Bible de Lausanne 1872
Apocalypse 16:10
10¶ Et le cinquième ange versa sa fiole sur le trône de la bête ; et son royaume devint ténébreux ; et ils mâchaient leurs langues de douleur ;
Apocalypse 16:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête. Et son royaume fut couvert de ténèbres ; et les hommes se mordaient la langue de douleur,
- Bible Segond 21 (S21)Le cinquième ange versa sa coupe sur le trône de la bête et son royaume fut plongé dans les ténèbres. Les hommes se mordaient la langue de douleur,
- Bible du Semeur (BDS)Le cinquième ange versa sa coupe sur le trône de la bête. Alors de profondes ténèbres couvrirent tout son royaume, et les hommes se mordaient la langue de douleur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête. Et son royaume fut couvert de ténèbres; les hommes se mordaient la langue de douleur;
Contexte de Apocalypse 16:10
8¶ Et le quatrième ange versa sa fiole sur le soleil ; et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu ; 9et les hommes furent brûlés d'une grande chaleur ; et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a autorité sur ces plaies ; et ils ne se convertirent point pour lui donner gloire. ¶ Et le cinquième ange versa sa fiole sur le trône de la bête ; et son royaume devint ténébreux ; et ils mâchaient leurs langues de douleur ; 11et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères ; et ils ne se convertirent point de leurs œuvres. 12¶ Et le sixième ange versa sa fiole sur le grand fleuve de l'Euphrate ; et son eau tarit, afin que le chemin des rois [qui viennent] des régions du soleil levant, fût préparé.
Lire Apocalypse 16 en entierApocalypse 16:10 mot à mot
Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου, καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνουLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cinquièmeπέμπτοςpemptos · cinquièmeG3991
- ·ἄγγελοςaggelos · angeG32
- versaἐκχέωekcheō ekchunō · répandreG1632
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- coupeφιάληphialē · coupeG5357
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- trôneθρόνοςthronos · trôneG2362
- bêteθηρίονthērion · animal sauvageG2342
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- futγίνομαιginomai · êtreG1096
- ténèbresσκοτόωskotoō · obscurcirG4656
- mordaientμασσάομαιmassaomai · mâcherG3145
- langueγλῶσσαglōssa · langueG1100
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- douleurπόνοςponos · peineG4192
Références croisées de Apocalypse 16:10
- Apocalypse 11:2et quant à la cour qui est hors du temple, jette-la dehors et ne la mesure point, parce qu'elle a été donnée aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte quarante-deux mois.
- Apocalypse 13:2Et la bête que je vis était semblable à un léopard, et ses pieds [étaient] comme ceux d'un ours, et sa bouche, comme la bouche d'un lion ; et le dragon lui donna sa puissance et son trône et une grande autorité.
- Apocalypse 17:9Ici, l'intelligence qui a de la sagesse : les sept têtes sont sept montagnes sur lesquelles la femme est assise ;
- Apocalypse 18:2Et il cria avec force d'une grande voix, disant : Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande ; et elle est devenue une habitation de démons, et un repaire {Ou une prison.} de tout esprit impur, et un repaire {Ou une prison.} de tout oiseau impur et détesté ;
- Apocalypse 9:2et elle {Ou il.} ouvrit le puits de l'abîme ; et il monta du puits une fumée comme la fumée d'une grande fournaise, et le soleil et l'air furent obscurcis par la fumée du puits.
- Apocalypse 18:11¶ Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil sur elle, parce que personne n'achète plus leur marchandise ;
- Exode 10:21¶ Et l'Eternel dit à Moïse : Etends la main vers le ciel, et qu'il y ait des ténèbres sur la terre d'Egypte, et qu'on tâtonne dans les ténèbres.
- Psaumes 78:49Il lâcha contre eux l'ardeur de sa colère, le courroux, l'indignation et la détresse, envoyant les anges de malheur.
- Ésaïe 8:21Et il sera errant sur la terre {Héb> il passera sur elle.}, accablé et affamé ; et il arrivera que, quand il aura faim, il se mettra en courroux et maudira par son roi et par son Dieu ; et il tournera sa face en haut ;
- Matthieu 8:12mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres de dehors. Là seront les pleurs et le {Grec, là sera le pleur et le.} grincement des dents.
- Matthieu 22:13Alors le Roi dit aux serviteurs : Liez-lui pieds et mains, emportez-le, et le jetez dans les ténèbres de dehors ; là seront les pleurs {Grec, sera le pleur et.} et le grincement des dents.
- 1 Pierre 2:17Rendez honneur à tous. Aimez l'ensemble des frères {Ou la confrérie.}. Craignez Dieu. Honorez le Roi.
- Apocalypse 11:10Et ceux qui habitent sur la terre seront joyeux à cause d'eux et ils se réjouiront, et s'enverront des présents les uns aux autres, parce que ces deux prophètes auront tourmenté ceux qui habitent sur la terre.
- Matthieu 13:42et ils les jetteront dans la fournaise du feu ; là seront les pleurs et le {Grec, là sera le pleur et.} grincement des dents.
- Matthieu 24:51et il le mettra en pièces, et lui assignera sa part avec les hypocrites : là seront les pleurs {Grec, le pleur.} et le grincement des dents.
- Luc 13:28Là seront les pleurs {Grec, le pleur.} et le grincement des dents, quand vous verrez Abraham, et Isaac, et Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu et vous, jetés dehors.
Commentaires sur Apocalypse 16:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le siège de la bête - - Sur le trône de la bête sauvage. La famille royale a été frappée par la quatrième coupe ; elle ne s'est pas repentie : alors le cinquième ange verse sa coupe sur le trône de la bête sauvage, ou puissance idolâtre antichrétienne. Était plein de ténèbres - Confusion, consternation et détresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le cinquième ange versa sa coupe sur le trône de la bête - Les jugements précédents avaient été préparatoires. Mais le "siège" - le foyer, le centre de la puissance de la bête - n'avait pas encore été atteint. Ici, cependant, un coup direct a été porté à cette puissance, mais pas encore de manière à assurer son renversement final, car cela est réservé pour le déversement de la dernière coupe ( Apocalypse 16:17-21). Tout ce qui est représenté ici, c'est un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11Le cœur de l'homme est tellement mauvais, qu’aucun malheur, même le plus sévère, ne pourra, sans la Grâce divine, le conduire à la repentance. L'enfer est rempli de blasphèmes ; ceux qui ne discernent pas clairement la main de Dieu dans leurs souffrances, éprouvent souvent en fait à Son égard, une rage furieuse : ils ignorent l’origine de la nature humaine, la Bible, et l’état de leur propre cœur. Il faut souhaiter que les pécheurs puissent maintenant se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11le trône de la bête : Jean fait peut-être allusion à Rome, la puissance politique de son époque. Bâti sur sept collines (17.9), l'empire de Rome s'étendait sur la mer (13.1) et gouvernait le monde (13.7). • couvert de ténèbres : semblable à la neuvième plaie d'Égypte (Ex 10.22) et à la quatrième trompette (Ap 8.12). • serraient les dents (littéralement se mordaient la langue)... maudissaient le Dieu du ciel : la douleur et l'hostilité ont motivé ces…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Le trône de la bête désigne Rome la capitale de l'empire. (Apocalypse 13.1,2) Ce n'est pas seulement la capitale, mais tout l'empire (son royaume) qui fut plongé dans les ténèbres. Ces ténèbres ne sont pas la conséquence de l'obscurcissement des luminaires célestes, comme dans Apocalypse 8.12 ; elles sont provoquées directement par la coupe répandue sur le trône. (Comparer Exode 10.22) Elles ne pouvaient causer par elles-mêmes que des angoisses morales…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 16:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 16
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires