Isaiah 9:1

Isaiah 9:1 in other versions

• King James Version (KJV)Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
• New International Version (NIV)Nevertheless, there will be no more gloom for those who were in distress. In the past he humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future he will honor Galilee of the nations, by the Way of the Sea, beyond the Jordan—
• English Standard Version (ESV)But there will be no gloom for her who was in anguish. In the former time he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the latter time he has made glorious the way of the sea, the land beyond the Jordan, Galilee of the nations.
• New King James Version (NKJV)Nevertheless the gloom will not be upon her who is distressed, As when at first He lightly esteemed The land of Zebulun and the land of Naphtali, And afterward more heavily oppressed her, By the way of the sea, beyond the Jordan, In Galilee of the Gentiles.

Context of Isaiah 9:1

But there will be no more gloom for her who was in anguish. In earlier times He treated the land of Zebulun and the land of Naphtali with contempt, but later on He will make it glorious, by the way of the sea, on the other side of the Jordan, Galilee of the Gentiles. 2The people who walk in darkness Will see a great light; Those who live in a dark land, The light will shine on them. 3You will multiply the nation, You will increase their joy; They will rejoice in Your presence As with the joy of harvest, As people rejoice when they divide the spoils.

Isaiah 9:1 word by word

כִּ֣י לֹ֣א מוּעָף֮ לַאֲשֶׁ֣ר מוּצָ֣ק לָהּ֒ כָּעֵ֣ת הָרִאשׁ֗וֹן הֵקַ֞ל אַ֤רְצָה זְבֻלוּן֙ וְאַ֣רְצָה נַפְתָּלִ֔י וְהָאַחֲר֖וֹן הִכְבִּ֑יד דֶּ֤רֶךְ הַיָּם֙ עֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן גְּלִ֖יל הַגּוֹיִֽם׃Read the interlinear

• But there will be noלֹאlô' lô' lôh · notH3808
• gloomמוּעָףmû‛âph · gloomH4155
• for her whoאֲשֶׁר'ăsher · whichH834
• was in anguishמוּצָקmûtsaq mûtsâq · constraintH4164
• In earlierרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · first: previousH7223
• timesעֵת‛êth · timeH6256
• treatedקָלַלqâlal · to lightenH7043
• landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
• of Zebulunזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZebulunH2074
• of Naphtaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NaphtaliH5321
• but laterאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · lastH314
• on He will makeכָּבֵדkâbad kâbêd · to honor: honourH3513
• gloriousכָּבֵדkâbad kâbêd · to honor: honourH3513
• by the wayדֶּ֫רֶךְderek · way: journeyH1870
• of the seaיָםyâm · seaH3220
• on the otherעֵ֫בֶר‛êber · side: beyondH5676
• sideעֵ֫בֶר‛êber · side: beyondH5676
• of the Jordanיַרְדֵּןyardên · JordanH3383
• Galileeגָּלִילgâlîyl gâlîylâh · GalileeH1551
• Gentilesגּוֹיgôy gôy · nationH1471

Cross-references for Isaiah 9:1

• Isaiah 8:22Then they will look to the earth, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and they will be driven away into darkness.
• 1 Kings 15:19“Let’s make a treaty between you and me, as there was between my father and your father. Behold, I have sent you a gift of silver and gold; go, break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me.”
• 2 Kings 15:29In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser the king of Assyria came and took Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he led their populations into exile to Assyria.
• 2 Chronicles 16:4And Ben-hadad listened to King Asa, and he sent the commanders of his armies against the cities of Israel, and they conquered Ijon, Dan, Abel-maim, and all the storage cities of Naphtali.
• Leviticus 26:24then I in turn will show hostility toward you; and I, even I, will strike you seven times for your sins.
• 2 Kings 17:5Then the king of Assyria invaded the entire land, and went up to Samaria and besieged it for three years.
• 1 Chronicles 5:26So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, that is, the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he took them into exile, namely the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, where they are to this day.
• Matthew 4:15“The land of Zebulun and the land of Naphtali, By the way of the sea, on the other side of the Jordan, Galilee of the Gentiles--

Commentaries on Isaiah 9:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Dimness "Accumulated darkness" - Either מנדחה menuddechah, fem. to agree with אפלה aphelah ; or המנדח אפל aphel hammenuddach, alluding perhaps to the palpable Egyptian darkness, Exodus 10:21. The land of Zebulun - Zebulun, Naphtali, Manasseh, that is, the country of Galilee all round the sea of Gennesareth, were the parts that principally suffered in the first Assyrian invasion under Tiglath-pileser; see 2 Kings 15:29; 1 Chronicles 5:26. And they were the…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Nevertheless - Notwithstanding what is said in the previous chapter of the calamities that are coming upon Israel. Hengstenberg renders this whole verse: For darkness shall not be upon the land upon which there is distress; as the former time has dishonored the land of Zebulun and the land of Naphtali; so shall the time come to honor it, the region on the border of the sea, by the side of the Jordan, Galilee of the Gentiles.‘ The dimness - The Hebrew word…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The Son that should be born, and his kingdom. (Is. 9:1-7) The judgments to come upon Israel, and on the enemies of the kingdom of Christ. (Is. 9:8-21) Verses 1-7 The Syrians and Assyrians first ravaged the countries here mentioned, and that region was first favoured by the preaching of Christ. Those that want the gospel, walk in darkness, and in the utmost danger. But when the gospel comes to any place, to any soul, light comes. Let us earnestly pray that…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Zebulun and Naphtali were northern tribes in Israel (Judges 6:35). The Assyrian invaders, led by Tiglath-pileser III, humbled them in 734 and 732 BC. During the lifetime of Jesus, people connected this prophecy to his coming out from Galilee (Matthew 4:14–16). Galilee of the Gentiles was the area of Israel between the Sea of Galilee and the Mediterranean Sea. The surrounding Gentile nations heavily influenced it culturally, religiously, and politically.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-71. Nevertheless, &c.--rather, "For darkness shall not (continually) be on it (that is, the land) on which there is (now) distress" [Hengstenberg and Maurer]. The "for" refers, not to the words immediately preceding, but to the consolations in Is 8:9, 10, 17, 18. Do not despair, for, &c. when at the first, &c.--rather, "as the former time has brought contempt on the land of Zebulun and Naphtali (namely, the deportation of their inhabitants under…Read the comment

Topics related to Isaiah 9:1

• Afflictions and Adversities
• Church
• Galilee
• Gentiles
• Isaiah
• Naphtali
• Prophecy
• Quotations and Allusions
• Zebulun

In the dictionaries

• Galilee
• Jordan
• Naphtali
• Zebulun
• Galilee, Galilean
• Jordan River, Jordan
• the sea, the Great Sea, the western sea
• Ahaz
• Captivity
• Increase

Commentaries on Isaiah 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings