Nouvelle Français courant
2 Chroniques 24:17
17Après la mort de Yoyada, les chefs de Juda vinrent trouver Joas et lui rendirent hommage. Le roi prêta l'oreille à leurs suggestions,
2 Chroniques 24:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Alors le roi les écouta.
- Bible Segond 21 (S21)Après la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Celui-ci les écouta alors,
- Bible du Semeur (BDS)Après la mort de Yehoyada, les dirigeants de Juda vinrent se prosterner devant le roi qui les écouta.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Alors le roi les écouta.
Contexte de 2 Chroniques 24:17
15Yoyada devint très vieux, et mourut à l'âge de 130 ans. 16On l'enterra dans les tombes royales de la cité de David, car il avait toujours agi pour le bien d'Israël, et pour l'honneur de Dieu et de son temple. Après la mort de Yoyada, les chefs de Juda vinrent trouver Joas et lui rendirent hommage. Le roi prêta l'oreille à leurs suggestions, 18et c'est ainsi que les Israélites délaissèrent la maison du Seigneur, le Dieu de leurs ancêtres, pour adorer les poteaux sacrés de la déesse Achéra et autres idoles. Cette faute provoqua la colère de Dieu contre Jérusalem et contre tout le royaume de Juda. 19Ensuite Dieu leur envoya des prophètes pour les persuader de revenir à lui, mais personne ne les écouta.
Lire 2 Chroniques 24 en entier2 Chroniques 24:17 mot à mot
וְאַֽחֲרֵ֥י מוֹת֙ יְה֣וֹיָדָ֔ע בָּ֚אוּ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לַמֶּ֑לֶךְ אָ֛ז שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
- Jehojadaיְהוֹיָדָעyehôyâdâ‛ · JehoïadaH3077
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- vinrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- prosternerשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Alorsאָז'âz · alorsH227
- lesאֶל'êl 'el · versH413
- écoutaשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
Références croisées de 2 Chroniques 24:17
- Deutéronome 31:27En effet, je connais bien ton entêtement. Je sais que tu es rebelle. Puisque vous vous êtes déjà révoltés contre le Seigneur alors que je vivais encore parmi vous, vous le ferez encore plus après ma mort.
- Actes 20:29Je sais qu'après mon départ des individus pareils à des loups redoutables s'introduiront parmi vous et n'épargneront pas le troupeau.
- 2 Pierre 1:15Je ferai donc en sorte que, même après mon départ, vous puissiez toujours vous rappeler tout cela.
- 2 Chroniques 10:8Mais le roi négligea le conseil donné par les anciens. Il interrogea les jeunes gens qui l'entouraient et qui avaient grandi avec lui.
- 2 Chroniques 22:3À son tour, Ahazia se conduisit aussi mal que la famille d'Achab, car sa mère lui donnait de mauvais conseils ;
- Proverbes 7:21Elle le persuade à force d'habileté, elle l'entraîne par ses paroles ensorcelantes.
- Proverbes 20:19En parlant à tort et à travers on trahit aussi les secrets. Évite donc les gens qui bavardent trop.
- Proverbes 26:8Féliciter un insensé, c'est comme attacher solidement une pierre à une fronde.
- Proverbes 29:5En flattant ses amis, on place un piège sur son propre chemin.
- Daniel 11:32Par des flatteries, ce roi amènera les gens à rejeter l'alliance. Mais le peuple de ceux qui connaissent leur Dieu restera ferme dans sa façon d'agir.
- Proverbes 29:12Lorsqu'un chef prête attention à des mensonges, tous ceux qui travaillent pour lui deviennent malhonnêtes.
Commentaires sur 2 Chroniques 24:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les princes de Juda - se prosternèrent devant le roi - Je crois que le Targum a donné le vrai sens de ce verset : "Après la mort de Jéhojada, les grands de Juda vinrent se prosterner devant le roi Joas et le séduisirent, et le roi reçut d'eux leurs idoles."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Les nobles avaient pris part à la révolution qui avait placé Joas sur le trône 2 Chroniques 23:2, 2 Chroniques 23:13, 2 Chroniques 23:20, mais probablement pour des raisons politiques plutôt que religieuses. Ils pouvaient ne pas aimer le règne d'une femme et d'un étranger sans pour autant participer au zèle de Jehoïada pour la pureté de la religion. Ils demandaient maintenant une tolérance de l'idolâtrie, et non un retour à la situation qui prévalait sous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Il est remarquable de voir à quel point la mort des hommes pieux, zélés et utiles pour le service divin, provoqua un si grand jugement du ciel, sur les dignitaires et différentes personnes du royaume de Juda. Cela nous enseigne qu'il est nécessaire de diriger notre vie spirituelle selon les principes de la Parole de Dieu. La perte d'un parent, d'un proche, ou d'un ami, ne doit pas être à l'origine d'un abandon de notre piété. Souvent les flatteries…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Et se prosternèrent : pour demander la réintroduction du culte de Baal (verset 18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 24:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires