New American Standard Bible 1995

Exodus 29:19-34

19“Thenyou shall takeוְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taH3947theotherהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145ramהָאַ֣יִלha.'A.yilH352,and Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121shall layוְסָמַ֨ךְve.sa.MakhH5564their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027on the headרֹ֥אשׁroshH7218of the ramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

20You shall slaughterוְשָׁחַטְתָּ֣ve.sha.cha.TaH7819the ramהָאַ֗יִלha.'A.yilH352,and takeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947someH4480of its bloodמִדָּמוֹ֙mi.da.MoH1818and putוְנָֽתַתָּ֡הve.na.ta.TahH5414iton the lobeתְּנוּךְ֩te.nuKhH8571of Aaron’sאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175right earאֹ֨זֶן'O.zenH241and on the lobesתְּנ֨וּךְte.NukhH8571of his sons’בָּנָיו֙ba.NavH1121rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earsאֹ֤זֶן'O.zenH241and on the thumbsבֹּ֤הֶןBo.henH931of their rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handsיָדָם֙ya.DamH3027and on the bigבֹּ֥הֶןBo.henH931toesH931of their rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233feetרַגְלָ֖םrag.LamH7272,and sprinkleוְזָרַקְתָּ֧ve.za.rak.TaH2236the rest of thebloodהַדָּ֛םha.DamH1818aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439on the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.

21Then you shall takeוְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.TaH3947someH4480of the bloodהַדָּ֨םha.DamH1818that is on the altarהַמִּזְבֵּחַ֮ha.miz.be.aChH4196and someH4480of theanointingהַמִּשְׁחָה֒ha.mish.ChahH4888oilוּמִשֶּׁ֣מֶןu.mi.She.menH8081,and sprinkleוְהִזֵּיתָ֤ve.hi.zei.TaH5137iton Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175and on his garmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899and on his sonsבָּנָ֛יוba.NavH1121and on his sons’בָנָ֖יוva.NavH1121garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899with him; so he and his garmentsוּבְגָדָ֔יוu.ve.ga.DavH899shall be consecratedוְקָדַ֥שׁve.ka.DashH6942,as well as his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121and his sons’בָנָ֖יוva.NavH1121garmentsוּבִגְדֵ֥יu.vig.DeiH899with him.

22“You shall also takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947the fatהַחֵ֨לֶבha.Che.levH2459from the ramהָ֠אַיִלHa.'a.yilH352and the fatוְהָֽאַלְיָ֜הve.ha.'al.YahH451tailH451,and the fatהַחֵ֣לֶב׀ha.Che.levH2459that coversהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680the entrailsהַקֶּ֗רֶבha.Ke.revH7130and thelobeיֹתֶ֤רֶתyo.Te.retH3508of the liverהַכָּבֵד֙ha.ka.VedH3516,and the twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֗תha.ke.la.YotH3629and the fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that is on them and the rightהַיָּמִ֑יןhai.ya.MinH3225thighשׁ֣וֹקShokH7785(for it is a ramאֵ֥יל'eilH352ofordinationמִלֻּאִ֖יםmi.lu.'ImH4394),

23and oneאַחַ֗ת'a.ChatH259cakeוְכִכַּ֨רve.khi.KarH3603of breadלֶ֜חֶםLe.chemH3899andoneאַחַ֖ת'a.ChatH259cakeוַֽחַלַּ֨תva.cha.LatH2471of breadלֶ֥חֶםLe.chemH3899mixed withoilשֶׁ֛מֶןShe.menH8081and oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259waferוְרָקִ֣יקve.ra.KikH7550from the basketמִסַּל֙mi.SalH5536of unleavenedהַמַּצּ֔וֹתha.ma.TzotH4682breadH4682whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834is setbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

24and you shall putוְשַׂמְתָּ֣ve.sam.TaH7760allH3605theseH3605in thehandsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709of Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175and in thehandsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709of his sonsבָנָ֑יוva.NavH1121,and shall waveוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130them as a waveH8573offeringH8573beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

25You shall takeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947them from their handsמִיָּדָ֔םmi.ya.DamH3027,and offerH6999them up in smokeוְהִקְטַרְתָּ֥ve.hik.tar.TaH6999on the altarהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196on the burntהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930offeringH5930for a soothingנִיח֙וֹחַ֙ni.Cho.achH5207aromaלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068;it is an offeringאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801by fireH801to the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

26“Then you shall takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947the breastהֶֽחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373of Aaron’sלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175ramמֵאֵ֤ילme.'EilH352ofordinationהַמִּלֻּאִים֙ha.mi.lu.'ImH4394,and waveוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130it as a waveH8573offeringH8573beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068;and it shall be your portionלְמָנָֽה׃le.ma.NahH4490.

27You shall consecrateוְקִדַּשְׁתָּ֞ve.ki.dash.TaH6942the breastחֲזֵ֣הcha.ZehH2373of the waveH8573offeringH8573and the thighשׁ֣וֹקShokH7785of the heaveH8641offeringH8641whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834was wavedהוּנַ֖ףhu.NafH5130and whichוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834wasofferedהוּרָ֑םhu.RamH7311from the ramמֵאֵיל֙me.'EilH352ofordinationהַמִּלֻּאִ֔יםha.mi.lu.'ImH4394,from the one whichמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834was for Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175and from the one whichוּמֵאֲשֶׁ֥רu.me.'a.SherH834was for his sonsלְבָנָֽיו׃le.va.NavH1121.

28It shall be for Aaronלְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.RonH175and his sonsוּלְבָנָ֜יוu.le.va.NavH1121as theirportionלְחָק־le.chok-H2706foreverעוֹלָ֗םo.LamH5769from the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,for it is a heaveH8641offeringH8641;and it shall be a heaveH8641offeringH8641from the sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478from the sacrificesמִזִּבְחֵ֣יmi.ziv.CheiH2077of their peaceשַׁלְמֵיהֶ֔םshal.mei.HemH8002offeringsH8002, eventheir heaveH8641offeringH8641to the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

29“The holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944garmentsוּבִגְדֵ֤יu.vig.DeiH899of Aaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175shall be for his sonsלְבָנָ֖יוle.va.NavH1121afterאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310him,that in them they may be anointedH4886and ordainedוּלְמַלֵּא־ יָדָֽם׃u.le.ma.le'- ya.DamH4390 H3027.

30For sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117the one of his sonsמִבָּנָ֑יוmi.ba.NavH1121who is priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548in his steadתַּחְתָּ֖יוtach.TavH8478shall putיִלְבָּשָׁ֧םyil.ba.ShamH3847them on whenאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he entersיָבֹ֛אya.Vo'H935the tentאֹ֥הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150to ministerלְשָׁרֵ֥תle.sha.RetH8334in the holyבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944place.

31“You shall takeתִּקָּ֑חti.KachH3947the ramאֵ֥יל'eilH352ofordinationהַמִּלֻּאִ֖יםha.mi.lu.'ImH4394andboilוּבִשַּׁלְתָּ֥u.vi.shal.TaH1310its fleshבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320in a holyקָדֹֽשׁ׃ka.DoshH6918placeבְּמָקֹ֥םbe.ma.KomH4725.

32Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121shall eatוְאָכַ֨לve.'a.KhalH398the fleshבְּשַׂ֣רbe.SarH1320of the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352and the breadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899that is in the basketבַּסָּ֑לba.SalH5536,at the doorwayפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tentאֹ֥הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

33Thusthey shall eatוְאָכְל֤וּve.'a.khe.LuH398those things by whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834atonementH3722was madeH3722at their ordinationלְמַלֵּ֥א יָדָ֖םle.ma.Le' ya.DamH4390 H3027andconsecrationלְקַדֵּ֣שׁle.ka.DeshH6942; but alaymanוְזָ֥רve.ZarH2114shall not eatיֹאכַ֖לyo.KhalH398them,becauseכִּי־ki-H3588they are holyקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944.

34Ifוְֽאִם־ve.'im-H518anyH4480of the fleshמִבְּשַׂ֧רmi.be.SarH1320ofordinationהַמִּלֻּאִ֛יםha.mi.lu.'ImH4394or anyH4480of the breadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899remainsיִוָּתֵ֞רyi.va.TerH3498untilעַד־'ad-H5704morningהַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerH1242,then you shall burnוְשָׂרַפְתָּ֤ve.sa.raf.TaH8313the remainderהַנּוֹתָר֙ha.no.TarH3498with fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784;it shall not be eatenיֵאָכֵ֖לye.'a.KhelH398,becauseכִּי־ki-H3588it is holyקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944.

Read all of Exodus 29

Commentaries on Exodus 29