Nouvelle Français courant
Luc 3:7
7Une foule de gens venaient à Jean pour qu'il les baptise. Il leur disait : « Espèce de vipères ! Qui vous a appris à échapper à la colère de Dieu, qui vient ?
Luc 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui : Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir ?
- Bible Segond 21 (S21)Il disait donc aux foules qui venaient se faire baptiser par lui: «Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
- Bible du Semeur (BDS)Jean disait à ceux qui venaient en foule se faire baptiser par lui : Espèces de vipères ! Qui vous a enseigné à fuir la colère de Dieu qui va se manifester ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
Contexte de Luc 3:7
5Toute vallée sera comblée, toute montagne et toute colline seront abaissées ; les courbes de la route seront redressées, les chemins rocailleux seront aplanis. 6Et tout le monde verra le salut accordé par Dieu. » Une foule de gens venaient à Jean pour qu'il les baptise. Il leur disait : « Espèce de vipères ! Qui vous a appris à échapper à la colère de Dieu, qui vient ? 8Montrez par des actes que vous avez changé de vie et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes : “Abraham est notre père !” Car je vous dis que Dieu peut utiliser les pierres que voici pour en faire des enfants d'Abraham ! 9La hache est déjà prête à couper les arbres à la racine : tout arbre qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu. »
Lire Luc 3 en entierLuc 3:7 mot à mot
Ἔλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ· γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- disaitλέγωlegō · direG3004
- doncοὖνoun · doncG3767
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- venaientἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- baptisésβαπτίζωbaptizō · baptiserG907
- parὑπόhupo · parG5259
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Racesγέννημαgennēma · progénitureG1081
- vipèresἔχιδναechidna · vipèreG2191
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- apprisὑποδείκνυμιhupodeiknumi · montrerG5263
- fuirφεύγωpheugō · fuirG5343
- colèreὀργήorgē · colèreG3709
- venirμέλλωmellō · être sur le point deG3195
Références croisées de Luc 3:7
- Genèse 3:15Je mettrai l'hostilité entre la femme et toi, entre sa descendance et la tienne. La sienne t'écrasera la tête, tandis que tu lui détruiras le talon. »
- Psaumes 58:4Les méchants sont rebelles dès leur naissance ; à peine nés, ils se mettent hors du droit chemin, ils disent des calomnies.
- Ésaïe 59:5Vos projets sont aussi nocifs que des œufs de serpent ; celui qui y toucherait en mourrait aussitôt : l'œuf est à peine ouvert qu'il en sort une vipère. Les toiles que vous tissez sont des toiles d'araignée ; elles sont destinées non à s'habiller, non à se couvrir, mais à causer le malheur. Vos mains ne sont au travail que pour fabriquer de la violence.
- Matthieu 3:7Jean vit que beaucoup de pharisiens et de sadducéens venaient à lui pour être baptisés ; il leur dit : « Espèce de vipères ! Qui vous a appris à échapper à la colère de Dieu qui vient ?
- Matthieu 23:33Serpents, espèce de vipères ! Comment pensez-vous éviter d'être condamnés à l'enfer ?
- Jean 8:44Vous avez pour père le diable et vous voulez faire ce que votre père désire. Il a été meurtrier depuis le commencement. Il ne s'est jamais tenu dans la vérité parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Quand il dit un mensonge, c'est en accord avec son caractère, parce qu'il est menteur et père du mensonge.
- Actes 13:10et dit : « Tu es plein de ruse et de méchanceté, fils du diable, ennemi de tout ce qui est bien ! Ne cesseras-tu jamais de vouloir détourner les volontés du Seigneur qui sont droites ?
- 1 Jean 3:8Celui qui continue à pécher appartient au diable, car le diable a péché depuis le commencement. Le Fils de Dieu est apparu précisément pour détruire les œuvres du diable.
- 1 Thessaloniciens 1:10en attendant que son Fils vienne des cieux. C'est lui que Dieu a ressuscité d'entre les morts, Jésus, qui nous délivre de la colère divine qui vient.
- Hébreux 6:18Il y a donc deux actes irrévocables, dans lesquels il est impossible que Dieu mente. Ainsi, nous qui avons trouvé un refuge en lui, nous sommes grandement encouragés à saisir avec fermeté l'espérance qui nous est proposée.
Commentaires sur Luc 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Sur ce récit du mode de prédication du Baptiste, voir les notes sur Matthieu 3:7-11; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-9Versets 3-9 Sur le baptême de Jean, voir les notes sur Matthieu 3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14L'étendue et le but du ministère de Jean étaient de faire regretter au peuple ses péchés, pour l’amener vers son Sauveur. Jean n’est pas venu pour prêcher une secte ni un parti quelconque, mais une « profession » : le signe ou la cérémonie qui la caractérisait était le baptême d'eau. Par les paroles rapportées dans ce texte, Jean prêcha la nécessité de la repentance, pour la rémission des péchés ; le baptême d'eau est une véritable profession de foi : il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Tous ceux qui rejettent l'évangile sont menacés par le jugement de la colère de Dieu. Israël en tant que nation vivra cette colère lors de la destruction de Jérusalem en l'an 70 après Jésus-Christ (voir 21.20–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires