Nouvelle Segond révisée
Jacques 2:14
14Mes frères, à quoi bon dire qu'on a la foi, si l'on n'a pas les œuvres? Cette foi peut-elle sauver?
Jacques 2:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes frères, que sert-il à quelqu’un de dire qu’il a la foi, s’il n’a pas les œuvres ? La foi peut-elle le sauver ?
- Bible Segond 21 (S21)Mes frères et sœurs, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les œuvres? Cette foi peut-elle le sauver?
- Bible du Semeur (BDS)Mes frères et sœurs, à quoi servirait-il à quelqu’un de dire qu’il a la foi s’il ne le démontre pas par ses actes ? Une telle foi peut-elle le sauver ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes frères, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les œuvres? Cette foi peut-elle le sauver?
Contexte de Jacques 2:14
12Parlez et agissez en hommes qui doivent être jugés selon une loi de liberté, 13car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement. Mes frères, à quoi bon dire qu'on a la foi, si l'on n'a pas les œuvres? Cette foi peut-elle sauver? 15Si un frère ou une sœur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour, 16et que l'un d'entre vous leur dise: Allez en paix, chauffez-vous et rassasiez-vous! sans leur donner ce qui est nécessaire au corps, à quoi cela sert-il?
Lire Jacques 2 en entierJacques 2:14 mot à mot
Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Mesμοῦmou · de moiG3450
- Mesμέme · meG3165
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- queτίςtis · lequel ?G5101
- sertὄφελοςophelos · avantageG3786
- àἐάνean · siG1437
- quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
- direλέγωlegō · direG3004
- aἔχωechō · avoir, êtreG2192
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- ·δέde · alorsG1161
- pasμήmē · ne pasG3361
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- sauverσῴζωsōzō · sauverG4982
Références croisées de Jacques 2:14
- Jacques 2:16et que l'un d'entre vous leur dise: Allez en paix, chauffez-vous et rassasiez-vous! sans leur donner ce qui est nécessaire au corps, à quoi cela sert-il?
- Jérémie 7:8Mais voici que vous vous confiez En des paroles trompeuses, Qui ne servent à rien.
- Romains 2:25Certes, la circoncision est utile, si tu pratiques la loi; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.
- 1 Corinthiens 13:3Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture (des pauvres), quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas l'amour, cela ne me sert de rien.
- 1 Timothée 4:8Exerce-toi à la piété; car l'exercice corporel est utile à peu de choses, tandis que la piété est utile à tout, elle a la promesse de la vie présente et de la vie à venir.
- Hébreux 13:9Ne vous laissez pas entraîner par toutes sortes de doctrines étrangères. Car il est bon que le cœur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui en ont usé.
- Jacques 2:18Mais quelqu'un dira: Toi, tu as la foi; et moi, j'ai les œuvres. Montre-moi ta foi sans les œuvres, et moi, par mes œuvres, je te montrerai ma foi.
- Jacques 1:22Pratiquez la parole et ne l'écoutez pas seulement, en vous abusant par de faux raisonnements.
- Matthieu 5:20Car je vous le dis, si votre justice n'est pas supérieure à celle des scribes et des Pharisiens, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
- Matthieu 7:21Quiconque me dit: Seigneur, Seigneur! n'entrera pas forcément dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
- Luc 6:49Mais celui qui entend et ne met pas en pratique est semblable à un homme qui a bâti une maison sur la terre, sans fondement. Le torrent s'est rué contre elle: aussitôt elle s'est écroulée, et la ruine de cette maison a été grande.
- Actes 8:13Simon lui-même crut aussi et, après avoir été baptisé, il ne quittait plus Philippe et voyait avec étonnement les grands signes et miracles qui se produisaient.
- Actes 15:9il n'a fait aucune différence entre nous et eux, puisqu'il a purifié leurs cœurs par la foi.
- 1 Corinthiens 13:2Et quand j'aurais (le don) de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j'aurais même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
- 1 Corinthiens 16:22Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur, qu'il soit anathème! Maranatha.
- Galates 5:6Car, en Christ-Jésus, ce qui a de la valeur, ce n'est ni la circoncision ni l'incirconcision, mais la foi qui est agissante par l'amour.
Commentaires sur Jacques 2:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Nous arrivons maintenant à une partie de cette épître qui a semblé à certains hommes éminents contredire d'autres parties des documents divins. En bref, on a pensé que Jacques enseigne la doctrine de la justification par le mérite des bonnes œuvres, alors que Paul affirme que cela est insuffisant, et que l'homme est justifié par la foi. Luther, supposant que Jacques enseignait effectivement la doctrine de la justification par les œuvres, que son bon sens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Qu'importe, mes frères, qu'un homme dise qu'il a la foi ? - L'apôtre revient ici au sujet abordé dans Jacques 1:22-27, à savoir l'importance d'une attention pratique aux devoirs de la religion et l'assurance que les hommes ne peuvent être sauvés par une simple opinion spéculative, ou simplement en entretenant des sentiments corrects. Il avait sans doute en vue ceux qui abusaient de la doctrine de la justification par la foi, en soutenant que les bonnes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Ceux qui, comme beaucoup, en guise de piété, n’ont qu’une simple croyance spéculative de l’Évangile, se méprennent vraiment. Seule la foi véritable, par laquelle les hommes ont part à la justice, à l’expiation et la grâce de Christ, sauve une âme ; cette foi produit des fruits spirituels et saints, elle se révèle par les œuvres ; par contre, un simple assentiment à toute forme de doctrine ou de croyance, est totalement différent de cette foi qui sauve…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14De dire qu'il a la foi : Jacques écrit à des chrétiens qui ont besoin d'être encouragés à produire les actions qui devraient découler d'une foi authentique. Paul fait la même remarque (voir, par exemple, Ga 5.6), mais critique souvent les gens qui essaient de fonder leur relation avec Dieu sur ce qu'ils font (Rm 3.20, 28 ; 4.3–5 ; Ga 2.16 ; 3.1–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14LA FOI SANS OEUVRES. Ch. 2 :14-26 14 à 26 L'assurance illusoire d'une foi morte. Jusqu'ici Jacques a combattu les tendances pharisaïques qu'il sait exister chez une partie de ses lecteurs ; elles se manifestaient par un christianisme superficiel qui ne se souciait pas de mettre en pratique la Parole de Dieu, (Jacques 1) par une foi qui s'alliait à un manque de charité et d'égards pour les humbles, parce qu'elle méconnaissait l'unité de la loi (versets…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 2:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires