Nouvelle Bible Segond
Hébreux 7:16
16qui l’est devenu, non par la loi d’un commandement relatif à la chair, mais par la puissance d’une vie indestructible.
Hébreux 7:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)institué, non d’après la loi d’une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d’une vie impérissable ;
- Bible Segond 21 (S21)établi non d'après un principe de filiation prescrit par la loi, mais d’après la puissance d'une vie impérissable.
- Bible du Semeur (BDS)et il n’est pas devenu prêtre en vertu d’une règle liée à la filiation naturelle, mais par la puissance d’une vie indestructible.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)institué, non d'après la loi d'une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d'une vie impérissable;
Contexte de Hébreux 7:16
14En effet, il est notoire que notre Seigneur est issu de Juda, tribu dont Moïse n’a rien dit concernant les prêtres. 15Cela devient plus évident encore quand se lève, à la ressemblance de Melchisédek, un autre prêtre qui l’est devenu, non par la loi d’un commandement relatif à la chair, mais par la puissance d’une vie indestructible. 17Car ce témoignage lui est rendu : Tu es prêtre pour toujours selon l’ordre de Melchisédek. 18En effet, il y a, d’une part, suppression d’un commandement antérieur à cause de sa faiblesse et de son inutilité
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:16 mot à mot
ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- instituéγίνομαιginomai · êtreG1096
- nonοὐou · nonG3756
- d’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- aprèsκατάkata · selonG2596
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- ordonnanceἐντολήentolē · commandementG1785
- charnelleσαρκικόςsarkikos · charnelG4559
- charnelleσάρκινοςsarkinos · de chairG4560
- maisἀλλάalla · maisG235
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- vieζωήzōē · vieG2222
- impérissableἀκατάλυτοςakatalutos · indestructibleG179
Références croisées de Hébreux 7:16
- Hébreux 9:9C’est une parabole pour le temps présent : il en résulte que les dons et sacrifices présentés ne peuvent porter à son accomplissement, sous le rapport de la conscience, celui qui prend part à ce culte.
- Hébreux 10:1La loi, en effet, possède une ombre des biens à venir et non pas l’image même de ces choses ; c’est pourquoi elle ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu’on présente perpétuellement, année après année, porter à leur accomplissement ceux qui s’en approchent.
- Galates 4:3Nous aussi, lorsque nous étions des tout-petits, nous étions esclaves des éléments du monde ;
- Colossiens 2:14il a effacé l’acte rédigé contre nous en vertu des prescriptions légales, acte qui nous était contraire ; il l’a enlevé en le clouant à la croix ;
- Hébreux 7:3Il est sans père, sans mère, sans généalogie ; il n’a ni commencement de jours, ni fin de vie. Rendu semblable au Fils de Dieu, il demeure prêtre à perpétuité.
- Apocalypse 1:18le vivant. Je suis mort, mais je suis vivant à tout jamais, et j’ai les clefs de la mort et du séjour des morts.
Commentaires sur Hébreux 7:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Qui est fait - Nommé à cette haute fonction par Dieu lui-même, ne succédant pas à celui qui était infirme ou mort, selon cette loi ou ordonnance qui s'adresse aux hommes faibles et en perdition, qui ne pouvaient continuer à cause de la mort. C'est probablement tout ce que l'apôtre entend par les mots commandement charnel, - car charnel ne signifie pas toujours pécheur ou corrompu, mais faible, frêle, ou ce qui peut être dit de ou concernant l'homme dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Qui est fait - C'est-à-dire que l'autre prêtre est fait, c'est-à-dire le Messie. Il a été fait prêtre par une loi spéciale. Non selon la loi d'un commandement charnel - Non selon la loi d'un commandement appartenant à la chair. Le mot "charnel" signifie "charnel" ; et l'idée est que la loi sous laquelle les prêtres de l'ancienne dispensation étaient faits était extérieure, plutôt que spirituelle ; elle se rapportait plus à des observances extérieures qu'à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Ce changement dans la manière dont Dieu nomme les prêtres (7.11–14) a été rendu très clair par la nomination de Jésus en tant que prêtre différent. Comme Melkisédec, il est prêtre pour toujours : la résurrection de Jésus d'entre les morts montre qu'il a le pouvoir d'une vie indestructible. Puisque son sacerdoce selon l'ordre de Melkisédec est supérieur à celui des lévites (7.1–10), il les dépasse en tant que prêtre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 7
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires