Actes 18:4

Actes 18:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs.
• Bible Segond 21 (S21)Chaque sabbat, Paul discourait dans la synagogue et persuadait des Juifs et des Grecs.
• Bible du Semeur (BDS)Chaque sabbat, Paul prenait la parole dans la synagogue et cherchait à convaincre les Juifs et les Grecs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs.

Contexte de Actes 18:4

2Il y rencontra un Juif appelé Aquilas, né dans la province du Pont : il venait d'arriver d'Italie avec sa femme, Priscille, parce que l'empereur Claude avait ordonné à tous les Juifs de quitter Rome. Paul alla les trouver 3et, comme il avait le même métier qu'eux – ils fabriquaient des tentes –, il demeura chez eux pour y travailler. Chaque sabbat, Paul prenait la parole dans la synagogue et cherchait à convaincre aussi bien les Juifs que les Grecs. 5Quand Sylvain et Timothée furent arrivés de la Macédoine, Paul consacra tout son temps à la parole de Dieu ; il attestait devant les Juifs que Jésus est le Christ. 6Mais les Juifs s'opposaient à lui et l'insultaient ; alors il secoua contre eux la poussière de ses vêtements et leur dit : « Si vous êtes perdus, ce sera par votre faute. Je n'en suis pas responsable. Dès maintenant, j'irai vers ceux qui ne sont pas Juifs. »

Actes 18:4 mot à mot

διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• discouraitδιαλέγωdialegomai · discuterG1256
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
• chaqueπᾶςpas · toutG3956
• sabbatσάββατονsabbaton · sabbatG4521
• etτεte · et/tant... queG5037
• persuadaitπείθωpeithō · persuaderG3982
• JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
• etκαίkai · etG2532
• GrecsἝλλην=ἝλληνHellēn · Grec, païenG1672

Références croisées de Actes 18:4

• Actes 13:14Ils continuèrent leur route à partir de Pergé et arrivèrent à Antioche de Pisidie. Le jour du sabbat, ils entrèrent dans la synagogue et s'assirent.
• Actes 14:1À Iconium, Paul et Barnabas entrèrent aussi dans la synagogue juive et ils parlèrent de telle façon qu'un grand nombre de Juifs et de Grecs devinrent croyants.
• Actes 17:1Paul et Sylvain passèrent par Amphipolis et Apollonie et arrivèrent à Thessalonique où les Juifs avaient une synagogue.
• Actes 19:8Paul alla régulièrement à la synagogue et, pendant trois mois, il y prit la parole avec assurance. Il parlait du règne de Dieu et s'efforçait de convaincre ses auditeurs.
• Luc 4:16Jésus se rendit à Nazareth, où il avait été élevé. Le jour du sabbat, il entra dans la synagogue selon son habitude. Il se leva pour lire les Écritures
• Actes 18:13et déclarèrent : « Cet homme cherche à persuader les gens d'adorer Dieu d'une façon contraire à la Loi. »
• Actes 13:43Après la réunion, beaucoup de Juifs et de gens qui reconnaissaient l'autorité de Dieu suivirent Paul et Barnabas. Ceux-ci leur parlaient et les encourageaient à demeurer fidèles à la grâce de Dieu.
• Actes 19:26Or vous voyez et vous entendez dire ce qui se passe : ce Paul déclare, en effet, que les dieux fabriqués par des mains humaines ne sont pas des dieux ! Il a réussi à convaincre beaucoup de monde non seulement ici, à Éphèse, mais dans presque toute la province d'Asie.
• Actes 26:28Agrippa dit à Paul : « Penses-tu faire de moi un chrétien en si peu de temps ? »
• Actes 28:23Ils fixèrent un rendez-vous avec Paul, et, le jour prévu, ils vinrent en plus grand nombre le trouver à l'endroit où il logeait. Depuis le matin jusqu'au soir, Paul leur donna des explications : il leur annonçait le règne de Dieu et cherchait à les convaincre au sujet de Jésus en citant la loi de Moïse et les livres des Prophètes.
• Genèse 9:27Que Dieu élargisse les frontières de Japhet, mais qu'il ait sa demeure chez Sem, et que Canaan soit l'esclave de Japhet ! »
• 2 Chroniques 32:11Ézékias vous assure que le Seigneur votre Dieu vous arrachera à mon pouvoir ; mais il vous trompe, et vous allez tous mourir de faim et de soif.
• Luc 16:31Mais Abraham lui dit : “S'ils ne veulent pas écouter Moïse et les Prophètes, ils ne se laisseront pas persuader, même si quelqu'un ressuscitait d'entre les morts.” »
• 2 Corinthiens 5:11Nous savons donc ce que signifie reconnaître l'autorité du Seigneur, et nous cherchons à convaincre les gens. Dieu nous connaît parfaitement et j'espère que, au fond de vous-mêmes, vous nous connaissez aussi.

Commentaires sur Actes 18:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il raisonnait dans la synagogue tous les sabbats - Il discutait longuement sur Jésus en tant que Messie, prouvant ce point à partir de leurs propres Écritures, collationnées avec les faits de la vie de notre Seigneur, etc. Ilpersuada les Juifs et les Grecs - Beaucoup de Juifs et de prosélytes furent convaincus de la vérité de sa doctrine. Parmi ses convertis se trouvait Épénète, premier fruit de son travail en Achaïe ( Romains 16:5) ; la famille de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et il raisonnait - Voir les notes sur Actes 17:2.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Bien que Paul puisse légitimement être aidé par les églises qu'il avait implantées et par ceux auxquels il prêchait la Parole, il a cependant assumé une profession, durant son ministère. Un honnête commerce, grâce auquel un homme peut gagner son pain, ne doit pas être méprisé. Les Juifs avaient pour coutume d’enseigner à leurs enfants un métier, tout en leur donnant de l'instruction et des biens. Paul veillait à n’être à la charge de personne, en quoi que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Comme à son habitude, Paul a d'abord prêché aux juifs, puis s'est tourné vers les païens après avoir rencontré le rejet et l'opposition (13.42–49 ; voir 3.25–26 ; 26.20 ; Rm 1.16 ; 2.10 ; 3.29, 30 ; 4.9–12). • Paul a probablement écrit ses lettres aux chrétiens de Thessalonique après avoir entendu le rapport de Silas et Timothée à leur retour de Macédoine, décrivant la situation là-bas (voir 1Th 3.6 ; Introduction à l'épître de 2 Thessaloniciens…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 18:4

• Droit
• Paul
• Raisonnement
• Synagogue
• Zèle, Religieux
• païens
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Paul
• Achaïe
• Corinthe
• Dispersion
• Silas
• Achaie
• Travail
• Grec
• Iconie
• Chronologie du Nouveau Testament

Commentaires sur Actes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings