Matthew 9:25

Matthew 9:25 in other versions

• King James Version (KJV)But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
• English Standard Version (ESV)But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.
• New King James Version (NKJV)But when the crowd was put outside, He went in and took her by the hand, and the girl arose.
• New Living Translation (NLT)After the crowd was put outside, however, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up!

Context of Matthew 9:25

23When Jesus entered the synagogue leader’s house and saw the noisy crowd and people playing pipes, 24he said, “Go away. The girl is not dead but asleep.” But they laughed at him. After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up. 26News of this spread through all that region. 27As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, “Have mercy on us, Son of David!”

Matthew 9:25 word by word

ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Butδέde · thenG1161
• whenὅτεhote ho te hē te tō te · whenG3753
• the peopleὁho hē to · the/this/whoG3588
• the peopleὄχλοςochlos · crowdG3793
• were put forthἐκβάλλωekballō · to expelG1544
• he went in, andεἰσέρχομαιeiserchomai · to enterG1525
• tookκρατέωkrateō · to grasp/seizeG2902
• herαὐτόςautos · it/s/heG846
• by the handχείρcheir · handG5495
• andκαίkai · andG2532
• the maidκοράσιονkorasion · girlG2877
• aroseἐγείρωegeirō · to ariseG1453

Cross-references for Matthew 9:25

• 2 Kings 4:32When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his couch.
• Acts 9:40Peter sent them all out of the room; then he got down on his knees and prayed. Turning toward the dead woman, he said, “Tabitha, get up.” She opened her eyes, and seeing Peter she sat up.
• Mark 1:31So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.
• Mark 5:41He took her by the hand and said to her, “Talitha koum!” (which means “Little girl, I say to you, get up!”).
• Mark 8:23He took the blind man by the hand and led him outside the village. When he had spit on the man’s eyes and put his hands on him, Jesus asked, “Do you see anything?”
• Mark 9:27But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.
• Luke 8:54But he took her by the hand and said, “My child, get up!”

Commentaries on Matthew 9:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25He - took her by the hand, and the maid arose - The fountain of life thus communicating its vital energy to the dead body. Where death has already taken place, no power but that of the great God can restore to life; in such a case, vain is the help of man. So the soul that is dead in trespasses and sins - that is, sentenced to death because of transgression - and is thus dead in law, can only be restored to spiritual life by the mighty power of the Lord…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-26Verses 18-26 The account contained in these verses is also recorded, with some additional circumstances, in Matthew 9:18 There came a certain ruler - Mark and Luke say that his name was Jairus, and that he was a “ruler of the synagogue;” that is, one of the elders to whom was committed the care of the synagogue. See the notes at Matthew 4:23. And worshipped him - That is, fell down before him, or expressed his respect for him by a token of profound…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-26Verses 18-26 The death of our relations should drive us to Christ, who is our life. And it is high honour to the greatest rulers to attend on the Lord Jesus; and those who would receive mercy from Christ, must honour him. The variety of methods Christ took in working his miracles, perhaps was because of the different frames and tempers of mind, which those were in who came to him, and which He who searches the heart perfectly knew. A poor woman applied…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-34Jesus is the Messiah with limitless power. He invites people to trust in him.Read the comment

Topics related to Matthew 9:25

• Capernaum
• Children
• Faith
• Jairus
• Jesus, the Christ
• Miracles

In the dictionaries

• Bridechamber
• Cheer
• Comfort
• Daughter
• Eat
• Garment
• Harvest
• Hem
• Issue
• Mean

Commentaries on Matthew 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings