New American Standard Bible 1995

Exodus 16:23-29

23then he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to them, “Thisה֚וּאhu'H1931is whatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068meantדִּבֶּ֣רdi.BerH1696:Tomorrowמָחָ֑רma.CharH4279is a sabbathשַׁבָּת֧וֹןsha.ba.TonH7677observanceH7677,a holyקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944sabbathשַׁבַּת־sha.bat-H7676to the Lordלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.Bakeתֹּאפ֞וּto.FuH644whatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834you will bakeאֵפ֗וּ'e.FuH644and boilתְּבַשְּׁלוּ֙te.va.she.LuH1310whatאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834you will boilבַּשֵּׁ֔לוּba.She.luH1310, andallכָּל־kol-H3605that is leftH5736overH5736putH5117asideH5117to be keptלְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.retH4931untilעַד־'ad-H5704morningהַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerH1242.”

24So theyputH5117it asideH5117untilעַד־'ad-H5704morningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242,as Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872had orderedצִוָּ֣הtzi.VahH6680, andit did not becomeH887foulH887norH3808was there any wormוְרִמָּ֖הve.ri.MahH7415in it.

25Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559, “Eatאִכְלֻ֣הוּ'ikh.Lu.huH398it todayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117,for todayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117is a sabbathשַׁבָּ֥תsha.BatH7676to the Lordלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068;todayהַיּ֕וֹםhai.YomH3117you will not findתִמְצָאֻ֖הוּtim.tza.'U.huH4672it in the fieldבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704.

26Sixשֵׁ֥שֶׁתShe.shetH8337daysיָמִ֖יםya.MimH3117you shall gatherתִּלְקְטֻ֑הוּtil.ke.Tu.huH3950it, but on the seventhהַשְּׁבִיעִ֛יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֧וֹםu.vai.YomH3117, thesabbathשַׁבָּ֖תsha.BatH7676, there will benoneלֹ֥אlo'H3808.”

27It cameוַֽיְהִי֙vay.HiH1961about on the seventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117that someמִן־min-H4480of the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971wentיָצְא֥וּya.tze.'UH3318out to gatherלִלְקֹ֑טlil.KotH3950,but they foundמָצָֽאוּ׃ סma.Tza.'uH4672noneוְלֹ֖אve.Lo'H3808.

28Then the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872, “Howאָ֙נָה֙'a.nahH575longעַד־'ad-H5704do you refuseמֵֽאַנְתֶּ֔םme.'an.TemH3985to keepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104My commandmentsמִצְוֹתַ֖יmitz.vo.TaiH4687and Myinstructionsוְתוֹרֹתָֽי׃ve.to.ro.TaiH8451?

29Seeרְא֗וּre.'UH7200,the Lordיְהוָה֮Yah.wehH3068has givenנָתַ֣ןna.TanH5414you the sabbathהַשַּׁבָּת֒ha.sha.BatH7676;thereforeעַל־ כֵּ֠ן'al- kenH5921 H3651He givesנֹתֵ֥ןno.TenH5414you breadלֶ֣חֶםLe.chemH3899for two daysבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117on the sixthהַשִּׁשִּׁ֖יha.shi.ShiH8345dayיוֹמָ֑יִםyo.Ma.yimH3117.Remainשְׁב֣וּ׀she.VuH3427everyH376manH376in his placeתַּחְתָּ֗יוtach.TavH8478;let noאַל־'al-H408manH376goיֵ֥צֵאYe.tze'H3318out of his placeמִמְּקֹמ֖וֹmi.me.ko.MoH4725on the seventhהַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.”

Read all of Exodus 16

Commentaries on Exodus 16