Nouvelle Bible Segond
Psaumes 94:9
9Celui qui plante l’oreille n’entendrait-il pas ? Celui qui façonne l’œil ne verrait-il pas ?
Psaumes 94:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas ? Celui qui a formé l’œil ne verrait-il pas ?
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui a fixé l’oreille n’entendrait-il pas? Celui qui a formé l’œil ne verrait-il pas?
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui a implanté l’oreille, |n’entendrait-il pas ? Celui qui a formé l’œil, |ne verrait-il pas ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas?Celui qui a formé l'œil ne verrait-il pas?
Contexte de Psaumes 94:9
7et ils disent : Le Seigneur (Yah) ne voit rien, le Dieu de Jacob ne comprend rien ! 8Comprends donc, peuple abruti ! Gens stupides, quand aurez-vous du bon sens ? Celui qui plante l’oreille n’entendrait-il pas ? Celui qui façonne l’œil ne verrait-il pas ? 10Celui qui instruit les nations n’avertirait-il pas, lui qui apprend la connaissance aux humains ? 11Le Seigneur connaît les pensées des humains : elles sont futiles !
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:9 mot à mot
הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:9
- Exode 4:11Le Seigneur lui dit : Qui a donné une bouche à l’être humain ? Et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle ? N’est-ce pas moi, le Seigneur (YHWH) ?
- Proverbes 20:1Le vin est insolent, l’alcool est bruyant ; quiconque se laisse griser par eux ne deviendra pas sage.
- Psaumes 11:4Le Seigneur est dans son temple sacré, le Seigneur a son trône dans le ciel ; ses yeux regardent, ses regards sondent les êtres humains.
- Psaumes 17:3Tu sondes mon cœur, tu l’inspectes la nuit, tu m’éprouves, tu ne trouveras rien : je réfléchis, mais ma bouche ne va pas au-delà.
- Psaumes 44:21Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, si nous avions tendu les mains vers un dieu étranger,
- Psaumes 139:1Du chef de chœur. De David. Psaume. Seigneur, tu m’as examiné à fond, tu me connais ;
- Jérémie 23:23Ne suis-je Dieu que de près ? – déclaration du Seigneur. Ne suis-je pas aussi Dieu de loin ?
Commentaires sur Psaumes 94:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Celui qui a planté l'oreille n'entendra-t-il pas ? - Il s'agit là d'un mode d'argumentation sans réplique. Tout ce que l'on trouve d'excellent dans la créature doit provenir du Créateur et exister en lui dans la plénitude d'une excellence infinie. Dieu, dit saint Jérôme, est tout œil, parce qu'il voit tout ; il est toute main, parce qu'il fait tout ; il est tout pied, parce qu'il est partout présent. Le psalmiste ne dit pas : Celui qui a planté l'oreille…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Celui qui a planté l'oreille - Celui qui a fait l'oreille. Le mot utilisé ici dans l'original est un participe : " Celui qui plante l'épi ", c'est-à-dire le " planteur " de l'épi. L'idée semble avoir été tirée de l'acte de faire un "trou" dans le sol lorsque nous plantons une plante - comme si, de la même manière, un "trou" avait été fait sur le côté de la tête pour insérer l'oreille. N'entendra-t-il pas ? - Il n'a pas pu créer la faculté d'entendre sans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Il est absurde de penser que le créateur de l’oreille n’entende pas, ou que celui qui a façonné l’œil soit aveugle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires