New American Standard Bible 1995

Exodus 3:13-18

13Then Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to Godהָֽאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430, “Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009,I am goingבָא֮va'H935to the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478,and I will sayוְאָמַרְתִּ֣יve.'a.mar.TiH559to them, ‘The Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of your fathersאֲבוֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1has sentשְׁלָחַ֣נִיshe.la.Cha.niH7971me to you.’ Now they may sayוְאָֽמְרוּ־ve.'a.me.ru-H559to me, ‘Whatמַה־mah-H4100is His nameשְּׁמ֔וֹshe.MoH8034?’Whatמָ֥הmahH4100shall I sayאֹמַ֖ר'o.MarH559to them?”

14Godאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, “I AMאֶֽהְיֶ֖ה'eh.YehH1961WHOאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I AMאֶֽהְיֶ֑ה'eh.YehH1961”;and He saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, “Thusכֹּ֤הkohH3541you shall sayתֹאמַר֙to.MarH559to the sonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, ‘I AMאֶֽהְיֶ֖ה'eh.YehH1961has sentשְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.niH7971me to you.’”

15Godאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430,furthermoreע֨וֹדodH5750,saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559to Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872, “Thusכֹּֽה־koh-H3541you shall sayתֹאמַר֮to.MarH559to the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478, ‘The Lordיְהוָ֞הYah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of your fathersאֲבֹתֵיכֶ֗ם'a.vo.tei.KhemH1,the Godאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430of Abrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85,the Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Isaacיִצְחָ֛קyitz.ChakH3327,and the Godוֵאלֹהֵ֥יve.lo.HeiH430of Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290,has sentשְׁלָחַ֣נִיshe.la.Cha.niH7971me to you.’ Thisזֶה־zeh-H2088is My nameשְּׁמִ֣יshe.MiH8034foreverלְעֹלָ֔םle.'o.LamH5769,and thisוְזֶ֥הve.ZehH2088is Mymemorial-nameזִכְרִ֖יzikh.RiH2143to allלְדֹ֥רle.DorH1755generationsדֹּֽר׃DorH1755.

16Goלֵ֣ךְlekhH1980andgatherוְאָֽסַפְתָּ֞ve.'a.saf.TaH622the eldersזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478together and sayוְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.TaH559to them, ‘The Lordיְהוָ֞הYah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of your fathersאֲבֹֽתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH1,the Godאֱלֹהֵ֧י'e.lo.HeiH430of Abrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85,Isaacיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327and Jacobוְיַעֲקֹ֖בve.ya.'a.KoH3290,has appearedנִרְאָ֣הnir.'AhH7200to me, sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, “I amH6485indeedH6485concernedH6485about you and what has been doneהֶעָשׂ֥וּיhe.'a.SuiH6213to you in Egyptבְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimH4714.

17SoI saidוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559,I will bringאַעֲלֶ֣ה'a.'a.LehH5927you up out of the afflictionמֵעֳנִ֣יme.'o.NiH6040of Egyptמִצְרַיִם֒mitz.ra.YimH4714to the landאֶ֤רֶץ'E.retzH776ofthe Canaaniteהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669and the Hittiteוְהַ֣חִתִּ֔יve.Ha.chi.TiH2850and the Amoriteוְהָֽאֱמֹרִי֙ve.ha.'e.mo.RiH567and the Perizziteוְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.ZiH6522and the Hiviteוְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.ViH2340and the Jebusiteוְהַיְבוּסִ֑יve.hay.vu.SiH2983,to a landאֶ֛רֶץ'E.retzH776flowingזָבַ֥תza.VatH2100with milkחָלָ֖בcha.LavH2461and honeyוּדְבָֽשׁ׃u.de.VashH1706.”’

18They willpayH8085heedH8085to whatH6963you sayH6963; andyou with the eldersוְזִקְנֵ֨יve.zik.NeiH2205of Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478will comeוּבָאתָ֡u.va.TaH935to the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Egyptמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714and you will sayוַאֲמַרְתֶּ֤םva.'a.mar.TemH559to him, ‘The Lordיְהוָ֞הYah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of the Hebrewsהָֽעִבְרִיִּים֙ha.'iv.ri.YimH5680,has metנִקְרָ֣הnik.RahH7136with us. So nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,pleaseנָּ֞אna'H4994,let us goנֵֽלֲכָה־ne.la.khah-H1980athreeשְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetH7969days’יָמִים֙ya.MimH3117journeyדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870into the wildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057,that we may sacrificeוְנִזְבְּחָ֖הve.niz.be.ChahH2076to the Lordלַֽיהוָ֥הla.Yah.wehH3068our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.’

Read all of Exodus 3

Commentaries on Exodus 3