Nouvelle Bible Segond
Actes 28:9
9Là-dessus, les autres malades de l’île sont venus aussi, et ils ont été guéris.
Actes 28:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là-dessus, vinrent les autres malades de l’île, et ils furent guéris.
- Bible Segond 21 (S21)Là-dessus, les autres malades de l'île sont venus, et ils ont été guéris.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, tous les autres malades de l’île venaient le voir et ils étaient guéris, eux aussi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là-dessus, vinrent les autres malades de l'île, et ils furent guéris.
Contexte de Actes 28:9
7Il y avait, dans les environs, une propriété appartenant au premier personnage de l’île, un nommé Publius, qui nous a accueillis et logés amicalement pendant trois jours. 8Le père de Publius était alité, en proie à la fièvre et à la dysenterie ; Paul est entré chez lui, il a prié, il lui a imposé les mains et il l’a guéri. Là-dessus, les autres malades de l’île sont venus aussi, et ils ont été guéris. 10On nous a rendu de grands honneurs et, à notre départ, on nous a fourni ce dont nous avions besoin. 11Après un séjour de trois mois, nous avons gagné le large sur un bateau d’Alexandrie qui avait hiverné dans l’île et qui portait pour enseigne les Dioscures.
Lire Actes 28 en entierActes 28:9 mot à mot
Τούτου δὲ γενομένου καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Làτούτουtoutou · de ceciG5127
- Làοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- dessusγίνομαιginomai · êtreG1096
- ·οὖνoun · doncG3767
- ·δέde · alorsG1161
- ·καίkai · etG2532
- vinrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- autresλοιπόςloipoi · restantG3062
- maladesἔχωechō · avoir, êtreG2192
- maladesἀσθένειαastheneia · maladieG769
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- îleνῆσοςnēsos · îleG3520
- guérisθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
Références croisées de Actes 28:9
- Actes 5:12Beaucoup de signes et de prodiges se produisaient dans le peuple par les mains des apôtres. Ils se tenaient tous, d’un commun accord, au portique de Salomon.
- Matthieu 4:24Sa renommée se répandit dans toute la Syrie. On lui amenait tous ceux qui souffraient, en proie à toutes sortes de maladies et de tourments – démoniaques, lunatiques, paralytiques – et il les guérit.
- Marc 6:54Sitôt qu’ils furent descendus du bateau, on le reconnut ;
Commentaires sur Actes 28:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9D'autres - qui avaient des maladies - Luc était médecin, mais nous ne le trouvons pas en train de faire ces guérisons. En tant que médecin, il aurait pu être utile au père de Publius, mais il n'est même pas consulté à cette occasion. Paul entre chez lui, prie pour lui, lui impose les mains et il est guéri. Les autres malades mentionnés dans ce verset ont sans doute été guéris de la même manière.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dieu peut faire en sorte que des étrangers nous traitent spontanément en amis, même au temps de la détresse. Ceux qui sont parfois méprisés pour leur simplicité, sont souvent plus amicaux que ceux qui se distinguent par leur « raffinement » ; la conduite de certains païens, voire certains exclus, condamne facilement de nombreuses personnes, soi-disant « civilisées », témoignant de leur appartenance au Seigneur. Les habitants de cette île pensaient que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Cf. Lc 4.38–40.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 28:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 28
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires