Nouvelle Français courant
Jean 8:17
17Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux personnes est recevable comme vrai.
Jean 8:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai ;
- Bible Segond 21 (S21)Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux personnes est vrai.
- Bible du Semeur (BDS)Le témoignage commun de deux personnes n’est-il pas vrai ? C’est ce qui est écrit dans votre Loi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;
Contexte de Jean 8:17
15Vous jugez selon des critères humains ; moi je ne juge personne. 16Et s'il m'arrive de juger, mon jugement est véridique, parce que je ne suis pas seul : le Père qui m'a envoyé est avec moi. Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux personnes est recevable comme vrai. 18Moi, je rends témoignage à mon propre sujet et le Père qui m'a envoyé témoigne aussi pour moi. » 19Ils lui demandèrent : « Où est ton Père ? » Jésus répliqua : « Vous ne connaissez ni moi ni mon Père. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. »
Lire Jean 8 en entierJean 8:17 mot à mot
καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- ·δέde · alorsG1161
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreὑμέτεροςhumeteros · votreG5212
- votreσύsu · tu, vousG4771
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- témoignageμαρτυρίαmarturia · témoignageG3141
- deuxδύοduo · deuxG1417
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- vraiἀληθήςalēthēs · vraiG227
Références croisées de Jean 8:17
- Jean 10:34Jésus répliqua : « N'est-il pas écrit dans votre loi : “J'ai dit, vous êtes des dieux” ?
- Jean 15:25Mais cela arrive pour que s'accomplisse ce qui est écrit dans leur loi : “Ils m'ont haï sans raison.”
- Galates 3:24Ainsi, la Loi a été notre surveillant jusqu'à la venue du Christ, afin que nous soyons reconnus justes grâce à la foi.
- Galates 4:21Dites-moi, vous qui voulez être soumis à la Loi : n'entendez-vous pas ce que déclare cette Loi ?
- Deutéronome 17:6Un accusé ne pourra être condamné à mort que sur le témoignage de deux ou trois personnes ; le témoignage d'une seule personne ne suffira pas.
- Deutéronome 19:15Le témoignage d'une seule personne ne suffit pas pour condamner un homme soupçonné d'avoir commis un crime, un délit ou toute autre faute. Les faits ne seront établis que sur le témoignage de deux ou trois personnes.
- 1 Rois 21:10En face de lui, placez deux vauriens, qui l'accuseront d'avoir maudit Dieu et le roi. Ensuite conduisez-le hors de la ville, et qu'on lui jette des pierres jusqu'à ce qu'il meure ! »
- Matthieu 18:16Mais s'il refuse de t'écouter, prends une ou deux personnes avec toi, afin que, comme le dit l'Écriture, “toute affaire soit réglée sur le témoignage de deux ou trois personnes.”
- 2 Corinthiens 13:1C'est la troisième fois que je vais me rendre chez vous. Comme il est écrit : « Toute affaire doit être réglée sur le témoignage de deux ou trois personnes. »
- Hébreux 10:28Si quelqu'un désobéit à la loi de Moïse, il est mis à mort sans pitié, dès lors que sa faute est confirmée par le témoignage de deux ou trois personnes.
- 1 Jean 5:9Nous acceptons le témoignage humain ; or, le témoignage de Dieu a bien plus de poids, et son témoignage concernait son Fils.
- Apocalypse 11:3J'enverrai mes deux témoins, portant un vêtement de deuil, et ils transmettront les messages reçus de la part de Dieu pendant ces 1 260 jours. »
Commentaires sur Jean 8:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Dans ta loi - Deutéronome 17:6; Deutéronome 19:15. Comparer avec Matthieu 18:16. Cela concernait les cas où la vie d'un individu était en jeu. Jésus dit que si, dans un tel cas, le témoignage de deux hommes suffit à établir un fait, son propre témoignage et celui de son Père devraient être considérés comme des preuves suffisantes dans le cas de la doctrine religieuse. Deux hommes - Si deux hommes peuvent confirmer un fait, le témoignage de Jésus et celui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-20Si nous connaissions mieux la personne de Christ, nous connaîtrions mieux le Père. Ceux qui ne veulent pas accepter l’enseignement de Jésus, deviennent spirituellement stériles dans la connaissance divine. Les personnes qui ne connaissent ni la Gloire, ni la Grâce de Christ, ne connaissent pas le Père, Celui qui L'a envoyé. Le temps de notre départ dans l’au-delà est entre les « mains » de Dieu. Nos ennemis ne peuvent pas précipiter cet instant, ni nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-59Le débat sur la messianité de Jésus se poursuit depuis 7.52. Jésus était toujours à la fête des Huttes à Jérusalem. Pendant la fête, les conflits débutés au chap. 7 ont continué et se sont intensifiés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires