Nouvelle Segond révisée
Matthieu 9:25
25Quand la foule eut été renvoyée, il entra, saisit la jeune fille par la main, et la jeune fille se leva.
Matthieu 9:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.
- Bible Segond 21 (S21)Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’il eut fait mettre tout le monde dehors, il entra dans la chambre, prit la main de la jeune fille, et elle se leva.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.
Contexte de Matthieu 9:25
23Lorsque Jésus fut arrivé à la maison du chef, et qu'il vit les joueurs de flûte et la foule bruyante, il leur dit: 24Retirez-vous, car la jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquaient de lui. Quand la foule eut été renvoyée, il entra, saisit la jeune fille par la main, et la jeune fille se leva. 26Le bruit s'en répandit dans toute la contrée. 27Comme Jésus s'en allait, deux aveugles le suivirent en criant: Aie pitié de nous, Fils de David!
Lire Matthieu 9 en entierMatthieu 9:25 mot à mot
ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Quandὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- renvoyéeἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- pritκρατέωkrateō · saisirG2902
- mainχείρcheir · mainG5495
- laαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- filleκοράσιονkorasion · jeune filleG2877
- levaἐγείρωegeirō · se leverG1453
Références croisées de Matthieu 9:25
- 2 Rois 4:32Lorsqu'Élisée entra dans la maison, voici que le petit garçon était mort, couché sur son lit.
- Actes 9:40Pierre mit dehors tout le monde, s'agenouilla et pria; puis, il se tourna vers le corps et dit: Tabitha, lève-toi! Alors elle ouvrit les yeux, et voyant Pierre, elle s'assit.
- Marc 1:31Il s'approcha, la fit lever en lui saisissant la main; la fièvre la quitta, et elle se mit à les servir.
- Marc 5:41Il saisit l'enfant par la main et lui dit: Talitha koumi, ce qui se traduit: Jeune fille, lève-toi, je te le dis.
- Marc 8:23Il prit l'aveugle par la main et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains et lui demanda: Vois-tu quelque chose?
- Marc 9:27Mais Jésus le saisit par la main et le fit lever. Et il se tint debout.
- Luc 8:54Mais il la saisit par la main et dit d'une voix forte: Enfant, lève-toi.
Commentaires sur Matthieu 9:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il - la prit par la main, et la jeune fille se leva - La source de vie communiquant ainsi son énergie vitale au corps mort. Là où la mort a déjà eu lieu, aucune autre puissance que celle du grand Dieu ne peut redonner la vie ; dans ce cas, le secours de l'homme est vain. Ainsi, l'âme qui est morte dans ses offenses et ses péchés - c'est-à-dire condamnée à la mort à cause de la transgression - et qui est donc morte en droit, ne peut être ramenée à la vie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-26Versets 18-26 Le récit contenu dans ces versets est également rapporté, avec quelques circonstances supplémentaires, dans Matthieu 9:18 Marc et Luc disent qu'il s'appelait Jaïrus et qu'il était " chef de la synagogue ", c'est-à-dire l'un des anciens à qui était confié le soin de la synagogue. Voir les notes de Matthieu 4:23. Ilse pros terna devant lui- c'est-à-dire qu'il se prosterna devant lui, ou qu'il exprima son respect pour lui par une marque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-26La mort de nos parents est un moyen de nous conduire à Christ, Celui qui est notre vie. Il est très honorable, pour les plus grands souverains de s'attendre au Seigneur Jésus ; en fait, ceux qui veulent recevoir la Miséricorde de Christ, doivent d’abord l'honorer. La diversité des méthodes utilisées par Christ pour accomplir Ses miracles, provient peut-être des différents tempéraments et dispositions d'esprit rencontrés chez ceux qui se sont approchés de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-34Jésus est le Messie dont la puissance est sans limite. Il nous appelle à avoir foi en lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 9:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires