Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 2:23
23καθως γεγραπται εν νομω κυριου οτι παν αρσεν διανοιγον μητραν αγιον τω κυριω κληθησεται
Luc 2:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur : Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur, -
- Bible Segond 21 (S21)– suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur –
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il est écrit dans la Loi du Seigneur : Tout garçon premier-né sera consacré au Seigneur .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)– suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur –
Contexte de Luc 2:23
21και οτε επλησθησαν ημεραι οκτω του περιτεμειν το παιδιον και εκληθη το ονομα αυτου ιησους το κληθεν υπο του αγγελου προ του συλληφθηναι αυτον εν τη κοιλια 22και οτε επλησθησαν αι ημεραι του καθαρισμου αυτης κατα τον νομον μωσεως ανηγαγον αυτον εις ιεροσολυμα παραστησαι τω κυριω καθως γεγραπται εν νομω κυριου οτι παν αρσεν διανοιγον μητραν αγιον τω κυριω κληθησεται 24και του δουναι θυσιαν κατα το ειρημενον εν νομω κυριου ζευγος τρυγονων η δυο νεοσσους περιστερων 25και ιδου ην ανθρωπος εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα αγιον ην επ αυτον
Lire Luc 2 en entierLuc 2:23 mot à mot
καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ κυρίου ὅτι πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- suivantκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- quiὅτιhoti · que/puisqueG3754
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- Toutπᾶςpas · toutG3956
- mâleἄρρην, ἄρσηνarrhēn arsēn · mâleG730
- premier-néδιανοίγωdianoigō · ouvrirG1272
- premier-néμήτραmētra · matriceG3388
- ·καλέωkaleō · appelerG2564
- consacréἅγιοςhagios · saintG40
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
Commentaires sur Luc 2:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Comme il est écrit - Exode 13:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24Notre Seigneur Jésus n'est pas né dans le péché, et en tant que tel, n’avait pas réellement besoin d’être circoncis : Il n’avait pas à être mortifié, n’ayant pas une nature corrompue, ni besoin de renouveler Sa sainteté. Dans Son cas, cette ordonnance de la circoncision était cependant le gage de Sa parfaite obéissance à toute la loi, au sein des souffrances et des tentations qui Le menèrent jusqu'à la mort, pour nous sauver. Marie alla jusqu'au temple…Lire le commentaire
Commentaires