Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 43:4
4J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse,Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
Psaumes 43:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’irai vers l’autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)J’irai vers l’autel de Dieu, vers Dieu, ma joie et mon allégresse, et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Alors j’avancerai |jusqu’à l’autel de Dieu, vers toi, Dieu de ma joie |et de mon allégresse. Alors je te louerai |en m’accompagnant de la lyre. |O Dieu : tu es mon Dieu !
- Bible Darby (DBY)Et je viendrai à l’autel de Dieu, au ✶Dieu de l’allégresse de ma joie ; et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu !
Contexte de Psaumes 43:4
2Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu?Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse,Sous l'oppression de l'ennemi? 3Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident,Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures! J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse,Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu! 5Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au-dedans de moi?Espère en Dieu, car je le louerai encore;Il est mon salut et mon Dieu.
Lire Psaumes 43 en entierPsaumes 43:4 mot à mot
וְאָב֤וֹאָה׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י וְאוֹדְךָ֥ בְכִנּ֗וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 43:4
- Psaumes 66:13J'irai dans ta maison avec des holocaustes,J'accomplirai mes vœux envers toi:
- Psaumes 116:12Comment rendrai-je à l'EternelTous ses bienfaits envers moi?
- Psaumes 71:23En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres,La joie dans mon âme que tu as délivrée;
- Ésaïe 61:10Je me réjouirai en l'Eternel, Mon âme sera ravie d'allégresse en mon Dieu; Car il m'a revêtu des vêtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s'orne d'un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.
- Habacuc 3:17Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l'olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n'y aura plus de bœufs dans les étables.
- Romains 5:11Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.
- Psaumes 57:8Mon cœur est affermi, ô Dieu! mon cœur est affermi;Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
- Psaumes 71:22Et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu,Je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël!
- Psaumes 81:2Chantez avec allégresse à Dieu, notre force!Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!
- 2 Samuel 6:5David et toute la maison d'Israël jouaient devant l'Eternel de toutes sortes d'instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales.
- Apocalypse 5:8Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l'Agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.
- Psaumes 42:6Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au-dedans de moi?Espère en Dieu, car je le louerai encore;Il est mon salut et mon Dieu.
Commentaires sur Psaumes 43:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Alorsj'irai à l'autel - Lorsque ta lumière - une tournure favorable de nos affaires - nous aura conduits au pays de nos pères, et que ta vérité - l'accomplissement de tes gracieuses promesses - nous aura replacés à l'entrée de tes tabernacles, alors nous irons à ton autel et nous offrirons avec joie les sacrifices et les offrandes que ta loi exige, et nous nous réjouirons en toi d'une très grande joie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'irai à l'autel de Dieu - L'autel de la montagne de Sion, où l'on offrait les sacrifices : 2 Samuel 6:17. Le sens est qu'il s'unirait de nouveau à d'autres pour rendre un culte public et coutumier à Dieu. Comparez les notes au Psaume 42:4. Vers Dieu - Dans la présence immédiate de Dieu, dans le lieu où il était adoré. Ma plus grande joie - Marge, l'allégresse de ma joie. Les Septante rendent ceci : "qui rend ma jeunesse joyeuse" ou "la joie de ma…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le psalmiste se tourne vers le Seigneur pour être sauvé de ses maux, être conseillé, être restauré et justifié.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 43:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 43
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires