Actes 28:9

Actes 28:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Là-dessus, vinrent les autres malades de l’île, et ils furent guéris.
• Bible Segond 21 (S21)Là-dessus, les autres malades de l'île sont venus, et ils ont été guéris.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela, tous les autres malades de l’île venaient le voir et ils étaient guéris, eux aussi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là-dessus, vinrent les autres malades de l'île, et ils furent guéris.

Contexte de Actes 28:9

7Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου, ὀνόματι Ποπλίῳ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς τρεῖς ἡμέρας φιλοφρόνως ἐξένισεν.¶ 8Ἐγένετο δὲ τὸν πατέρα τοῦ Ποπλίου πυρετοῖς καὶ δυσεντερίῳ συνεχόμενον κατακεῖσθαι· πρὸς ὃν ὁ Παῦλος εἰσελθὼν καὶ προσευξάμενος, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἰάσατο αὐτόν.¶ Τούτου δὲ γενομένου καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο· 10οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς, καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τὰς χρείας.¶ 11Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ, Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις·

Actes 28:9 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Làτούτουtoutou · de ceciG5127
• Làοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• dessusγίνομαιginomai · êtreG1096
• ·οὖνoun · doncG3767
• ·δέde · alorsG1161
• ·καίkai · etG2532
• vinrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• autresλοιπόςloipoi · restantG3062
• maladesἔχωechō · avoir, êtreG2192
• maladesἀσθένειαastheneia · maladieG769
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• îleνῆσοςnēsos · îleG3520
• guérisθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323

Références croisées de Actes 28:9

• Actes 5:12Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος·
• Matthieu 4:24Καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας, ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους, καὶ δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
• Marc 6:54καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν

Commentaires sur Actes 28:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9D'autres - qui avaient des maladies - Luc était médecin, mais nous ne le trouvons pas en train de faire ces guérisons. En tant que médecin, il aurait pu être utile au père de Publius, mais il n'est même pas consulté à cette occasion. Paul entre chez lui, prie pour lui, lui impose les mains et il est guéri. Les autres malades mentionnés dans ce verset ont sans doute été guéris de la même manière.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dieu peut faire en sorte que des étrangers nous traitent spontanément en amis, même au temps de la détresse. Ceux qui sont parfois méprisés pour leur simplicité, sont souvent plus amicaux que ceux qui se distinguent par leur « raffinement » ; la conduite de certains païens, voire certains exclus, condamne facilement de nombreuses personnes, soi-disant « civilisées », témoignant de leur appartenance au Seigneur. Les habitants de cette île pensaient que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Cf. Lc 4.38–40.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 28:9

• Melita (Malte)
• Ministre, Christian
• Miracles
• Paul

Dans les dictionnaires

• Publius
• Luc
• Chronologie du Nouveau Testament
• Maladie
• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)
• Prison, prisonnier

Commentaires sur Actes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings