King James Version

Isaiah 54:4-10

4Fearתִּֽירְאִי֙ti.re.'IH3372not; for thou shalt not be ashamedתֵב֔וֹשִׁיte.Vo.o.shiH954:neither be thou confoundedתִּכָּלְמִ֖יti.kal.MiH3637;for thou shalt not be put to shameתַחְפִּ֑ירִיtach.Pi.riH2659:for thou shalt forgetתִּשְׁכָּ֔חִיtish.Ka.chiH7911the shameבֹ֤שֶׁתVo.shetH1322of thy youthעֲלוּמַ֙יִךְ֙'a.lu.Ma.yikhH5934,and shalt not rememberתִזְכְּרִי־tiz.ke.ri-H2142the reproachוְחֶרְפַּ֥תve.cher.PatH2781of thy widowhoodאַלְמְנוּתַ֖יִךְ'al.me.nu.Ta.yikhH491any more.

5For thy Makerעֹשַׂ֔יִךְ'o.Sa.yikhH6213isthine husbandבֹעֲלַ֙יִךְ֙vo.'a.La.yikhH1166;the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068of hostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635ishis nameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034;and thy Redeemerוְגֹֽאֲלֵךְ֙ve.go.'a.leKhH1350the Holy Oneקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478;The Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of the whole earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776shall he be calledיִקָּרֵֽא׃yi.ka.Re'H7121.

6For the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068hath calledקְרָאָ֣ךְke.ra.'AkhH7121thee as a womanכְאִשָּׁ֧הkhe.'i.ShahH802forsakenעֲזוּבָ֛ה'a.zu.VahH5800and grievedוַעֲצ֥וּבַתva.'a.Tzu.vatH6087in spiritר֖וּחַRu.achH7307,and a wifeוְאֵ֧שֶׁתve.'E.shetH802of youthנְעוּרִ֛יםne.'u.RimH5271,when thou wast refusedתִמָּאֵ֖סti.ma.'EsH3988,saithאָמַ֥ר'a.MarH559thy Godאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430.

7For a smallקָטֹ֖ןka.TonH6996momentבְּרֶ֥גַעbe.Re.ga'H7281have I forsakenעֲזַבְתִּ֑יךְ'a.zav.TikhH5800thee; but with greatגְּדֹלִ֖יםge.do.LimH1419merciesוּבְרַחֲמִ֥יםu.ve.ra.cha.MimH7356will I gatherאֲקַבְּצֵֽךְ׃'a.ka.be.TzekhH6908thee.

8In a littleבְּשֶׁ֣צֶףbe.She.tzefH8241wrathקֶ֗צֶףKe.tzefH7110I hidהִסְתַּ֨רְתִּיhis.Tar.tiH5641my faceפָנַ֥יfa.NaiH6440from thee for a momentרֶ֙גַע֙re.ga'H7281;but with everlastingעוֹלָ֖םo.LamH5769kindnessוּבְחֶ֥סֶדu.ve.Che.sedH2617will I have mercyרִֽחַמְתִּ֑יךְri.cham.TikhH7355on thee, saithאָמַ֥ר'a.MarH559the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068thy Redeemerגֹּאֲלֵ֖ךְgo.'a.LekhH1350.

9For this is asthe watersמֵ֥יmeiH4325of Noahנֹ֙חַ֙no.achH5146unto me: for asI have swornנִשְׁבַּ֗עְתִּיnish.Ba'.tiH7650that the watersמֵי־mei-H4325of Noahנֹ֛חַNo.achH5146should no more go overמֵעֲבֹ֥רme.'a.VorH5674the earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;so have I swornנִשְׁבַּ֛עְתִּיnish.Ba'.tiH7650that I would not be wrothמִקְּצֹ֥ףmi.ke.TzofH7107with thee, nor rebukeוּמִגְּעָר־u.mi.ge.'or-H1605thee.

10For the mountainsהֶֽהָרִים֙he.ha.RimH2022shall departיָמ֔וּשׁוּya.Mu.shuH4185,and the hillsוְהַגְּבָע֖וֹתve.ha.ge.va.'otH1389be removedתְּמוּטֶ֑נָהte.mu.Te.nahH4131;but my kindnessוְחַסְדִּ֞יve.chas.DiH2617shall not departיָמ֗וּשׁya.MushH4185from thee, neither shall the covenantוּבְרִ֤יתu.ve.RitH1285of my peaceשְׁלוֹמִי֙she.lo.MiH7965be removedתָמ֔וּטta.MutH4131,saithאָמַ֥ר'a.MarH559the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068that hath mercyמְרַחֲמֵ֖ךְme.ra.cha.MekhH7355on thee.

Read all of Isaiah 54

Commentaries on Isaiah 54

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)