Bible de Lausanne 1872
Luc 8:30
30Et Jésus l'interrogea, disant : Quel est ton nom ? – Et il dit : Légion ; parce que beaucoup de démons étaient entrés en lui.
Luc 8:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus lui demanda : Quel est ton nom ? Légion, répondit-il. Car plusieurs démons étaient entrés en lui.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus lui demanda: «Quel est ton nom?» «Légion», répondit-il, car de nombreux démons étaient entrés en lui.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus lui demanda : Quel est ton nom ? – Légion, répondit-il. Car une multitude de démons étaient entrés en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus lui demanda: Quel est ton nom? Légion, répondit-il. Car plusieurs démons étaient entrés en lui.
Contexte de Luc 8:30
28Voyant donc Jésus et poussant un cri, il se prosterna devant lui, et dit à grande voix : Qu'y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu très haut ? Je te supplie, ne me tourmente point. 29Car il commandait à l'esprit impur de sortir de cet homme. Or il y avait longtemps qu'il s'était saisi de lui, et on le gardait lié de chaînes et de ceps ; mais, rompant les liens, il était poussé par le démon dans les déserts. Et Jésus l'interrogea, disant : Quel est ton nom ? – Et il dit : Légion ; parce que beaucoup de démons étaient entrés en lui. 31Et ils le suppliaient de ne point leur commander de s'en aller dans l'abîme. 32Or il y avait là un assez grand troupeau de pourceaux qui paissaient sur la montagne, et ils le suppliaient de leur permettre d'entrer en eux ; et il le leur permit.
Lire Luc 8 en entierLuc 8:30 mot à mot
ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς τί σοι ὄνομά ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν· λεγιών· ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ εἰς αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- demandaἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
- ·λέγωlegō · direG3004
- Quelτίςtis · lequel ?G5101
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- tonσοίsoi · toiG4671
- tonσύsu · tu, vousG4771
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- Légionλεγεώνlegeōn · légionG3003
- réponditεἶπονepō · direG2036
- ilὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Carὅτιhoti · puisqueG3754
- plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- entrésεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- enεἰςeis · versG1519
Références croisées de Luc 8:30
- Matthieu 26:53Penses-tu que je ne pusse pas maintenant prier mon Père ; et il me fournirait plus de douze légions d'anges ?
- Marc 5:9Et il lui demanda : Quel est ton nom ? Et il répondit et dit : Légion est mon nom, parce que nous sommes beaucoup.
- Luc 8:2ainsi que quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits méchants et d'infirmités : Marie, celle qu'on appelait de Magdala {Ou qu'on appelait Magdeleine.}, de laquelle sept démons étaient sortis,
- Matthieu 8:29Et voici qu'ils s'écrièrent, disant : Qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps ?
- Marc 16:9¶ Or s'étant relevé le premier jour de la semaine {du sabbat.} au matin, il apparut premièrement à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons.
Commentaires sur Luc 8:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-39Versets 22-39 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 8:23-34 et de Marc 5:1-20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Ceux qui abordent le cheminement de la vie, qui, comme les disciples dans ce texte, « prennent la mer calmement », confiants en la Parole de Christ, doivent toujours se préparer à affronter « la tempête », avec tous les périls que cela comporte. Il n'y a aucun soulagement possible pour les âmes qui se trouvent sous le poids de leur culpabilité, dans la crainte de la colère divine, à moins qu’elles ne se dirigent vers Christ, en l'appelant « Maître », et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Une légion romaine comptait environ 6 000 soldats, donc cet homme avait un grand nombre de démons.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Ces derniers mots sont une remarque de l'évangéliste destinée à expliquer ce terme de légion. Dans Marc, (Marc 5.9) c'est le démoniaque lui-même qui dit : "Car nous sommes plusieurs." (Voir la note.) De là aussi l'expression de Luc : (verset 27) qui avait des démons.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires