Nouvelle Segond révisée
Actes 11:24
24Car c'était un homme bon, plein d'Esprit Saint et de foi. Et une foule assez nombreuse se joignit au Seigneur.
Actes 11:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’était un homme de bien, plein d’Esprit-Saint et de foi. Et une foule assez nombreuse se joignit au Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)car c'était un homme de bien, plein d'Esprit saint et de foi. Une foule assez nombreuse s'attacha au Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Barnabas était en effet un homme bienveillant, rempli d’Esprit Saint et de foi. Et un grand nombre de personnes s’attachèrent au Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'était un homme de bien, plein d'Esprit-Saint et de foi. Et une foule assez nombreuse se joignit au Seigneur.
Contexte de Actes 11:24
22Le bruit en parvint aux oreilles (des membres) de l'Église de Jérusalem, et ils envoyèrent Barnabas jusqu'à Antioche. 23Lorsqu'il fut arrivé et qu'il vit la grâce de Dieu, il s'en réjouit et les exhorta tous à rester d'un cœur résolu attachés au Seigneur. Car c'était un homme bon, plein d'Esprit Saint et de foi. Et une foule assez nombreuse se joignit au Seigneur. 25Barnabas partit ensuite pour Tarse, afin de chercher Saul; 26et après l'avoir trouvé, il le conduisit à Antioche. Pendant une année entière, ils participèrent aux réunions de l'Église et enseignèrent une foule assez nombreuse. Ce fut à Antioche que, pour la première fois, les disciples furent appelés chrétiens.
Lire Actes 11 en entierActes 11:24 mot à mot
ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως. καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ κυρίῳ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carὅτιhoti · puisqueG3754
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- hommeἀνήρanēr · hommeG435
- bienἀγαθόςagathos · bonG18
- ·καίkai · etG2532
- pleinπλήρηςplērēs · pleinG4134
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- nombreuseἱκανόςhikanos · suffisantG2425
- joignitπροστίθημιprostithēmi · ajouter (à)G4369
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
Références croisées de Actes 11:24
- Actes 24:16C'est pourquoi, moi aussi, je m'exerce à avoir constamment une conscience irréprochable devant Dieu et devant les hommes.
- 2 Samuel 18:27La sentinelle dit: A mon point de vue, la manière de courir du premier est celle d'Ahimaats, fils de Tsadoq. Le roi dit: C'est un homme de bien, et il arrive pour de bonnes nouvelles.
- Psaumes 37:23Par l'Éternel, les pas de l'homme s'affermissent, Il prend plaisir à sa voie;
- Psaumes 112:5Il est bon qu'un homme fasse grâce et qu'il prête, Qu'il règle ses affaires d'après le droit!
- Proverbes 12:2L'homme de bien obtient la faveur de la part de l'Éternel, Mais (l'Éternel) condamne l'homme qui a de mauvaises pensées.
- Proverbes 13:22L'homme de bien transmet à des petits-fils un héritage, Mais les ressources du pécheur sont réservées pour le juste.
- Proverbes 14:14Celui dont le cœur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien (se rassasie) de ce qui est en lui.
- Matthieu 12:35L'homme bon tire du bien de son bon trésor, et l'homme mauvais tire du mal de son mauvais trésor.
- Matthieu 19:17Il lui répondit: Pourquoi m'interroges-tu sur ce qui est bon? Un seul est bon. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements. Lesquels? lui dit-il.
- Luc 23:50Il y avait un membre du conseil, du nom de Joseph, homme bon et juste,
- Jean 7:12Et il y avait dans la foule beaucoup de murmures à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. Mais d'autres disaient: Non, au contraire il égare la foule.
- Romains 5:7A peine mourrait-on pour un juste; quelqu'un peut-être aurait le courage de mourir pour un homme qui est bon.
- Actes 6:3C'est pourquoi, frères, choisissez parmi vous sept hommes, de qui l'on rende un bon témoignage, remplis de l'Esprit et de sagesse, et nous les chargerons de cet emploi.
- Romains 15:15Cependant, à certains égards, je vous ai écrit avec une sorte de hardiesse, comme pour réveiller vos souvenirs, à cause de la grâce que Dieu m'a faite
- Actes 11:21La main du Seigneur était avec eux, et grand fut le nombre de ceux qui crurent et se convertirent au Seigneur.
- Actes 5:14Les multitudes d'hommes et de femmes qui croyaient au Seigneur augmentaient toujours plus.
Commentaires sur Actes 11:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Car c'était un homme de bien - Voici le caractère propre d'un ministre de l'Évangile. C'est un homme bon : son mauvais coeur est changé, ses mauvaises dispositions sont extirpées et l'esprit qui était en Christ est implanté en lui. Il est rempli du Saint-Esprit. Il est saint, parce que l'Esprit de sainteté habite en lui : il n'a pas quelques visites ou dessins passagers de cet Esprit ; il réside dans son âme et remplit son cœur. C'est la lumière dans son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Car c'était un homme bon - C'est la raison pour laquelle il a connu un succès si éminent. Il n'est pas dit qu'il avait des talents ou des connaissances remarquables, qu'il était un prédicateur splendide ou imposant, mais simplement qu'il était d'un tempérament aimable, bon et bienveillant, un homme de Dieu pieux et humble. Nous ne devons pas sous-estimer le talent, l'éloquence ou l'érudition dans le ministère, mais nous pouvons remarquer que l'humble…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Les premiers prédicateurs de l'Évangile à Antioche, ont été dispersés de Jérusalem par la persécution, de sorte que tout ce qui a été fait dans l'intention de blesser l'église, a en réalité, œuvré pour son bien : le courroux de l'homme contribuait à glorifier Dieu ! Que doivent prêcher les serviteurs de Dieu, sinon Christ, Celui qui a été crucifié puis glorifié ensuite ? La prédication mentionnée dans ce texte était accompagnée de la Puissance divine. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Une fois de plus, comme cela s'était produit dans le foyer de Corneille, les non-juifs se sont tournés vers le Seigneur en nombre considérable. L'explosion de la foi chrétienne dans le monde païen devait rester en harmonie avec l'Église de Jérusalem. C'est pourquoi les responsables de cette dernière ont envoyé Barnabas à Antioche pour y superviser la croissance de la communauté chrétienne. Il pouvait voir que Dieu bénissait de sa faveur tout ce qui s'y…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 11:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires