Nouvelle Segond révisée
Matthieu 9:27
27Comme Jésus s'en allait, deux aveugles le suivirent en criant: Aie pitié de nous, Fils de David!
Matthieu 9:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Étant parti de là, Jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient : Aie pitié de nous, Fils de David !
- Bible Segond 21 (S21)Quand Jésus partit de là, il fut suivi par deux aveugles qui criaient: «Aie pitié de nous, Fils de David!»
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque Jésus partit de là, deux aveugles le suivirent en criant : Fils de David, aie pitié de nous !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Etant parti de là, Jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient: Aie pitié de nous, Fils de David!
Contexte de Matthieu 9:27
25Quand la foule eut été renvoyée, il entra, saisit la jeune fille par la main, et la jeune fille se leva. 26Le bruit s'en répandit dans toute la contrée. Comme Jésus s'en allait, deux aveugles le suivirent en criant: Aie pitié de nous, Fils de David! 28A son arrivée à la maison, les aveugles s'approchèrent de lui, et Jésus leur dit: Croyez-vous que je puisse faire cela? Oui, Seigneur, lui répondirent-ils. 29Alors il leur toucha les yeux en disant: Qu'il vous soit fait selon votre foi.
Lire Matthieu 9 en entierMatthieu 9:27 mot à mot
Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὸς Δαυίδ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- partiπαράγωparagō · passerG3855
- làἐκεῖθενekeithen · de làG1564
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- suiviἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
- deuxδύοduo · deuxG1417
- aveuglesτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
- criaientκράζωkrazō · crierG2896
- ·λέγωlegō · direG3004
- pitiéἐλεέωeleeō · faire miséricordeG1653
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
Références croisées de Matthieu 9:27
- Matthieu 11:5Les aveugles recouvrent la vue, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Matthieu 12:22Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait et voyait.
- Matthieu 20:30Or, deux aveugles assis au bord du chemin entendirent que Jésus passait et crièrent: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David.
- Marc 8:22Ils se rendirent à Bethsaïda; on lui amena un aveugle, et on le supplia de le toucher.
- Marc 10:46Ils arrivèrent à Jéricho. Et lorsque Jésus en sortit avec ses disciples et une assez grande foule, un mendiant aveugle, Bartimée, fils de Timée, était assis au bord du chemin.
- Luc 7:21A l'heure même, Jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d'infirmités et d'esprits mauvais, et il rendit la vue à de nombreux aveugles.
- Jean 9:1Jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance.
- Matthieu 12:23Toute la foule hors d'elle-même disait: N'est-ce pas là le Fils de David?
- Matthieu 15:22Une femme cananéenne qui venait de ces contrées, lui cria: Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David. Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
- Matthieu 21:9Les foules précédaient et suivaient Jésus en criant: Hosanna au Fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les lieux très hauts!
- Matthieu 22:41Comme les Pharisiens étaient assemblés, Jésus leur posa cette question:
- Marc 10:47Il entendit que c'était Jésus de Nazareth et se mit à crier: Fils de David, Jésus, aie pitié de moi!
- Marc 11:10Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre Père! Hosanna dans les lieux très hauts!
- Marc 12:35Jésus prit la parole et se mit à enseigner dans le temple: Comment les scribes (peuvent-ils) dire que le Christ est fils de David?
- Luc 18:38Et il s'écria: Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!
- Luc 20:41Jésus leur dit: Comment peut-on dire que le Christ est le fils de David?
Commentaires sur Matthieu 9:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Fils de David - C'est la même chose que si on l'avait appelé Messie. Deux choses méritent d'être remarquées ici : 1. L'opinion généralement admise à cette époque en Judée était que le Messie devait être fils de David. ( Jean 7:42). 2d. Que Jésus-Christ était généralement et incontestablement reconnu comme issu de cette lignée. Matthieu 12:23. Ayez pitié de nous - L'homme qui sait qu'il n'a aucun mérite possède déjà une partie de la lumière céleste ; son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Lorsque Jésus partit de là - La scène de ce miracle se trouvait près de Capharnaüm. Les aveugles l'ont probablement suivi en appelant à l'aide dès qu'il a quitté la maison de Jaïre. Fils de David - Par fils de David, les Juifs entendaient le Messie. Il était le descendant ou le fils de David par éminence, Ésaïe 9:7; Luc 1:32; Apocalypse 22:16. Voir les notes sur Matthieu 1:1. Il s'agissait donc, de la part de ces aveugles, d'une profession de foi en la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-31À cette époque, les Juifs attendaient l'apparition du Messie ; ces deux aveugles savaient et proclamaient dans les rues de Capernaüm, qu'Il était venu, et qu’Il s’appelait Jésus. Ceux qui ont perdu la vue, peuvent, par la Grâce de Dieu, comprendre la cause de leur infirmité. Quels que soient nos fardeaux ou nos nécessités, nous n'avons besoin de rien d'autre que de bénéficier de la Miséricorde de notre Seigneur Jésus. En Christ il y a suffisamment pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Les maladies des yeux étaient courantes durant l'Antiquité. La cécité était souvent considérée comme une punition divine (voir Ex 4.11 ; Dt 28.28 ; 2R 6.18 ; Jn 9.2–3). L'Ancien Testament annonce que la venue du Messie permettra aux aveugles de recouvrer la vue (Mt 11.4–5 ; Es 29.18–19 ; 35.5–6). • Le titre messianique "Fils de David" est particulièrement lié aux guérisons miraculeuses (voir Mt 1.1 ; 12.23 ; 15.22 ; 20.30–31 ; 2S 7.12–16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2769. Saint Matthieu continue ainsi : « Comme Jésus sortait de là, deux aveugles le suivirent et ils criaient : Fils de David, ayez pitié de nous ; » et le reste, jusqu’à l’endroit où nous lisons ces mots : « Mais les Pharisiens disaient : « Il chasse les démons par la vertu du prince des démons (Mat 9, 27-34). » Saint Matthieu est le seul qui ait parlé de ces deux aveugles et du démon muet. Car les deux aveugles dont il est question dans saint Marc et dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 9:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires