Jean 11

NEG79

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Nouvelle Edition de Genève 1979

Jean 11:2

2– C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade. –

Jean 11:2 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)C’était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c’était son frère Lazare qui était malade.
Bible Segond 21 (S21)- Marie était celle qui versa du parfum sur les pieds du Seigneur et qui les essuya avec ses cheveux; c'était son frère Lazare qui était malade. -
Bible du Semeur (BDS)Marie était cette femme qui, après avoir répandu une huile parfumée sur les pieds du Seigneur, les lui avait essuyés avec ses cheveux. Lazare, son frère, tomba malade.
Bible Darby (DBY)(Et c’était la Marie qui oignit le Seigneur d’un parfum et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, de laquelle Lazare, le malade, était le frère.)

Contexte de Jean 11:2

1Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur. – C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade. – 3Les sœurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade. 4Après avoir entendu cela, Jésus dit: Cette maladie n'est point à la mort; mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle.

Lire Jean 11 en entier

Jean 11:2 mot à mot

ἦν δὲ Μαριὰμ ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Jean 11:2

Commentaires sur Jean 11:2

Thèmes liés à Jean 11:2

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Jean 11

Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève