Nouvelle Français courant
2 Corinthiens 4:8
8Nous sommes accablés de tous côtés, mais non pas laissés sans issue ; nous sommes perplexes, mais non désespérés ;
2 Corinthiens 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité ; dans la détresse, mais non dans le désespoir ;
- Bible Segond 21 (S21)Nous sommes pressés de toutes parts, mais non écrasés; inquiets, mais non désespérés;
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, nous sommes accablés par toutes sortes de détresses et cependant jamais écrasés. Nous sommes désemparés, mais non désespérés,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l'extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir;
Contexte de 2 Corinthiens 4:8
6Dieu a dit autrefois : « La lumière brillera du milieu de l'obscurité ! » Eh bien, c'est lui aussi qui a fait briller sa lumière dans nos cœurs, pour nous donner la connaissance lumineuse de sa gloire qui resplendit sur le visage de Jésus Christ. 7Mais nous portons ce trésor spirituel en nous comme en des vases d'argile, pour qu'il soit clair que cette puissance extraordinaire vient de Dieu et non de nous. Nous sommes accablés de tous côtés, mais non pas laissés sans issue ; nous sommes perplexes, mais non désespérés ; 9nous sommes persécutés, mais non abandonnés ; nous sommes jetés à terre, mais non anéantis. 10Nous portons sans cesse dans notre corps la mort de Jésus, afin que sa vie se manifeste aussi dans notre corps.
Lire 2 Corinthiens 4 en entier2 Corinthiens 4:8 mot à mot
ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλ᾽ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐξαπορούμενοι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 4:8
- 2 Corinthiens 1:8Nous voulons en effet que vous sachiez, frères et sœurs, à quelle détresse nous avons été confrontés dans la province d'Asie : le poids en a été si lourd, si insupportable, que nous désespérions de conserver la vie.
- 2 Corinthiens 6:4Au contraire, nous cherchons en toutes circonstances à nous présenter comme des serviteurs de Dieu : nous supportons avec persévérance les souffrances, les détresses et les angoisses.
- 2 Corinthiens 7:5En fait, même à notre arrivée en Macédoine, nous n'avons connu aucun répit. Nous avons rencontré toutes sortes de difficultés : des conflits autour de nous, des craintes au-dedans de nous.
- 2 Corinthiens 11:23Ils sont au service du Christ ? Eh bien – je vais parler comme si j'avais complètement perdu la raison – je le suis plus qu'eux ! J'ai peiné plus qu'eux, j'ai été en prison bien plus fréquemment, j'ai été frappé beaucoup plus et en danger de mort plus souvent.
- 2 Corinthiens 4:16C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Même si notre être physique se détruit peu à peu, notre être spirituel se renouvelle de jour en jour.
- 2 Corinthiens 12:10C'est pourquoi je me réjouis des faiblesses, des insultes, des détresses, des persécutions et des angoisses que j'endure pour le Christ ; car lorsque je suis faible, c'est alors que je suis fort.
- 1 Samuel 28:15Samuel lui demanda : « Pourquoi as-tu troublé mon repos ? Pourquoi m'as-tu fait appeler ? » – « Je suis tellement angoissé !, répondit Saül. Les Philistins m'ont déclaré la guerre et Dieu s'est détourné de moi. Il ne me répond plus, ni par un prophète, ni par un rêve. Alors je t'ai fait appeler : viens me dire ce que je dois faire ! » –
- 1 Samuel 30:6Finalement, David se vit dans une situation très angoissante, car ses compagnons parlaient de le tuer à coups de pierres ; chacun d'eux était plein d'amertume, en pensant à ses fils et à ses filles. Cependant, grâce au Seigneur son Dieu, David reprit courage.
- Psaumes 56:2Mon Dieu, accorde-moi ta grâce, car on s'acharne contre moi ; tous les jours, on m'assaille, on me brutalise.
- Proverbes 14:26Reconnaître l'autorité du Seigneur permet de vivre en toute sécurité, car il protège ses enfants.
- Proverbes 18:10Le Seigneur est une forteresse. Le juste accourt auprès de lui et il est en sécurité.
- Romains 5:3Bien plus, nous mettons notre fierté même dans nos détresses, car nous savons que la détresse produit la persévérance,
- Romains 8:35Qui nous séparera de l'amour du Christ ? Est-ce que ce sera la détresse, ou bien l'angoisse, ou encore la persécution, la faim, les privations, le danger, la mort ?
- Jacques 1:2Mes frères et sœurs, considérez-vous comme très heureux quand vous avez à passer par toutes sortes d'épreuves ;
- 1 Pierre 1:6Débordez de joie, même s'il faut que, maintenant, vous soyez attristés pour un peu de temps par des épreuves de toute sorte.
- 1 Pierre 4:12Très chers amis, ne trouvez pas étrange d'être en plein feu de l'épreuve, comme s'il vous arrivait quelque chose d'étrange.
Commentaires sur 2 Corinthiens 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Nous sommes troublés de toutes parts - Nous avons déjà vu, dans les notes sur le neuvième chapitre de la précédente épître, que saint Paul a fait plusieurs allusions à ces jeux publics qui étaient célébrés tous les cinq ans à l'isthme de Corinthe ; et ces jeux ont été dans cet endroit particulièrement décrits. Dans ce verset et dans les trois suivants, l'apôtre fait allusion aux concours de ces jeux, et les termes qu'il emploie dans ces versets ne peuvent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Nous sommes troublés - Nous, les apôtres. Paul fait ici référence à certaines des épreuves auxquelles lui et ses compagnons de travail ont été soumis en faisant connaître l'Évangile. Le "dessein" pour lequel il le fait semble être de leur montrer : (1) Ce qu'ils ont enduré en prêchant la vérité ; (2) de montrer la puissance de soutien de cet évangile au milieu des afflictions ; et, (3) pour se concilier leur faveur, ou pour leur rappeler qu'ils avaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Les apôtres étaient grandement éprouvés, bien que bénéficiant d’un soutien spirituel merveilleux ! Les croyants peuvent être abandonnés par leurs amis, tout en étant persécutés par leurs ennemis ; mais Dieu ne les quittera pas, ni ne les abandonnera ! Nous pouvons éprouver ici-bas, certaines craintes, même des perspectives de combats spirituels ; nous ne sommes pas vaincus pour autant ! L’apôtre mentionne les souffrances des chrétiens de Corinthe…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 8PARTOUT NOUS AVONS DES TRIBULATIONS, MAIS NOUS NE SOMMES POINT ACCABLÉS ; NOUS SOMMES DANS LE BESOIN, MAIS NOUS NE SUCCOMBONS PAS ; ON NOUS PERSÉCUTE, MAIS NOUS NE SOMMES PAS DÉLAISSÉS. (IV, 8, JUSQU’À LA FIN DU CHAPITRE) 1 et 2. Avantages des afflictions et des tentations. – C’est l’espérance des biens futurs qui. Nous console et nous réjouit. 3 et 4. Il faut mépriser les délices de la vie présente, craindre les maux de l’avenir, éviter le péché qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires