Nouvelle Segond révisée
Actes 28:28
28Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens: eux, ils l'écouteront.
Actes 28:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu’ils l’écouteront.
- Bible Segond 21 (S21)Sachez donc que le salut de Dieu a été envoyé aux non-Juifs, et eux, ils l'écouteront.»
- Bible du Semeur (BDS)Et Paul ajouta : Sachez-le donc : désormais ce salut qui vient de Dieu est maintenant apporté aux non-Juifs ; eux, ils écouteront ce message.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu'ils l'écouteront.
Contexte de Actes 28:28
26Va vers ce peuple, et dis: Vous entendrez bien et vous ne comprendrez point; Vous regarderez bien et vous ne verrez point; 27Car le cœur de ce peuple est devenu insensible; Ils se sont bouché les oreilles et ils ont fermé les yeux, De peur de voir de leurs yeux, d'entendre de leurs oreilles, De comprendre de leur cœur Et de se convertir, en sorte que je les guérisse. Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens: eux, ils l'écouteront. 29[Lorsqu'il eut dit cela, les Juifs s'en allèrent, en discutant vivement entre eux.] 30Paul demeura deux ans entiers au domicile qu'il avait loué. Il recevait tous ceux qui venaient le voir;
Lire Actes 28 en entierActes 28:28 mot à mot
Γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ, αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sachezγνωστός, γνώριμοςgnōstos · connu deG1110
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- doncοὖνoun · doncG3767
- ·ὑμῖνhumin · à vousG5213
- ·σύsu · tu, vousG4771
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- salutσωτήριονsōtērion · salvateurG4992
- salutσωτηρίαsōtēria · salutG4991
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- envoyéἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- auxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- etκαίkai · etG2532
- écouterontἀκούωakouō · entendreG191
Références croisées de Actes 28:28
- Actes 2:14Alors Pierre, debout avec les onze, éleva la voix et s'exprima en ces termes: Vous Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci et prêtez l'oreille à mes paroles!
- Actes 4:10sachez-le bien, vous tous, ainsi que tout le peuple d'Israël! C'est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par lui que cet homme se présente en bonne santé devant vous.
- Actes 13:38Vous donc frères, sachez-le bien: par lui le pardon des péchés vous est annoncé,
- Ézéchiel 36:32Ce n'est pas à cause de vous que j'agis de la sorte, – oracle du Seigneur, l'Éternel – reconnaissez-le! Ayez honte et soyez confus de votre conduite, maison d'Israël!
- Psaumes 98:2L'Éternel a fait connaître son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.
- Ésaïe 49:6Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour que mon salut soit (manifesté) Jusqu'aux extrémités de la terre.
- Ésaïe 52:10L'Éternel découvre le bras de sa sainteté Aux yeux de toutes les nations; Et toutes les extrémités de la terre verront Le salut de notre Dieu.
- Lamentations 3:26Il est bon d'attendre en silence Le salut de l'Éternel.
- Luc 2:30Car mes yeux ont vu ton salut,
- Luc 3:6Et toute chair verra le salut de Dieu.
- Actes 11:18Après avoir entendu cela, ils se calmèrent et glorifièrent Dieu, en disant: Dieu a donc accordé la repentance aussi aux païens, afin qu'ils aient la vie.
- Actes 13:46Paul et Barnabas leur dirent alors ouvertement: C'est à vous d'abord que la parole de Dieu devait être annoncée, mais, puisque vous la repoussez, et que vous ne vous jugez pas dignes de la vie éternelle, voici: nous nous tournons vers les païens.
- Actes 14:27Après leur arrivée, ils réunirent l'Église et rapportèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux, et comment il avait ouvert aux païens la porte de la foi.
- Actes 15:14Frères, écoutez-moi! Simon a raconté comment pour la première fois Dieu est intervenu pour prendre parmi les nations un peuple (consacré) à son nom.
- Actes 18:6Mais comme les Juifs s'opposaient à lui avec des blasphèmes, il secoua ses vêtements et leur dit: Que votre sang retombe sur votre tête! J'en suis pur et, dès maintenant, j'irai vers les païens.
- Actes 22:21Alors il me dit: Va, car je t'enverrai au loin vers les païens…
Commentaires sur Actes 28:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Le salut de Dieu est envoyé aux païens - Saint Paul avait déjà parlé à cet effet deux fois auparavant, Actes 13:46, et Actes 18:6, où voir les notes ; mais ici il utilise un ton plus ferme, étant hors des territoires juifs, et sous la protection de l'empereur. Par le salut de Dieu, on entend toutes les bénédictions du royaume de Christ. Ce salut, Dieu aurait pu l'envoyer aux Gentils, indépendamment de la désobéissance des Juifs ; mais il a attendu qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Lesalut de Dieu - La connaissance du mode de salut de Dieu. Est envoyé aux païens - Puisque vous l'avez rejeté, il leur sera offert. Voir les notes sur Actes 13:46. Et qu'ils l'entendent - Ils l'accepteront. Paul ne s'est jamais découragé. Si l'Évangile était rejeté par une catégorie de personnes, il était prêt à l'offrir à une autre. Si ses compatriotes le méprisaient, il ne se permettait jamais de penser que le Christ était mort en vain, mais il croyait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Paul voulait persuader les Juifs de la véracité de tout ce qui concernait Jésus. Certains étaient « travaillés » par la Parole, alors que d'autres restaient endurcis dans leur refus de croire ; certains admiraient cette Lumière spirituelle, alors que d'autres fermaient leurs yeux. Le même genre de réaction a toujours existé lorsque l'Évangile a été prêché... Paul se sépara alors de ces Juifs, observant que le Saint-Esprit avait bien décrit leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Puisque les juifs en tous lieux avaient eu l'occasion d'accepter la foi (13.6 ; voir Rm 1.16), le moment était venu d'offrir ce salut aux non-juifs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 28:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 28
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires