New American Standard Bible 1995

Isaiah 54:4-10

4“Fearתִּֽירְאִי֙ti.re.'IH3372not, for you willnot be putתֵב֔וֹשִׁיte.Vo.o.shiH954to shameH954;And do not feelH3637humiliatedH3637,for you will not be disgracedתַחְפִּ֑ירִיtach.Pi.riH2659;But you will forgetתִּשְׁכָּ֔חִיtish.Ka.chiH7911theshameבֹ֤שֶׁתVo.shetH1322of your youthעֲלוּמַ֙יִךְ֙'a.lu.Ma.yikhH5934, And thereproachוְחֶרְפַּ֥תve.cher.PatH2781of your widowhoodאַלְמְנוּתַ֖יִךְ'al.me.nu.Ta.yikhH491you will rememberתִזְכְּרִי־tiz.ke.ri-H2142noH3808moreעֽוֹד׃odH5750.

5For yourhusbandבֹעֲלַ֙יִךְ֙vo.'a.La.yikhH1166is your Makerעֹשַׂ֔יִךְ'o.Sa.yikhH6213,Whose nameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034is the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068of hostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635; And yourRedeemerוְגֹֽאֲלֵךְ֙ve.go.'a.leKhH1350is the Holyקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918OneH6918of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,Who is calledיִקָּרֵֽא׃yi.ka.Re'H7121theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of allכָל־khol-H3605the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776.

6For the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068has calledקְרָאָ֣ךְke.ra.'AkhH7121you,Like a wifeכְאִשָּׁ֧הkhe.'i.ShahH802forsakenעֲזוּבָ֛ה'a.zu.VahH5800and grievedוַעֲצ֥וּבַתva.'a.Tzu.vatH6087in spiritר֖וּחַRu.achH7307,Even like a wifeוְאֵ֧שֶׁתve.'E.shetH802of one’syouthנְעוּרִ֛יםne.'u.RimH5271whenH3588she is rejectedתִמָּאֵ֖סti.ma.'EsH3988,”Saysאָמַ֥ר'a.MarH559your Godאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430.

7“For abriefקָטֹ֖ןka.TonH6996momentבְּרֶ֥גַעbe.Re.ga'H7281I forsookעֲזַבְתִּ֑יךְ'a.zav.TikhH5800you,But with greatגְּדֹלִ֖יםge.do.LimH1419compassionוּבְרַחֲמִ֥יםu.ve.ra.cha.MimH7356I willgatherאֲקַבְּצֵֽךְ׃'a.ka.be.TzekhH6908you.

8In anoutburstH7858of angerקֶ֗צֶףKe.tzefH7110I hidהִסְתַּ֨רְתִּיhis.Tar.tiH5641My faceפָנַ֥יfa.NaiH6440from you for a momentרֶ֙גַע֙re.ga'H7281,But with everlastingעוֹלָ֖םo.LamH5769lovingkindnessוּבְחֶ֥סֶדu.ve.Che.sedH2617I willhaveH7355compassionרִֽחַמְתִּ֑יךְri.cham.TikhH7355on you,”Saysאָמַ֥ר'a.MarH559the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068yourRedeemerגֹּאֲלֵ֖ךְgo.'a.LekhH1350.

9“ForthisH2088is like the daysH3117of Noahנֹ֙חַ֙no.achH5146to Me,Whenאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I sworeנִשְׁבַּ֗עְתִּיnish.Ba'.tiH7650that the watersH4325of Noahנֹ֛חַNo.achH5146Would notfloodמֵעֲבֹ֥רme.'a.VorH5674the earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776againע֖וֹדodH5750;Soכֵּ֥ןkenH3651I have swornנִשְׁבַּ֛עְתִּיnish.Ba'.tiH7650that I willnot be angryמִקְּצֹ֥ףmi.ke.TzofH7107with youNorH4480will I rebukeוּמִגְּעָר־u.mi.ge.'or-H1605you.

10For themountainsהֶֽהָרִים֙he.ha.RimH2022may be removedיָמ֔וּשׁוּya.Mu.shuH4185and the hillsוְהַגְּבָע֖וֹתve.ha.ge.va.'otH1389may shakeתְּמוּטֶ֑נָהte.mu.Te.nahH4131,But My lovingkindnessוְחַסְדִּ֞יve.chas.DiH2617will not be removedיָמ֗וּשׁya.MushH4185from you, And Mycovenantוּבְרִ֤יתu.ve.RitH1285of peaceשְׁלוֹמִי֙she.lo.MiH7965will not be shakenתָמ֔וּטta.MutH4131,”Saysאָמַ֥ר'a.MarH559the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068who hasH7355compassionמְרַחֲמֵ֖ךְme.ra.cha.MekhH7355on you.

Read all of Isaiah 54

Commentaries on Isaiah 54