Nouvelle Bible Segond
Marc 11:25
25Et lorsque vous êtes debout en prière, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos fautes. [
Marc 11:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, lorsque vous êtes debout faisant votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses.
- Bible Segond 21 (S21)Et lorsque vous êtes debout pour prier, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez-lui afin que votre Père céleste vous pardonne aussi vos fautes.
- Bible du Semeur (BDS)Quand vous priez, si vous avez quoi que ce soit contre quelqu’un, pardonnez-lui, pour que votre Père céleste vous pardonne, lui aussi, vos fautes. [
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, lorsque vous êtes debout faisant votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses.
Contexte de Marc 11:25
23Amen, je vous le dis, celui qui dira à cette montagne : « Ote-toi de là et jette-toi dans la mer », sans hésiter dans son cœur, mais en croyant que ce qu’il dit arrive, cela lui sera accordé. 24C’est pourquoi je vous dis : Tout ce que vous demandez en priant, croyez que vous l’avez reçu, et cela vous sera accordé. Et lorsque vous êtes debout en prière, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos fautes. [ 27Ils retournent à Jérusalem ; comme il marchait dans le temple, les grands prêtres, les scribes et les anciens viennent le trouver
Lire Marc 11 en entierMarc 11:25 mot à mot
καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- lorsqueὅτανhotan · quandG3752
- deboutστήκωstēkō · se tenir deboutG4739
- prièreπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- siεἰei · siG1487
- avezἔχωechō · avoir, êtreG2192
- quelqueτιςtis · quelqu'unG5100
- contreκατάkata · selonG2596
- pardonnezἀφίημιaphiēmi · libérer : pardonnerG863
- afinἵναhina · afin queG2443
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- offensesπαράπτωμαparaptōma · fauteG3900
Références croisées de Marc 11:25
- Zacharie 3:1Il me fit voir Josué, le grand prêtre, debout devant le messager du Seigneur, et l’Adversaire debout à sa droite pour l’accuser.
- Luc 18:11Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : « O Dieu, je te rends grâce de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont rapaces, injustes, adultères, ou encore comme ce collecteur des taxes :
- Apocalypse 11:4Ce sont là les deux oliviers et les deux porte-lampes qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.
- Matthieu 6:12remets-nous nos dettes, comme nous aussi nous l’avons fait pour nos débiteurs ;
- Matthieu 18:23C’est pourquoi il en va du règne des cieux comme d’un roi qui voulait faire rendre compte à ses esclaves.
- Luc 6:37Ne jugez pas, et vous ne serez jamais jugés ; ne condamnez pas, et vous ne serez jamais condamnés ; absolvez, et vous serez absous.
- Éphésiens 4:32Soyez bons les uns envers les autres, pleins d’une tendre bienveillance ; faites-vous grâce, comme Dieu vous a fait grâce dans le Christ.
- Colossiens 3:13Supportez-vous les uns les autres et faites-vous grâce, si quelqu’un a à se plaindre d’un autre ; comme le Seigneur vous a fait grâce, vous aussi, faites de même.
- Jacques 2:13car le jugement est sans compassion pour qui ne montre pas de compassion. La compassion triomphe du jugement.
Commentaires sur Marc 11:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Quand vous vous tenez en prière - Cette expression ne peut signifier autre chose que : Quand vous êtes disposés ou avez l'intention de prier, c'est-à-dire chaque fois que vous accomplissez ce devoir. Et c'est ainsi qu'elle est utilisée et expliquée dans le Coran, Surat. v. ver. 7. Voir sur Matthieu 21:20-22; (note). Mais les pharisiens aimaient à prier debout, afin d'être vus des hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Versets 11-26 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 21:18-22. Marc 11:11 Dans le temple - Non pas dans l'édifice proprement dit appelé " le temple ", mais dans les " parvis " qui entouraient l'édifice principal. Notre Sauveur, n'étant pas de la tribu de Lévi, n'avait pas le droit d'entrer dans le lieu saint ou très saint ; c'est pourquoi, lorsqu'il est dit qu'il est entré dans le "temple", il faut toujours entendre les "parvis" qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Les disciples ne parvenaient pas à comprendre pourquoi ce figuier s’était desséché aussi rapidement ; en fait, tous ceux qui rejettent Christ se « dessèchent » ; ce figuier représentait l'état de l'église juive... Nous ne devrions pas suivre une religion qui ne nous rend pas productif de bonnes œuvres. Christ enseigna à Ses disciples les conséquences de la prière faite avec foi. On devrait vraiment recourir à cette « puissance », que revêt chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Deux autres enseignements sur la prière sont liés par le mot "croire" en 11.23. Dans le premier (11.24), il est dit qu'on peut s'attendre à recevoir ce que l'on demande (voir Mt 7.7), si nous prions avec une foi telle que celle décrite dans Marc 11.23. • Le pardon est la deuxième condition pour qu'une prière soit exaucée. La prière la plus importante, celle où nous demandons à Dieu de nous pardonner, ne peut être exaucée que si nous pardonnons aux autres…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 11:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires