les bonnes œuvres ; soyez fidèles, zélés, humbles, dévoués, toujours abondants dans l'œuvre du Seigneur. Cela honore Dieu. 1.Parce que cela montre l'excellence de sa loi qui l'exige. 2.Parce que cela montre la puissance de son évangile, et de cette grâce qui peut vaincre les mauvaises propensions du cœur et la produire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jésus-Christ est le cep, le véritable Cep. L'union des natures, humaine et divine, et la plénitude de l'Esprit qui est en Lui, ressemblent à la racine d’un cep, fructueux grâce à la sève provenant d'un sol riche. Les croyants sont les sarments de ce cep. La racine est invisible, et notre vie est cachée en Christ ; la racine porte l'arbre, y diffuse la sève ; en Christ se trouvent tous les soutiens nécessaires. Les branches du cep, les sarments, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Parce qu'ils vivent dans une relation d'amour avec Jésus et le Père (15:9–10), les vrais disciples auront une vie transformée et porteuse de fruits.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 8Le Père est glorifié par nos bonnes œuvres et notre foi ; et c’est afin que nous puissions l’aimer et garder ses commandements qu’il nous a aimés le premier, qu’il nous a donné son Fils ; aimons-le donc, soyons-lui fidèles comme Jésus-Christ, notre médiateur, l’a aimé et lui est resté fidèle. 1. Le Sauveur, faisant de plus en plus à ses disciples l’éloge de la grâce qui nous sauve, leur dit : « C’est la gloire de mon Père que vous portiez beaucoup de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 15:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires