New American Standard Bible 2020

1 Kings 14:9-11

9you also have doneלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213moreH4480evilוַתָּ֣רַעva.Ta.ra'H7489thanH4480allמִכֹּ֖לmi.KolH3605whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834were beforeלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440you, andyou have goneוַתֵּ֡לֶךְva.Te.lekhH1980and madeוַתַּעֲשֶׂה־va.ta.'a.seh-H6213for yourself otherאֲחֵרִ֤ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֨ים'E.lo.HimH430andcastH4541metalH4541imagesH4541to provokeלְהַכְעִיסֵ֔נִיle.hakh.'i.Se.niH3707Me toH3707angerH3707, and havethrownהִשְׁלַ֖כְתָּhish.Lakh.taH7993Me behindאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310your backגַוֶּֽךָ׃ סga.Ve.khaH1458--

10thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651beholdH2009,I am bringingמֵבִ֤יאme.Vi'H935disasterH7463on the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Jeroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379, andI will eliminateוְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.TiH3772from Jeroboamלְיָֽרָבְעָם֙le.ya.ra.ve.'AmH3379everyH8366maleבְּקִ֔ירbe.KirH8366 H7023person, bothbondעָצ֥וּר'a.TzurH6113and freeוְעָז֖וּבve.'a.ZuvH5800in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478, and Iwill makeH1197a cleanאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310sweepוּבִֽעַרְתִּי֙u.vi.'ar.TiH1197of the houseבֵית־veit-H1004of Jeroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379,justH3512asH3512one sweepsH1197awayיְבַעֵ֥רye.va.'ErH1197dungהַגָּלָ֖לha.ga.LalH1557untilעַד־'ad-H5704it isH8552allH8552goneH8552.

11Anyone belonging to Jeroboamלְיָֽרָבְעָ֤םle.ya.ra.ve.'AmH3379who diesהַמֵּ֨תha.MetH4191in the cityבָּעִיר֙ba.'IrH5892,the dogsהַכְּלָבִ֔יםha.ke.la.VimH3611will eatיֹאכְל֣וּyo.khe.LuH398.And anyone who diesוְהַמֵּת֙ve.ha.MetH4191in the fieldבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704,the birdsע֣וֹףofH5775of the skyהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064will eatיֹאכְל֖וּyo.khe.LuH398;for the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068has spokenדִּבֵּֽר׃di.BerH1696it.”’

Read all of 1 Kings 14

Commentaries on 1 Kings 14