Nouvelle Segond révisée
Luc 1:33
33Il règnera sur la maison de Jacob éternellement et son règne n'aura pas de fin.
Luc 1:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il règnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n’aura point de fin.
- Bible Segond 21 (S21)Il régnera sur la famille de Jacob éternellement, son règne n'aura pas de fin.»
- Bible du Semeur (BDS)Il régnera éternellement sur le peuple issu de Jacob, et son règne n’aura pas de fin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il régnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n'aura point de fin.
Contexte de Luc 1:33
31Voici: tu deviendras enceinte, tu enfanteras un fils, et tu l'appelleras du nom de Jésus. 32Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père. Il règnera sur la maison de Jacob éternellement et son règne n'aura pas de fin. 34Marie dit à l'ange: Comment cela se produira-t-il, puisque je ne connais pas d'homme? 35L'ange lui répondit: Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C'est pourquoi, le saint (enfant) qui naîtra sera appelé Fils de Dieu.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:33 mot à mot
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- règneraβασιλεύωbasileuō · régnerG936
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maisonοἶκοςoikos · maison : maisonnéeG3624
- JacobἸακώβIakōb · JacobG2384
- éternellementαἰώνaiōn · un âge : éternitéG165
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- règneβασιλείαbasileia · royaumeG932
- auraεἰμίeimi · êtreG1510
- pointοὐou · nonG3756
- finτέλοςtelos · fin, taxeG5056
Références croisées de Luc 1:33
- Psaumes 45:6Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; (Elles pénétreront) dans le cœur des ennemis du roi.
- Psaumes 89:35Je ne profanerai pas mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
- Daniel 2:44Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et ce royaume ne passera pas sous la domination d'un autre peuple; il pulvérisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
- Daniel 7:13Je regardais pendant mes visions nocturnes, Et voici que sur les nuées du ciel Arriva comme un fils d'homme; Il s'avança vers l'Ancien des jours, Et on le fit approcher de lui.
- Abdias 1:21Des libérateurs monteront sur la montagne de Sion, Pour juger la montagne d'Ésaü; Et à l'Éternel appartiendra le règne.
- Michée 4:7De celle qui boite je ferai un reste, De celle qui était mise à l'écart une nation puissante; Et l'Éternel régnera sur eux, à la montagne de Sion, Dès lors et pour toujours.
- 1 Corinthiens 15:24Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir aboli toute principauté, tout pouvoir et toute puissance.
- Hébreux 1:8Mais au Fils il dit: Ton trône, ô Dieu, est éternel, Et: Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.
- Apocalypse 11:15Le septième ange sonna de la trompette. Et des voix fortes retentirent dans le ciel en disant: le royaume du monde est passé à notre Seigneur et à son Christ. Il régnera aux siècles des siècles!
- Apocalypse 20:4Je vis des trônes. A ceux qui s'y assirent fut donné le pouvoir de juger. Et (je vis) les âmes de ceux qui étaient morts sous la hache à cause du témoignage de Jésus et de la parole de Dieu, et de ceux qui ne s'étaient pas prosternés devant la bête ni devant son image et qui n'avaient pas reçu la marque sur le front ni sur la main. Ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec Christ, pendant mille ans.
- Apocalypse 22:3Il n'y aura plus d'anathème. Le trône de Dieu et de l'Agneau sera dans la ville. Ses serviteurs le serviront
- Romains 9:6Ce n'est pas que la parole de Dieu soit devenue caduque. Car tous ceux qui descendent d'Israël ne sont pas Israël.
- Galates 3:29Et si vous êtes à Christ, alors vous êtes la descendance d'Abraham, héritiers selon la promesse.
- Galates 6:16Sur tous ceux qui suivront cette règle, paix et miséricorde, ainsi que sur l'Israël de Dieu!
- Philippiens 3:3Car les vrais circoncis, c'est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Christ-Jésus, et qui ne mettons pas notre confiance dans la chair.
Commentaires sur Luc 1:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33La maison de Jacob - Tous ceux qui appartiennent aux douze tribus, tout le peuple israélite.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Sur la maison de Jacob - La maison de Jacob signifie la même chose que la "famille" de Jacob, ou les descendants de Jacob - c'est-à-dire les enfants d'Israël. C'était le nom sous lequel l'ancien peuple de Dieu était connu, et c'est la même chose que de dire qu'il régnerait sur sa propre église et son propre peuple pour toujours. Il le fait en lui donnant des lois, en le défendant et en le guidant, et il le fera pour toujours dans le royaume de sa gloire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38Nous avons dans ce texte, un récit relatif à la mère de notre Seigneur ; bien que nous ne devions pas lui adresser de prières, nous pouvons cependant louer Dieu, à son sujet. Christ devait naître d'une façon miraculeuse. Les propos de l'ange signifiaient simplement : je te salue, toi qui as été spécialement choisie et favorisée par le Très-Haut, toi qui va recevoir un honneur que toutes les mères juives ont si longtemps désiré ! Cette apparition et ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Ces versets font écho à l'alliance de Dieu avec David (2S 7.11–16), la promesse fondamentale de la venue du Messie (voir aussi Es 9.6–7; 11:1–5; Jr 23.5–6; 33.15–16; Ez 37.24–25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires