New American Standard Bible 2020

Job 14:10-14

10Buta manוְגֶ֣בֶרve.Ge.verH1397diesיָ֭מוּתYa.mutH4191and liesH2522prostrateH2522.A personאָדָ֣ם'a.DamH120passesH1478awayH1478,and whereוְאַיּֽוֹ׃ve.'ai.YoH335is he?

11Aswaterמַ֭יִםMa.yimH4325evaporatesאָֽזְלוּ־'a.ze.lu-H235from the seaיָ֑םYamH3220,And a riverוְ֝נָהָ֗רve.na.HarH5104becomesH2717parchedH2717and driedוְיָבֵֽשׁ׃ve.ya.VeshH3001upH3001,

12Soa manוְאִ֥ישׁve.'IshH376liesH7901downשָׁכַ֗בsha.KhavH7901and does not riseיָ֫ק֥וּםya.KumH6965.Untilעַד־'ad-H5704the heavensשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064noH1115longerH1115existH1115,He will not awakeH7019norH3808be wokenיֵ֝עֹ֗רוּye.'O.ruH5782fromhis sleepמִשְּׁנָתָֽם׃mi.she.na.TamH8142.

13“OhH4310 H5414thatH4310 H5414You would hideתַּצְפִּנֵ֗נִיtatz.pi.Ne.niH6845me inSheolבִּשְׁא֬וֹלbish.'olH7585,That You would concealתַּ֭סְתִּירֵנִיTas.ti.re.niH5641meuntilעַד־'ad-H5704Your wrathאַפֶּ֑ךָ'a.Pe.khaH639returnsשׁ֣וּבshuvH7725to You,That You would setתָּ֤שִׁ֥יתta.ShitH7896a limitחֹ֣קchokH2706for me and rememberוְתִזְכְּרֵֽנִי׃ve.tiz.ke.Re.niH2142me!

14Ifאִם־'im-H518a manגֶּ֗בֶרGe.verH1397diesיָמ֥וּתya.MutH4191,will he liveהֲיִ֫חְיֶ֥הha.Yich.YehH2421again?Allכָּל־kol-H3605the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of my struggleצְבָאִ֣יtze.va.'IH6635I will waitאֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelH3176Untilעַד־'ad-H5704my reliefחֲלִיפָתִֽי׃cha.li.fa.TiH2487comesבּ֝֗וֹאBo'H935.

Read all of Job 14

Commentaries on Job 14