New American Standard Bible 2020

Job 30:15-19

15Suddenבַּלָּ֫ה֥וֹתba.La.HotH1091terrorsH1091are turnedהָהְפַּ֥ךְha.he.PakhH2015uponעָלַ֗י'a.LaiH5921me;They chaseתִּרְדֹּ֣ףtir.DofH7291awaymy dignityנְדִבָתִ֑יne.di.va.TiH5082like the windכָּ֭רוּחַKa.Ru.achH7307, And myprosperityיְשֻׁעָתִֽי׃ye.shu.'a.TiH3444has passedH5674awayעָבְרָ֥ה'a.ve.RahH5674like a cloudוּ֝כְעָ֗בu.khe.'AvH5645.

16“And nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258my soulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315is pouredתִּשְׁתַּפֵּ֣ךְtish.ta.PekhH8210outH8210withinעָ֭לַי'A.laiH5921me;Daysיְמֵי־ye.mei-H3117of miseryעֹֽנִי׃'O.niH6040have seizedיֹ֭אחֲז֣וּנִיyo.cha.Zu.niH270me.

17At nightלַ֗יְלָהLay.lahH3915it piercesנִקַּ֣רni.KarH5365my bonesעֲ֭צָמַי'A.tza.maiH6106withinמֵעָלָ֑יme.'a.LaiH4480 H5921me,And my gnawingוְ֝עֹרְקַ֗יve.'o.re.KaiH6207painsdo not restיִשְׁכָּבֽוּן׃yish.ka.VunH7901.

18By a greatH7230forceכֹּ֭חַKo.achH3581my garmentלְבוּשִׁ֑יle.vu.ShiH3830isdistortedיִתְחַפֵּ֣שׂyit.cha.PesH2664;It tiesH247me upH247like the collarכְּפִ֖יke.FiH6310of my coatכֻתָּנְתִּ֣יkhu.ta.ne.TiH3801.

19He has thrownהֹרָ֥נִיho.Ra.niH3384me into themireלַחֹ֑מֶרla.Cho.merH2563,And I have becomeוָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗לva.'et.ma.ShelH4911likeH4911dustכֶּעָפָ֥רke.'a.FarH6083and ashesוָאֵֽפֶר׃va.'E.ferH665.

Read all of Job 30

Commentaries on Job 30