Bible Segond 21
Luc 3:7
7Il disait donc aux foules qui venaient se faire baptiser par lui: «Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
Luc 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui : Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir ?
- Bible du Semeur (BDS)Jean disait à ceux qui venaient en foule se faire baptiser par lui : Espèces de vipères ! Qui vous a enseigné à fuir la colère de Dieu qui va se manifester ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
- Bible Darby (DBY)Il disait donc aux foules qui sortaient pour être baptisées par lui : Race de vipères, qui vous a avertis de fuir la colère qui vient ?
Contexte de Luc 3:7
5Toute vallée sera comblée, toute montagne et toute colline seront abaissées; ce qui est tortueux sera redressé et les chemins rocailleux seront aplanis. 6Et tout homme verra le salut de Dieu. Il disait donc aux foules qui venaient se faire baptiser par lui: «Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir? 8Produisez donc des fruits qui confirment votre changement d’attitude et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: ‘Nous avons Abraham pour ancêtre!’ En effet, je vous déclare que de ces pierres Dieu peut faire naître des descendants à Abraham. 9Déjà la hache est mise à la racine des arbres: tout arbre qui ne produit pas de bons fruits sera donc coupé et jeté au feu.»
Lire Luc 3 en entierLuc 3:7 mot à mot
Ἔλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ· γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- disaitλέγωlegō · direG3004
- doncοὖνoun · doncG3767
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- venaientἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- baptisésβαπτίζωbaptizō · baptiserG907
- parὑπόhupo · parG5259
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Racesγέννημαgennēma · progénitureG1081
- vipèresἔχιδναechidna · vipèreG2191
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- apprisὑποδείκνυμιhupodeiknumi · montrerG5263
- fuirφεύγωpheugō · fuirG5343
- colèreὀργήorgē · colèreG3709
- venirμέλλωmellō · être sur le point deG3195
Références croisées de Luc 3:7
- Genèse 3:15Je mettrai l'hostilité entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance: celle-ci t'écrasera la tête et tu lui blesseras le talon.»
- Psaumes 58:4Les méchants sont pervertis dès le ventre de leur mère, les menteurs s’égarent dès leur naissance.
- Ésaïe 59:5Ils font éclore des œufs de vipère et tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs œufs meurt et, si l'on en écrase un, c’est un serpent qui sort.
- Matthieu 3:7Cependant, quand il vit beaucoup de pharisiens et de sadducéens venir se faire baptiser par lui, il leur dit: «Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
- Matthieu 23:33Serpents, race de vipères! Comment échapperez-vous au jugement de l'enfer?
- Jean 8:44Vous, vous avez pour père le diable et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement et il ne s'est pas tenu dans la vérité parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fond, car il est menteur et le père du mensonge.
- Actes 13:10«Homme plein de toute sorte de ruse et de méchanceté, fils du diable, ennemi de toute justice, ne vas-tu pas cesser de pervertir les voies droites du Seigneur?
- 1 Jean 3:8Celui qui pratique le péché est du diable, car le diable pèche dès le commencement. Or, c’est pour détruire les œuvres du diable que le Fils de Dieu est apparu.
- 1 Thessaloniciens 1:10et pour attendre du ciel son Fils qu'il a ressuscité, Jésus, celui qui nous délivre de la colère à venir.
- Hébreux 6:18Ainsi, par deux actes irrévocables dans lesquels il est impossible que Dieu mente, nous sommes puissamment encouragés, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.
Commentaires sur Luc 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Sur ce récit du mode de prédication du Baptiste, voir les notes sur Matthieu 3:7-11; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-9Versets 3-9 Sur le baptême de Jean, voir les notes sur Matthieu 3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14L'étendue et le but du ministère de Jean étaient de faire regretter au peuple ses péchés, pour l’amener vers son Sauveur. Jean n’est pas venu pour prêcher une secte ni un parti quelconque, mais une « profession » : le signe ou la cérémonie qui la caractérisait était le baptême d'eau. Par les paroles rapportées dans ce texte, Jean prêcha la nécessité de la repentance, pour la rémission des péchés ; le baptême d'eau est une véritable profession de foi : il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Tous ceux qui rejettent l'évangile sont menacés par le jugement de la colère de Dieu. Israël en tant que nation vivra cette colère lors de la destruction de Jérusalem en l'an 70 après Jésus-Christ (voir 21.20–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 3
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires