Ostervald
Job 17:9
9Le juste néanmoins persévère dans sa voie, et celui dont les mains sont pures redouble de constance.
Job 17:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
- Bible Segond 21 (S21)Le juste néanmoins persévère dans sa voie, celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
- Bible du Semeur (BDS)Le juste, malgré tout, |persiste dans sa voie ; l’homme aux mains pures |redouble d’énergie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
Contexte de Job 17:9
7Et mon œil s'est consumé de chagrin, et tous mes membres sont comme une ombre. 8Les hommes droits en sont consternés, et l'innocent est irrité contre l'impie. Le juste néanmoins persévère dans sa voie, et celui dont les mains sont pures redouble de constance. 10Mais, pour vous tous, allons, recommencez! Je ne trouverai pas un sage parmi vous. 11Mes jours sont passés; mes desseins, chers à mon cœur, sont renversés.
Lire Job 17 en entierJob 17:9 mot à mot
וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכּ֑וֹ וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 17:9
- Psaumes 84:7Passant par la vallée de Baca (Larmes), ils en font une source vive; et la pluie d'automne la couvre de biens.
- Proverbes 4:18Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, dont l'éclat augmente jusques à ce que le jour soit dans sa perfection.
- Proverbes 14:16Le sage craint, et il évite le mal; mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.
- Ésaïe 35:8Et il y aura là une route et un chemin, qui s'appellera le chemin de la sainteté. Celui qui est souillé n'y passera point; mais il sera pour eux seuls: ceux qui marcheront dans ce chemin, même les insensés, ne s'égareront point.
- 1 Pierre 1:5Qui sommes gardés par la puissance de Dieu par la foi, pour obtenir le salut qui est prêt à être manifesté dans les derniers temps.
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis d'entre nous, mais ils n'étaient pas des nôtres; car s'ils eussent été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous; mais cela est arrivé, afin qu'il parût que tous ne sont pas des nôtres.
- Genèse 20:5Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma sœur? Et elle, elle aussi, n'a-t-elle pas dit: C'est mon frère? C'est dans l'intégrité de mon cœur, et dans l'innocence de mes mains que j'ai fait cela.
- Psaumes 24:4C'est l'homme qui a les mains nettes et le cœur pur, dont l'âme ne se porte pas vers la fausseté, et qui ne jure pas pour tromper.
- Psaumes 26:6Je lave mes mains dans l'innocence, et je fais le tour de ton autel, ô Éternel!
- Psaumes 73:13Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence.
- Ésaïe 1:15Quand vous étendez vos mains, je cache mes yeux de vous; quand vous multipliez les prières, je n'écoute point. Vos mains sont pleines de sang.
- Marc 7:2Et voyant que quelques-uns de ses disciples prenaient leur repas avec des mains souillées, c'est-à-dire qui n'avaient pas été lavées, ils les en blâmaient.
- Ésaïe 40:29Il donne de la force à celui qui est lassé; il accroît la vigueur de celui qui est affaibli.
- 2 Corinthiens 12:9Mais il m'a dit: Ma grâce te suffit; car ma force s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc plus volontiers dans mes faiblesses; afin que la force de Christ habite en moi.
Commentaires sur Job 17:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le juste aussi tiendra sa route - Il n'y aura aucun doute sur les dispensations de la providence divine. Mon cas illustrera toutes les manifestations apparemment complexes du gouvernement de Dieu. Personne ne sera étonné de voir un homme pieux opprimé, sachant que Dieu ne permet rien de tel que pour le bien du sujet et la manifestation de sa miséricorde, de sa sagesse et de son amour. C'est pourquoi, quoi qu'il arrive à l'homme juste, il tiendra pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le juste aussi tiendra sa route - Le sens de ce verset est clair ; mais le lien n'est pas aussi évident. Il me semble qu'il s'agit de " Job lui-même " et d'une déclaration selon laquelle " lui ", un homme juste, qui avait été si gravement calomnié, tiendrait bon et deviendrait de plus en plus fort, tandis qu'" eux " sombreraient dans l'estime du public et seraient contraints d'abandonner leur position. C'est l'expression d'une assurance confiante que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Job médite sur les réprimandes sévères que ses amis lui ont adressées et considérant qu'il n'est qu'un homme mortel, il se tourne vers Dieu. Tout le temps mis à notre disposition finit par avoir une fin. Il nous incombe de chercher soigneusement à racheter ce temps, les jours qui passent, afin de les utiliser pour être prêt à entrer dans l'éternité. Les réactions de Job, face à ses afflictions permises par Dieu, sont un bon modèle de conduite, que le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Certains érudits considèrent ces versets comme étant hors de propos, mais peut-être Job citait-il les paroles de ses adversaires pour les critiquer subtilement.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Et que l’homme dont les mains sont pures s’arme de hardiesse », de celle que donne l’espérance pour confesser Jésus-Christ, même dans la persécution.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 17:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 17
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires