Bible de Lausanne 1872
Hébreux 9:27
27Et comme ce qui est réservé aux hommes, c'est de mourir une fois ; après quoi, jugement ;
Hébreux 9:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement,
- Bible Segond 21 (S21)Il est réservé aux êtres humains de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement.
- Bible du Semeur (BDS)Et comme le sort de tout homme est de mourir une seule fois – après quoi vient son jugement par Dieu –
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement,
Contexte de Hébreux 9:27
25et ce n'est point afin de s'offrir lui-même plusieurs fois, comme le souverain sacrificateur entre chaque année dans le sanctuaire avec un sang étranger, 26puisqu'il aurait fallu qu'il eût souffert plusieurs fois depuis la fondation du monde ; mais maintenant il a été manifesté une fois, en l'achèvement des siècles, pour l'abolition du péché, au moyen du sacrifice de lui-même. Et comme ce qui est réservé aux hommes, c'est de mourir une fois ; après quoi, jugement ; 28ainsi le Christ, ayant été offert une fois pour porter les péchés d'un grand nombre, apparaîtra une seconde fois sans péché, à ceux qui l'attendent à salut.
Lire Hébreux 9 en entierHébreux 9:27 mot à mot
καὶ καθ᾽ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- commeκατάkata · selonG2596
- commeὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- réservéἀπόκειμαιapokeimai · être mis en réserveG606
- auxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- mourirἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
- foisἅπαξhapax · une foisG530
- ·δέde · alorsG1161
- aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- quoiτοῦτοtouto · celaG5124
- quoiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- jugementκρίσιςkrisis · jugementG2920
Références croisées de Hébreux 9:27
- Genèse 3:19Tu mangeras du pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre {Héb> le sol.} ; car tu en as été pris. Car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
- 2 Samuel 14:14Car nous mourrons certainement : nous sommes comme l'eau répandue à terre qu'on ne recueille pas ; et Dieu n'enlève pas une âme, mais il médite les moyens {Héb> il pense des pensées.} de ne pas repousser loin de lui l'exilé !
- Job 14:5¶ Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est [arrêté] par-devers toi, si tu lui as fixé un terme qu'il ne peut franchir,
- Job 30:23Car je le sais, tu me ramènes à la mort, et à la maison où sont assignés tous les vivants.
- Psaumes 89:48(89:49) ¶ Quel est l'homme qui puisse vivre et ne point voir la mort, dégager son âme de la main du séjour des morts ? (Sélah.)
- Ecclésiaste 3:20Tout va dans un [même] lieu. Tout est venu de la poussière et tout retourne à la poussière.
- Ecclésiaste 9:5Car les vivants savent qu'ils mourront, et les morts ne savent quoi que ce soit ; et il n'y a plus pour eux de salaire, car leur mémoire est oubliée.
- Ecclésiaste 12:7(12:9) et que la poussière retourne à la terre comme elle y avait été, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné.
- Romains 5:12¶ C'est pourquoi, comme par un seul homme le péché entra dans le monde, et par le péché la mort, de même aussi la mort parvint sur tous [les] hommes ; par quoi {Ou dans lequel [homme], ou dans laquelle [mort].} tous péchèrent.
- Hébreux 6:2de la doctrine des baptêmes {Ou de l'enseignement des lavages ou des ablutions.} et de l'imposition des mains, et du relèvement des morts, et du jugement éternel :
- Job 19:25¶ Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et qu'à la fin il se lèvera sur la poussière ;
- Ecclésiaste 11:9(12:1) ¶ Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, et que ton cœur te rende heureux aux jours de ton adolescence, et marche dans les voies de ton cœur et selon les regards de tes yeux ; mais sache que pour tout cela Dieu t'amènera en jugement,
- Ecclésiaste 12:14(12:16) car Dieu amènera tout ouvrage en un jugement, concernant tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.
- Matthieu 25:31¶ Or quand le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les saints anges avec lui, alors il s'assoira sur le trône de sa gloire ;
- Jean 5:26Car comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même.
- Actes 17:31parce qu'il a arrêté un jour dans lequel il doit juger la terre avec justice, par l'homme qu'il a déterminé [pour cela], ayant fourni à tous un motif de foi, en le relevant d'entre les morts.
Commentaires sur Hébreux 9:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Comme il est prévu - - Il leur est présenté par le décret divin : Tu es poussière et tu retourneras à la poussière. Aux hommes en général, pendant le cours du monde présent, et non pas à tous les hommes comme certains le disent à tort ; car Hénoch et Elie ne sont pas morts, et ceux qui seront vivants au jour du jugement ne mourront pas, mais seront changés. Mais après le jugement - Ils ne mourront qu'une fois et ne seront jugés qu'une fois ; il n'y a donc…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Il s'agit d'illustrer le fait que le Christ est mort une seule fois pour le péché, en montrant que les événements les plus importants pour l'homme ne se produisent qu'une seule fois, comme c'est le cas pour la "mort ". Il en est ainsi de la "mort", qui ne se produit pas et ne peut pas se produire plusieurs fois. La grande loi de notre être veut que les gens ne meurent qu'une seule fois, et il fallait donc s'attendre à ce que la même chose se produise en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Il est évident que le sacrifice de Christ est infiniment supérieur à ceux de l’ancienne alliance, sous la loi, ces derniers ne pouvant ni obtenir le pardon du péché, ni faire réagir les fautifs contre ce dernier. Si nous étions encore sous l’ancienne Alliance, notre péché ne nous aurait pas quitté, et aurait encore une influence prépondérante sur nous ; mais Jésus-Christ, par Son seul sacrifice, a détruit les œuvres du diable, afin que les croyants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28La première venue de Christ avait pour but d'enlever les péchés de nombreuses personnes. Lorsqu'il reviendra, ce ne sera pas pour s'occuper des péchés, puisque cela a déjà été fait. Mais il apportera le salut à tous ceux qui l'attendent avec impatience (voir la note d'étude sur Ga 5.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 9:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires