Nouvelle Français courant
1 Jean 1:9
9Mais si nous reconnaissons nos péchés, nous pouvons avoir confiance en Dieu, car il est juste : il pardonnera nos péchés et nous purifiera de tout mal.
1 Jean 1:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
- Bible Segond 21 (S21)Si nous reconnaissons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner et pour nous purifier de tout mal.
- Bible du Semeur (BDS)Si nous reconnaissons nos péchés, Dieu est fidèle et juste et, par conséquent, il nous pardonnera nos péchés et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
Contexte de 1 Jean 1:9
7Mais si nous vivons dans la lumière, comme Dieu lui-même est dans la lumière, alors nous sommes en communion les uns avec les autres. Et Jésus, son Fils qui a versé son sang, nous purifie de tout péché. 8Si nous prétendons être sans péché, nous nous trompons nous-mêmes et la vérité n'est pas en nous. Mais si nous reconnaissons nos péchés, nous pouvons avoir confiance en Dieu, car il est juste : il pardonnera nos péchés et nous purifiera de tout mal. 10Si nous prétendons que nous n'avons pas commis de péché, nous faisons de Dieu un menteur et sa parole n'est pas en nous.
Lire 1 Jean 1 en entier1 Jean 1:9 mot à mot
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siἐάνean · siG1437
- confessonsὁμολογέωhomologeō · confesser/professerG3670
- nosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nosμέme · meG3165
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- fidèleπιστόςpistos · fidèleG4103
- etκαίkai · etG2532
- justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
- pourἵναhina · afin queG2443
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- pardonnerἀφίημιaphiēmi · libérer : pardonnerG863
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- purifierκαθαρίζωkatharizō · nettoyerG2511
- deἀπόapo · loin deG575
- touteπᾶςpas · toutG3956
- iniquitéἀδικίαadikia · injusticeG93
Références croisées de 1 Jean 1:9
- Lévitique 26:40Mais ces survivants finiront par reconnaître qu'eux et leurs ancêtres ont péché en commettant des fautes graves envers moi et en s'opposant à moi ;
- 1 Rois 8:47Si alors, dans le pays où ils sont captifs, ils réfléchissent, s'ils recommencent à te supplier en disant : “Nous avons péché, nous avons commis le mal, nous sommes coupables !”,
- 2 Chroniques 6:37si alors, dans le pays où ils sont captifs, ils réfléchissent, s'ils recommencent à te supplier en disant : “Nous avons péché, nous avons commis le mal, nous sommes coupables !”,
- Néhémie 1:6Tourne ton regard vers moi, sois attentif, écoute maintenant la prière que je t'adresse, moi, ton serviteur. Jour et nuit je te prie pour nous, les Israélites, tes serviteurs ; je te demande de pardonner les fautes que nous avons commises. Oui, moi-même et mes ancêtres nous avons péché ;
- Néhémie 9:2Ils se tinrent à l'écart de ceux qui n'étaient pas Juifs et confessèrent qu'ils avaient péché, eux et leurs ancêtres.
- Job 33:27Il se met à dire à tout le monde à la ronde : « J'avais commis une faute, je n'avais pas suivi la règle, mais Dieu ne m'a pas traité en conséquence.
- Psaumes 32:5Mais je t'ai avoué ma faute, je ne t'ai pas caché mes torts. Je me suis dit : « Je suis rebelle au Seigneur, je dois le reconnaître devant lui. » Et toi, tu m'as déchargé du poids de ma faute. Pause
- Psaumes 51:2Lorsque le prophète Natan alla chez David parce que celui-ci était allé chez Batchéba.
- Proverbes 28:13Rien ne réussit à celui qui cache ses fautes, mais celui qui les avoue et y renonce est pardonné.
- Daniel 9:4J'adressai au Seigneur mon Dieu cette prière de reconnaissance des péchés : Ah, Seigneur, Dieu grand et redoutable, tu maintiens ton alliance avec ceux qui obéissent à tes commandements, et tu restes fidèle envers ceux qui t'aiment.
- Matthieu 3:6Ils reconnaissaient publiquement leurs péchés et Jean les baptisait dans le Jourdain.
- Marc 1:5Tous les habitants de la région de la Judée et de Jérusalem venaient à sa rencontre ; ils reconnaissaient publiquement leurs péchés et Jean les baptisait dans le Jourdain.
- Actes 19:18Beaucoup de ceux qui étaient devenus croyants venaient reconnaître publiquement le mal qu'ils avaient fait.
- Deutéronome 7:9Reconnais que le Seigneur ton Dieu est ce Dieu-là, le Dieu fiable qui maintient pour mille générations son alliance avec ceux qui obéissent à ce qu'il ordonne, il reste fidèle envers ceux qui l'aiment ;
- Lamentations 3:23Elles se renouvellent chaque matin. Que ta fidélité est grande, Seigneur !
- 1 Corinthiens 1:9Dieu lui-même vous a appelés à vivre dans l'union avec son Fils Jésus Christ notre Seigneur : il est fidèle à ses promesses.
Commentaires sur 1 Jean 1:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Si nous confessons nos péchés - Si, par un sentiment profond de notre culpabilité, de notre impureté et de notre impuissance, nous nous humilions devant Dieu, reconnaissant notre iniquité, sa sainteté et notre impuissance totale, et implorons la miséricorde pour l'amour de celui qui est mort pour nous, il est fidèle, parce qu'à ceux-là il a promis la miséricorde, Psaume 32 :5; Proverbes 28:13; et juste, parce que le Christ est mort pour nous, et qu'il a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Si nous confessons nos péchés - Dans les Écritures, le pardon suppose toujours qu'il y ait confession, et il n'y a aucune promesse qu'il soit accordé sans qu'une reconnaissance complète ait été faite. Comparez Psaume 32:1-11; ; Luc 15:18 et suivants ; Luc 7:41 et suivants ; Proverbes 28:13. Il est fidèle - à ses promesses. Il fera ce qu'il nous a assuré qu'il ferait en les remettant. Et juste pour nous pardonner nos péchés - Le mot "juste" ici ne peut pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Ce texte nous annonce le message du Seigneur Jésus, la Parole de vie, la Parole éternelle, que nous devons tous recevoir avec plaisir. Dieu le Père, ce grand dieu, doit être présenté au monde de ténèbres, comme une Lumière pure et parfaite. Telle est en effet la véritable nature de Dieu ; il en est de même quant à la doctrine et aux préceptes de Sa Parole. Comme le parfait bonheur spirituel ne peut être séparé de la sainteté, de la même façon, le nôtre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Afin de maintenir une communion constante avec Dieu, nous devons lui confesser nos péchés. Le pardon et la purification nous sont assurés, car Dieu est fidèle à ses promesses et agit conformément à sa justice. La mort du Christ pour nos péchés satisfait pleinement la justice divine et nous délivre ainsi de notre culpabilité.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 1:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires