Nouvelle Edition de Genève 1979
Éphésiens 3:19
19et connaître l'amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu'à toute la plénitude de Dieu.
Éphésiens 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et connaître l’amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu’à toute la plénitude de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)et de connaître cet amour qui surpasse toute connaissance, afin que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, vous serez à même de connaître cet amour qui surpasse tout ce qu’on peut en connaître, et vous serez ainsi remplis de toute la plénitude de Dieu.
- Bible Darby (DBY)– et de connaître l’amour du Christ qui surpasse toute connaissance ; afin que vous soyez remplis jusqu’à toute la plénitude de Dieu.
Contexte de Éphésiens 3:19
17en sorte que Christ habite dans vos cœurs par la foi; étant enracinés et fondés dans l'amour, 18que vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur, et connaître l'amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu'à toute la plénitude de Dieu. 20Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au-delà de tout ce que nous demandons ou pensons, 21à lui soit la gloire dans l'Eglise et en Jésus-Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen!
Lire Éphésiens 3 en entierÉphésiens 3:19 mot à mot
γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etτεte · et/tant... queG5037
- connaîtreγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- amourἀγάπηagapē · amourG26
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- surpasseὑπερβάλλωhuperballō · surpasserG5235
- connaissanceγνῶσιςgnōsis · connaissanceG1108
- sorteἵναhina · afin queG2443
- remplisπληρόωplēroō · accomplirG4137
- àεἰςeis · versG1519
- touteπᾶςpas · toutG3956
- plénitudeπλήρωμαplērōma · accomplissementG4138
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Éphésiens 3:19
- Éphésiens 3:18que vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
- Éphésiens 5:2et marchez dans l'amour, à l'exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s'est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur.
- Jean 17:3Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.
- 2 Corinthiens 5:14Car l'amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts;
- Galates 2:20J'ai été crucifié avec Christ; et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est Christ qui vit en moi; si je vis maintenant dans la chair, je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.
- Philippiens 2:5Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ:
- Colossiens 1:10pour marcher d'une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes œuvres et croissant par la connaissance de Dieu,
- 2 Pierre 3:18Mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. A lui soit la gloire, maintenant et pour l'éternité! Amen!
- 1 Jean 4:9L'amour de Dieu a été manifesté envers nous en ce que Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui.
- Philippiens 1:7Il est juste que je pense ainsi de vous tous, parce que je vous porte dans mon cœur, soit dans mes liens, soit dans la défense et la confirmation de l'Evangile, vous qui tous participez à la même grâce que moi.
- Éphésiens 1:23qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
- Psaumes 17:15Pour moi, dans la justice, je verrai ta face;Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
- Psaumes 43:4J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse,Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
- Matthieu 5:6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
- Jean 1:16Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce sur grâce;
- Colossiens 2:9Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.
Commentaires sur Éphésiens 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Connaître l'amour du Christ, qui passe la connaissance - C'est seulement par l'amour du Christ que nous pouvons connaître l'amour de Dieu : l'amour de Dieu pour l'homme l'a incité à donner le Christ pour sa rédemption ; l'amour du Christ pour l'homme l'a incité à donner le sang de sa vie pour son salut. Le don du Christ à l'homme est la mesure de l'amour de Dieu ; la mort du Christ pour l'homme est la mesure de l'amour du Christ. Dieu a ainsi aimé le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et de connaître l'amour du Christ - L'amour du Christ envers nous ; l'immensité de l'amour rédempteur. Il ne s'agit pas seulement de l'amour qu'il a montré pour les païens en les appelant dans son royaume, mais de l'amour qu'il a montré pour le monde perdu en se donnant lui-même pour mourir. Cet amour est souvent mentionné dans le Nouveau Testament, et il est déclaré qu'il surpasse tous les autres qui ont jamais été manifestés ; voir Romains 5:7-8, notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-19L’apôtre semble être plus inquiet de voir les croyants d’Éphèse être découragés et ébranlés par ses tribulations, que par ce qu’il devait lui-même supporter. Il demande à leur égard, des bénédictions spirituelles, celles qui sont les meilleures : Posséder une vigueur d’esprit, semblable à celle de Dieu ; Disposer de la force dans l’âme ; Détenir la fermeté de la foi, pour servir Dieu, et accomplir leur devoir. Si la loi de Christ est « inscrite » dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19et connaître l’amour de Christ : Toute la vie chrétienne repose sur l’expérience et la connaissance personnelle de la grâce et de l’amour de Dieu en Jésus-Christ (voir Rm 12.1). • qui surpasse toute connaissance : L’amour du Christ dépasse largement l’amour ordinaire d’un homme (voir Rm 5.6–8). • La vie du croyant est rendue complète lorsqu’elle est remplie de toute la plénitude de la vie et de la puissance du Christ en lui (voir Ep 1.23 ; Ga 2.20 ; Col…Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 3
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires