Ostervald
Éphésiens 4:24
24Et à vous revêtir du nouvel homme créé à l'image de Dieu, dans une justice et une sainteté véritable.
Éphésiens 4:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.
- Bible Segond 21 (S21)et à vous revêtir de l'homme nouveau, créé selon Dieu dans la justice et la sainteté que produit la vérité.
- Bible du Semeur (BDS)et à vous revêtir de l’homme nouveau, créé conformément à la pensée de Dieu, pour être juste et saint conformément à la vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.
Contexte de Éphésiens 4:24
22A vous dépouiller, pour ce qui est de votre conduite précédente, du vieil homme, qui se corrompt par les convoitises qui séduisent; 23A être renouvelés dans votre esprit et dans votre entendement, Et à vous revêtir du nouvel homme créé à l'image de Dieu, dans une justice et une sainteté véritable. 25C'est pourquoi, renonçant au mensonge, que chacun de vous parle en vérité à son prochain, car nous sommes membres les uns des autres. 26Si vous vous mettez en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche point sur votre colère;
Lire Éphésiens 4 en entierÉphésiens 4:24 mot à mot
καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- revêtirἐνδύωenduō · revêtirG1746
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- nouveauκαινόςkainos · nouveauG2537
- crééκτίζωktizō · créerG2936
- selonκατάkata · selonG2596
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- saintetéὁσιότηςhosiotēs · saintetéG3742
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
Références croisées de Éphésiens 4:24
- Éphésiens 6:11Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin que vous puissiez résister aux embûches du diable.
- Job 29:14Je me revêtais de la justice, et elle se revêtait de moi. Mon équité était mon manteau et ma tiare.
- Ésaïe 52:1Réveille-toi, réveille-toi, revêts ta gloire, ô Sion! Revêts ton vêtement de parure, Jérusalem, ville sainte! Car il n'entrera plus chez toi d'incirconcis ni d'impur.
- Ésaïe 59:17Il s'est revêtu de la justice, comme d'une cuirasse, et il a mis le casque du salut sur sa tête; il s'est revêtu de la vengeance, comme d'un vêtement, et s'est couvert de la jalousie, comme d'un manteau.
- Romains 13:12La nuit est passée, et le jour est approché; rejetons donc les œuvres de ténèbres, et revêtons-nous des armes de lumière.
- 1 Corinthiens 15:53Car il faut que ce corps corruptible soit revêtu de l'incorruptibilité, et que ce corps mortel soit revêtu de l'immortalité.
- Galates 3:27Car vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez été revêtus de Christ.
- Colossiens 3:10Et ayant revêtu le nouvel homme, qui se renouvelle par la connaissance, à l'image de celui qui l'a créé.
- Éphésiens 2:15Ayant détruit par sa chair la cause de leur inimitié, qui était la loi des préceptes, laquelle consistait en des ordonnances; afin que des deux peuples il formât en lui-même un seul homme nouveau, après avoir fait la paix;
- Romains 6:4Nous sommes donc ensevelis avec lui en sa mort, par le baptême, afin que comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, nous aussi marchions dans une vie nouvelle.
- 2 Corinthiens 4:16C'est pourquoi nous ne perdons point courage; mais si notre homme extérieur se détruit, l'intérieur se renouvelle de jour en jour;
- 2 Corinthiens 5:17Si donc quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature; les choses vieilles sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.
- 1 Pierre 2:2Désirez avec ardeur, comme des enfants nouvellement nés, le lait spirituel et pur, afin que vous croissiez par son moyen.
- Genèse 1:26Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
- 2 Corinthiens 3:18Ainsi nous tous qui contemplons comme dans un miroir, la gloire du Seigneur, à visage découvert, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par l'Esprit du Seigneur.
- 1 Jean 3:2Mes bien-aimés, nous sommes dès à présent enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que quand il paraîtra, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.
Commentaires sur Éphésiens 4:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Revêtez-vous del'homme nouveau - Obtenez une nouvelle nature ; car dans le Christ Jésus - sous la dispensation chrétienne, ni la circoncision ni l'incirconcision ne sont utiles, mais une nouvelle création. Il faut donc que vous soyez renouvelés dans l'esprit de votre intelligence. Ce qui, selon Dieu, a été créé dans la justice - Il y a ici certainement une allusion à la création de l'homme. Moïse nous dit, Genèse 1:27, que Dieu a créé l'homme à son image…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et que vous revêtiez l'homme nouveau - L'homme nouveau fait référence à la nature rénovée. En d'autres endroits, on l'appelle "nouvelle créature, ou nouvelle création" (voir les notes sur 2 Corinthiens 5:17), et il se réfère à la condition après que le cœur ait été changé. Le changement est si grand qu'il n'est pas impropre de parler de celui qui en a fait l'expérience comme d'un "homme nouveau", avec de nouveaux sentiments, principes et désirs. Il a mis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24L’apôtre exhorte les chrétiens d’Éphèse, au Nom et par l’autorité du Seigneur, à ne pas continuer à vivre comme les impies, qui marchent dans de vaines convoitises et diverses affections charnelles. Les Païens, de tous côtés, ne marchent-ils pas dans la vanité de leur esprit ? Ne devons-nous pas faire la distinction entre les véritables chrétiens et ceux qui ne le sont « que de nom » ? Ceux qui se livrent au péché ne possèdent aucune connaissance du salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Un croyant est un homme nouveau : l’Esprit de Dieu, vivant, se manifeste à l’intérieur de lui (voir Col 3.10 ; cf. Gn 1.26 ; Rm 12.1–2 ; Ga 5.22–23). L’œuvre de transformation par l’Esprit fait partie du don de grâce (Ep 2.8–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 4:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires