Nouvelle Edition de Genève 1979
Luc 2:23
23– suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur –
Luc 2:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur : Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur, -
- Bible Segond 21 (S21)– suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur –
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il est écrit dans la Loi du Seigneur : Tout garçon premier-né sera consacré au Seigneur .
- Bible Darby (DBY)(selon qu’il est écrit dans la loi du ✶Seigneur, que tout mâle qui ouvre la matrice sera appelé saint au ✶Seigneur),
Contexte de Luc 2:23
21Le huitième jour, auquel l'enfant devait être circoncis, étant arrivé, on lui donna le nom de Jésus, nom qu'avait indiqué l'ange avant qu'il soit conçu dans le sein de sa mère. 22Et, quand les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de Moïse, Joseph et Marie le portèrent à Jérusalem, pour le présenter au Seigneur – suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur – 24et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur. 25Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint était sur lui.
Lire Luc 2 en entierLuc 2:23 mot à mot
καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ κυρίου ὅτι πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- suivantκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- quiὅτιhoti · que/puisqueG3754
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- Toutπᾶςpas · toutG3956
- mâleἄρρην, ἄρσηνarrhēn arsēn · mâleG730
- premier-néδιανοίγωdianoigō · ouvrirG1272
- premier-néμήτραmētra · matriceG3388
- ·καλέωkaleō · appelerG2564
- consacréἅγιοςhagios · saintG40
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
Références croisées de Luc 2:23
- Exode 13:2Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d'Israël, tant des hommes que des animaux: il m'appartient.
- Exode 22:29Tu ne différeras point de m'offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils.
- Exode 34:19Tout premier-né m'appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.
- Nombres 3:13Car tout premier-né m'appartient; le jour où j'ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, je me suis consacré tous les premiers-nés en Israël, tant des hommes que des animaux: ils m'appartiendront. Je suis l'Eternel.
- Nombres 8:16Car ils me sont entièrement donnés du milieu des enfants d'Israël: je les ai pris pour moi à la place des premiers-nés, de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.
- Nombres 18:15Tout premier-né de toute chair, qu'ils offriront à l'Eternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-né de l'homme, et tu feras racheter le premier-né d'un animal impur.
Commentaires sur Luc 2:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Comme il est écrit - Exode 13:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24Notre Seigneur Jésus n'est pas né dans le péché, et en tant que tel, n’avait pas réellement besoin d’être circoncis : Il n’avait pas à être mortifié, n’ayant pas une nature corrompue, ni besoin de renouveler Sa sainteté. Dans Son cas, cette ordonnance de la circoncision était cependant le gage de Sa parfaite obéissance à toute la loi, au sein des souffrances et des tentations qui Le menèrent jusqu'à la mort, pour nous sauver. Marie alla jusqu'au temple…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires