Bible Segond 1910
Daniel 5:21-23
21il futchasséטְרִ֜ידte.RidH2957dumilieuוּמִן־u.min-H4481desenfantsH1123H1247deshommesאֲנָשָׁ֨א'a.na.Sha'H606, soncœurוְלִבְבֵ֣הּ׀ve.li.VehH3825devintשַׁוִּ֗יְוshe.viH7739semblableעִם־'im-H5974à celui desbêtesחֵיוְתָ֣אcheiv.Ta'H2423, et sademeureמְדוֹרֵ֔הּme.do.RehH4070futavecוְעִם־ve.'im-H5974les ânessauvagesעֲרָֽדַיָּא֙'a.ra.dai.Ya'H6167; on lui donna comme auxbœufsכְתוֹרִין֙khe.to.RinH8450de l’herbeעִשְׂבָּ֤א'is.Ba'H6211àmangerיְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּye.Ta.'a.mu.NehH2939, et soncorpsגִּשְׁמֵ֣הּgish.MehH1655futtrempéיִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'H6647de laroséeוּמִטַּ֥לu.mi.TalH2920ducielשְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'H8065, jusqu’àעַ֣ד'adH5705cequ’דִּֽי־di-H1768ilreconnûtיְדַ֗עye.Da'H3046queדִּֽי־di-H1768leDieuאֱלָהָ֤א'e.la.Ha'H426suprêmeעִלָּאָה֙i.la.ya'H5943domineשַׁלִּ֞יטsha.LitH7990sur lerègneבְּמַלְכ֣וּתbe.mal.KhutH4437deshommesאֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'H606etqu’דִּ֥יdiH1768il ledonneיְהָקֵ֥יםye.ha.KeimH6966àquiוּלְמַן־u.le.man-H4479ilעֲלַֽהּ׃a.la.yehH5922luiplaîtיִצְבֵּ֖הyitz.BehH6634.
22Ettoiוְאַ֤נְתְּve.'an.tahH607,Belschatsarבֵּלְשַׁאצַּ֔רbe.le.sha.TzarH1113, sonfilsבְּרֵהּ֙be.RehH1247, tu n’aspasלָ֥אla'H3809humiliéהַשְׁפֵּ֖לְתְּhash.Pe.letH8214toncœurלִבְבָ֑ךְli.VakhH3825,קֳבֵ֕לko.VelH6903quoiqueכָל־khol-H3606tuדִּ֥יdiH1768sussesיְדַֽעְתָּ׃ye.Da'.taH3046toutesכָל־khol-H3606ceschosesדְּנָ֖הde.NahH1836.
23Tu t’esélevéהִתְרוֹמַ֡מְתָּhit.ro.Mam.taH7313contreוְעַ֣לve.'AlH5922leSeigneurמָרֵֽא־ma.re'-H4756descieuxשְׁמַיָּ֣א׀she.mai.Ya'H8065; lesvasesוּלְמָֽאנַיָּ֨אu.le.ma.nai.Ya'H3984deדִֽי־di-H1768samaisonבַיְתֵ֜הּvay.TehH1005ont étéapportésהַיְתִ֣יוhay.TivH858devantקָֽדָמָ֗ךְka.da.ma.yikhH6925toi, et vous vous en êtes servis pourboireשָׁתַ֣יִןsha.Ta.yinH8355duvinחַמְרָא֮cham.Ra'H2562,toiוְאַ֨נְתְּve.'an.tahH607et tesgrandsוְרַבְרְבָנָ֜ךְve.rav.re.va.na.yikhH7261, tesfemmesשֵֽׁגְלָתָ֣ךְshe.ge.la.TakhH7695et tesconcubinesוּלְחֵנָתָךְ֮u.le.che.na.toKhH3904; tu aslouéשַׁבַּ֑חְתָּsha.Bach.taH7624lesdieuxוְלֵֽאלָהֵ֣יve.le.la.HeiH426d’argentכַסְפָּֽא־khas.pa-'H3702, d’orוְ֠דַהֲבָאVe.da.ha.va'H1722, d’airainנְחָשָׁ֨אne.cha.Sha'H5174, deferפַרְזְלָ֜אfar.ze.La'H6523, deboisאָעָ֣א'a.'A'H636et depierreוְאַבְנָ֗אve.'av.Na'H69,quiדִּ֠יdiH1768nevoientחָזַ֧יִןcha.Za.yinH2370pointלָֽא־la'-H3809, qui n’entendentשָׁמְעִ֛יןsha.me.'InH8086pointוְלָא־ve.la'-H3809, et qui nesaventיָדְעִ֖יןya.de.'InH3046rienוְלָ֥אve.La'H3809, et tu n’aspasלָ֥אla'H3809glorifiéהַדַּֽרְתָּ׃ha.Dar.taH1922leDieuוְלֵֽאלָהָ֞אve.le.la.Ha'H426qui a danssaדִּֽי־di-H1768mainבִּידֵ֛הּbi.DehH3028tonsouffleנִשְׁמְתָ֥ךְnish.me.TakhH5396ettoutesוְכָל־ve.kholH3606tesvoiesאֹרְחָתָ֥ךְ'o.re.cha.TakhH735.
Commentaires sur Daniel 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires