Bible Segond 1910
Actes 7:49
49Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, Ou quel sera le lieu de mon repos ?
Actes 7:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel est mon trône, et la terre mon marchepied. Quelle maison pourrez-vous me construire, dit le Seigneur, ou quel endroit pourra être mon lieu de repos?
- Bible du Semeur (BDS)Mon trône, c’est le ciel, et mon marchepied, c’est la terre. Quelle est donc la maison |que vous me bâtirez, |dit le Seigneur, quelle demeure |pour mon lieu de repos ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le ciel est mon trône,Et la terre mon marchepied.Quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur,Ou quel sera le lieu de mon repos?
- Bible Darby (DBY)« Le ciel est mon trône, et la terre est le marchepied de mes pieds. Quelle maison me bâtirez-vous, dit le ✶Seigneur, et quel sera le lieu de mon repos ?
Contexte de Actes 7:49
47et ce fut Salomon qui lui bâtit une maison. 48Mais le Très-Haut n’habite pas dans ce qui est fait de main d’homme, comme dit le prophète : Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, Ou quel sera le lieu de mon repos ? 50N’est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses ?… 51Hommes au cou raide, incirconcis de cœur et d’oreilles ! vous vous opposez toujours au Saint-Esprit. Ce que vos pères ont été, vous l’êtes aussi.
Lire Actes 7 en entierActes 7:49 mot à mot
ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι; λέγει κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου;Lire en interlinéaire
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- monμοίmoi · à moiG3427
- monμέme · meG3165
- trôneθρόνοςthronos · trôneG2362
- Etδέde · alorsG1161
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- monμοῦmou · de moiG3450
- marchepiedὑποπόδιονhupopodion · marchepiedG5286
- ·πούςpous · piedG4228
- Quelleποῖοςpoios · quel ?G4169
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- bâtirezοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
- ditλέγωlegō · direG3004
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- Ouἤē · ouG2228
- quelτίςtis · lequel ?G5101
- lieuτόποςtopos · lieuG5117
- reposκατάπαυσιςkatapausis · reposG2663
Références croisées de Actes 7:49
- 1 Rois 22:19Et Michée dit : Écoute donc la parole de l’Éternel ! J’ai vu l’Éternel assis sur son trône, et toute l’armée des cieux se tenant auprès de lui, à sa droite et à sa gauche.
- Psaumes 11:4L’Éternel est dans son saint temple, L’Éternel a son trône dans les cieux ; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l’homme.
- Jérémie 23:24Quelqu’un se tiendra-t-il dans un lieu caché, Sans que je le voie ? dit l’Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre ? dit l’Éternel.
- Matthieu 5:34Mais moi, je vous dis de ne jurer aucunement, ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu ;
- Matthieu 23:22et celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis.
- Apocalypse 3:21Celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j’ai vaincu et me suis assis avec mon Père sur son trône.
- Jérémie 7:4Ne vous livrez pas à des espérances trompeuses, en disant : C’est ici le temple de l’Éternel, le temple de l’Éternel, Le temple de l’Éternel !
- Malachie 1:11Car depuis le lever du soleil jusqu’à son couchant, Mon nom est grand parmi les nations, Et en tout lieu on brûle de l’encens en l’honneur de mon nom Et l’on présente des offrandes pures ; Car grand est mon nom parmi les nations, Dit l’Éternel des armées.
- Matthieu 24:2Mais il leur dit : Voyez-vous tout cela ? Je vous le dis en vérité, il ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée.
- Jean 4:21Femme, lui dit Jésus, crois-moi, l’heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
Commentaires sur Actes 7:49
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 49Le ciel est mon trône - Voir les notes sur Matthieu 5:34. Laterre est mon marchepied - Voir les notes sur Matthieu 5:35. Quelle maison - Quelle maison ou temple peut être assez grand ou magnifique pour la demeure de Celui qui a fait toutes choses ? Le lieu de mon repos - Ma maison, ma demeure, mon siège fixe ou mon habitation. Comparez Psaume 95:11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-50Dans ce texte, nous voyons, Étienne reprocher aux Juifs l'idolâtrie de leurs pères, ce qui poussa Dieu a les punir. C’était un honneur pour Dieu, de voir le tabernacle prendre le chemin du temple ; ainsi en est-il aujourd’hui : le temple terrestre conduit vers l’adoration, vers « le temple spirituel » ; pour finir, ce dernier laissera la place à celui qui sera éternel. Le monde entier est en quelque sorte, « le temple de Dieu », dans lequel le Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-50Un des chefs d'accusation contre Étienne reposait sur sa critique du Temple (cf. 6.14). Or, les principaux prêtres et scribes contrôlaient le commerce du Temple et avaient tout intérêt à ce que leurs activités ne soient pas entravées (voir Lc 19.45–48). C'est la raison pour laquelle ils étaient si préoccupés par le Temple alors que Dieu lui-même avait dit que le Très-Haut n'habitait pas dans des temples construits par des mains d'hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires