Nouvelle Bible Segond
Philippiens 1:12
12Je souhaite que vous le sachiez, mes frères : ce qui m’est arrivé a plutôt contribué aux progrès de la bonne nouvelle.
Philippiens 1:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m’est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l’Évangile.
- Bible Segond 21 (S21)Je désire que vous le sachiez, frères et sœurs, ce qui m'est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l'Evangile.
- Bible du Semeur (BDS)Je tiens à ce que vous le sachiez, frères et sœurs : ce qui m’est arrivé a plutôt servi la cause de l’Evangile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m'est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l'Evangile.
Contexte de Philippiens 1:12
10qu’ainsi vous sachiez discerner ce qui est important, afin que vous soyez sincères et irréprochables pour le jour du Christ 11et que vous soyez remplis du fruit de justice qui vient par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu. Je souhaite que vous le sachiez, mes frères : ce qui m’est arrivé a plutôt contribué aux progrès de la bonne nouvelle. 13En effet, dans tout le prétoire, comme partout ailleurs, il est devenu manifeste que c’est pour le Christ que je suis prisonnier, 14et ma condition de prisonnier a donné confiance à la plupart des frères, dans le Seigneur : ils ont d’autant plus d’audace pour dire la Parole sans crainte.
Lire Philippiens 1 en entierPhilippiens 1:12 mot à mot
Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ᾽ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- veuxβούλομαιboulomai · projeterG1014
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- sachiezγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- quiκατάkata · selonG2596
- m’ἐμέeme · moiG1691
- m’ἐγώegō · je/nousG1473
- plutôtμᾶλλονmallon · davantage : plutôtG3123
- contribuéἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- auxεἰςeis · versG1519
- progrèsπροκοπήprokopē · progrèsG4297
- Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
Références croisées de Philippiens 1:12
- Actes 21:28en criant : Hommes d’Israël, à l’aide ! C’est l’homme qui enseigne à tous et partout contre le peuple, contre la loi et contre ce lieu ! Il a même introduit des Grecs dans le temple et souillé ce lieu sacré !
- Actes 22:1Mes frères, mes pères, écoutez ce que j’ai maintenant à vous dire pour ma défense.
- Actes 28:1Une fois arrivés sains et saufs, nous avons appris que l’île s’appelait Malte.
- Exode 18:11– je sais maintenant que le Seigneur (YHWH) est plus grand que tous les dieux – et cela, alors que les Egyptiens les maltraitaient avec arrogance !
- Esther 9:1Le treizième jour du douzième mois (le mois d’Adar), quand l’ordre et l’édit du roi devaient entrer en vigueur, le jour où les ennemis des Juifs espéraient se rendre maîtres d’eux, il y eut un retournement de situation : ce sont les Juifs qui se rendirent maîtres de ceux qui les détestaient.
- Psaumes 76:10lorsque Dieu s’est levé pour l’équité, pour sauver tous les pauvres du pays. Pause.
- Actes 8:4Là où ils passaient, ceux qui avaient été dispersés annonçaient la Parole, comme une bonne nouvelle.
- Actes 11:19Ceux qui avaient été dispersés à cause de la détresse survenue au sujet d’Etienne passèrent donc en Phénicie, à Chypre et à Antioche ; ils ne disaient la Parole à personne d’autre qu’aux Juifs.
- Romains 8:28Nous savons, du reste, que tout coopère pour le bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son projet.
- 2 Timothée 2:9pour laquelle je supporte les souffrances, même celle d’être prisonnier comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n’est pas prisonnière.
Commentaires sur Philippiens 1:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Cequi m'est arrivé - Saint Paul était alors prisonnier à Rome, et il est probable qu'il avait déjà été appelé à se défendre et à défendre les doctrines de l'Evangile, ce qu'il avait pu faire d'une manière telle que l'honneur de l'Evangile en avait été grandement favorisé. Comme les Philippiens l'aimaient beaucoup, il a jugé bon de les informer de son état et de la façon dont Dieu a fait tourner ses liens au profit de la cause pour laquelle il était lié.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Mais je voudrais que vous compreniez - Paul se tourne ici vers lui-même, et se lance dans un récit assez long de ses propres sentiments dans ses épreuves, et des effets de son emprisonnement à Rome il souhaitait qu'ils comprennent quelle était sa situation, et quel avait été l'effet de son emprisonnement, probablement pour des raisons telles que celles-ci : (1) Ils lui étaient tendrement attachés et s'intéressaient à tout ce qui le concernait. (2) il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20L’apôtre était prisonnier à Rome ; pour écarter « l’offense » de la croix, il démontre, par les souffrances qu’il a supportées, la sagesse et la bonté de Dieu. Sans ces souffrances, il n’aurait jamais pu réellement connaître ces révélations divines ; elles lui permirent de méditer le fondement de l’Évangile. Paul a souffert, d’une part, par la faute de ses ennemis, mais également à cause de faux amis. Qu’il était bien triste et décourageant pour l’apôtre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12frères : le terme grec adelphoi, un terme générique couramment utilisé pour s’adresser aux membres d’une même famille, hommes et femmes. • La proposition « ce qui m’est arrivé » renvoie ici à l’emprisonnement de Paul. • a contribué à répandre la Bonne Nouvelle : voir les versets Ac 28.17–31 à titre d’exemple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 1:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires