Ostervald
1 Corinthiens 15:42
42Il en sera aussi de même à la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible, il ressuscitera incorruptible.
1 Corinthiens 15:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible ; il ressuscite incorruptible ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est aussi le cas pour la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible, il ressuscite incorruptible.
- Bible du Semeur (BDS)Il en va de même pour la résurrection. Lorsque le corps est porté en terre comme la graine que l’on sème, il est corruptible, et il ressuscite incorruptible ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible, il ressuscite incorruptible;
Contexte de 1 Corinthiens 15:42
40Il y a aussi des corps célestes, et des corps terrestres; mais autre est l'éclat des corps célestes, et autre est celui des terrestres; 41Autre est l'éclat du soleil, autre l'éclat de la lune, et autre l'éclat des étoiles; car l'éclat d'une étoile est différent de l'éclat d'une autre étoile. Il en sera aussi de même à la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible, il ressuscitera incorruptible. 43Il est semé méprisable, il ressuscitera glorieux; il est semé infirme, il ressuscitera plein de force; 44Il est semé corps animal, il ressuscitera corps spirituel; il y a un corps animal, et il y a un corps spirituel;
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:42 mot à mot
Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- ·καίkai · etG2532
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- seméσπείρωspeirō · semerG4687
- corruptibleἐνen · dans/sur/parmiG1722
- corruptibleφθοράphthora · corruptionG5356
- ressusciteἐγείρωegeirō · se leverG1453
- incorruptibleἀφθαρσίαaphtharsia · incorruptibilitéG861
Références croisées de 1 Corinthiens 15:42
- 1 Corinthiens 15:50Voici donc ce que je dis, mes frères, c'est que la chair et le sang ne peuvent posséder le royaume de Dieu, et que la corruption ne possédera point l'incorruptibilité.
- Daniel 12:3Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur de l'étendue, et ceux qui en auront amené plusieurs à la justice brilleront comme des étoiles, à toujours et à perpétuité.
- Matthieu 13:43Alors les justes luiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour ouïr, entende.
- Philippiens 3:20Mais pour nous, nous nous conduisons comme étant bourgeois des cieux, d'où nous attendons aussi le Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ,
- Genèse 3:19Tu mangeras le pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
- Job 17:14Quand je crie au tombeau: Tu es mon père! et aux vers: Vous êtes ma mère et ma sœur!
- Psaumes 16:10Car tu n'abandonneras pas mon âme au Sépulcre; tu ne permettras point que ton saint voie la corruption.
- Psaumes 49:9Car le rachat de leur âme est trop cher, et il ne se fera jamais,
- Ésaïe 38:17Voici, ma grande amertume est changée en prospérité; tu as retiré mon âme de la fosse de destruction; car tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos.
- Actes 2:27Parce que tu ne me laisseras point dans le sépulcre, et tu ne permettras point que ton Saint sente la corruption.
- Actes 13:34Et pour montrer qu'il l'a ressuscité des morts, pour ne devoir plus retourner au sépulcre, il a parlé ainsi: Je vous tiendrai fidèlement les promesses sacrées que j'ai faites à David.
- Romains 1:23Et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en des images qui représentent l'homme corruptible, et des oiseaux, et des bêtes à quatre pieds, et des reptiles.
- Romains 8:21Et elles espèrent qu'elles seront aussi délivrées de la servitude de la corruption, pour être dans la liberté glorieuse des enfants de Dieu.
- 1 Corinthiens 15:52En un moment, en un clin d'œil, au son de la dernière trompette; car la trompette sonnera et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous serons changés.
- Luc 20:35Mais ceux qui seront jugés dignes d'avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts, ne se marieront point.
- 1 Pierre 1:4De posséder l'héritage qui ne se peut corrompre, ni souiller, ni flétrir, et qui est réservé dans les cieux pour nous,
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Il enest de même pour la résurrection des morts, c'est-à-dire que les corps des morts, bien qu'ils soient tous immortels, posséderont différents degrés de splendeur et de gloire, selon l'état de sainteté dans lequel se trouvaient leurs âmes respectives. Les rabbins ont des notions rudimentaires sur les différents degrés de gloire que les justes posséderont dans le royaume des cieux. Ils en distinguent sept : - "Le premier est possédé par les צדיקים…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Il enest de même pour la résurrection : elle est semblable au grain semé, et aux différents degrés de splendeur et de magnificence des corps dans le ciel et sur la terre. Les morts ressusciteront d'une manière analogue à la germination du grain, et il y aura une différence entre le corps d'ici et le corps de la résurrection. Ilest semé - Dans la mort. Comme nous semons ou plantons le grain dans la terre. Dans la corruption - Dans la tombe ; dans un lieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-50Comment les morts ressuscitent-ils, par quels moyens ? Comment peuvent-ils connaître la résurrection ? Les corps ressuscités auront-ils la même apparence, la même forme, la même taille, les mêmes membres, les mêmes caractéristiques, que les nôtres ici-bas ? La première question provient de ceux qui étaient opposés à la doctrine de la résurrection, la seconde de ceux qui étaient enclins au doute, ou à la curiosité. Voici la réponse à la première : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-44Tout comme les plantes qui croissent diffèrent des graines dont elles proviennent, nos corps ressuscités seront très différents de nos corps mortels.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires