Bible de Lausanne 1872
Actes 8:9
9¶ Or il y avait auparavant dans la ville un homme du nom de Simon, qui exerçait la magie et ravissait d'étonnement la nation de la Samarie, se disant être quelque grand personnage.
Actes 8:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait auparavant dans la ville un homme nommé Simon, qui, se donnant pour un personnage important, exerçait la magie et provoquait l’étonnement du peuple de la Samarie.
- Bible Segond 21 (S21)Un homme du nom de Simon se trouvait déjà dans la ville. Se présentant comme un personnage important, il exerçait la magie et provoquait l'étonnement du peuple samaritain.
- Bible du Semeur (BDS)Or, depuis quelque temps, un homme nommé Simon s’était établi dans la ville et y exerçait la magie. Il émerveillait le peuple de Samarie et prétendait être un grand personnage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait auparavant dans la ville un homme nommé Simon, qui, se donnant pour un personnage important, exerçait la magie et provoquait l'étonnement du peuple de la Samarie.
Contexte de Actes 8:9
7Car les esprits impurs de beaucoup de personnes qui en avaient, sortaient en criant à grande voix ; et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris. 8Et il y eut une grande joie dans cette ville-là. ¶ Or il y avait auparavant dans la ville un homme du nom de Simon, qui exerçait la magie et ravissait d'étonnement la nation de la Samarie, se disant être quelque grand personnage. 10Tous s'attachaient à lui, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, et disaient : Celui-ci est la grande puissance de Dieu. 11Ils s'attachaient à lui, parce que depuis assez longtemps ils avaient l'esprit ravi par ses opérations magiques.
Lire Actes 8 en entierActes 8:9 mot à mot
Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστάνων τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- auparavantπροϋπάρχωprouparchō · être auparavantG4391
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- unτιςtis · quelqu'unG5100
- hommeἀνήρanēr · hommeG435
- nomméὄνομαonoma · nomG3686
- SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
- seἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- donnantλέγωlegō · direG3004
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- importantμέγαςmegas · grandG3173
- magieμαγεύωmageuō · pratiquer la magieG3096
- etκαίkai · etG2532
- étonnementἐξίστημιexistēmi · étonnerG1839
- peupleἔθνοςethnos · GentilsG1484
- SamarieΣαμάρειαSamareia · SamarieG4540
Références croisées de Actes 8:9
- Actes 13:6¶ Et ayant traversé l'île jusqu'à Paphos, ils trouvèrent un certain magicien, faux-prophète juif, du nom de Bar-Jésus,
- Actes 16:16¶ Or il arriva, comme nous allions à la prière, qu'une servante qui avait un esprit de Python et qui procurait beaucoup de profit à ses maîtres {Grec, ses seigneurs.} en devinant, vint au-devant de nous.
- Actes 19:18et beaucoup de ceux qui avaient cru, venaient, confessant et déclarant leurs actions.
- Exode 7:11Et Pharaon appela aussi les sages et les sorciers ; et les magiciens d'Egypte, eux aussi firent de même par leurs arts :
- Exode 8:18Et les magiciens firent de même par leurs arts, pour faire sortir les cousins, mais ils ne le purent ; et les cousins étaient sur les hommes et sur le bétail.
- Exode 9:11Et les magiciens ne purent se tenir devant Moïse à cause des ulcères, car les ulcères étaient sur les magiciens comme sur tous les Egyptiens.
- Lévitique 20:6¶ Et si quelqu'un {Héb> une âme.} se tourne vers ceux qui évoquent les esprits et vers les devins, pour se prostituer après eux, je mettrai ma face contre cette âme-là, et je la retrancherai du milieu de son peuple.
- Deutéronome 18:10Il ne se trouvera chez toi personne qui fasse passer au feu son fils ou sa fille ; ni aucun devin [qui se mêle] de divination, ni pronostiqueur, ni enchanteur, ni sorcier,
- 2 Timothée 3:8Or de la même manière que Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ceux-ci de même résistent à la vérité, hommes corrompus d'entendement, réprouvés quant à la foi.
- Apocalypse 13:13Et elle fait de grands signes, jusqu'à faire descendre du feu du ciel sur la terre devant les hommes.
- Apocalypse 22:15Mais dehors, les chiens, et les sorciers {Ou les empoisonneurs.}, et les fornicateurs, et les meurtriers, et les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge !
- Actes 5:36car avant ces jours-ci s'éleva Theudas, se disant être un personnage et auquel s'attacha un nombre d'environ quatre cents hommes ; il fut tué, et tous ceux qui lui obéissaient furent dissipés et réduits à rien.
- Jean 7:18Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire ; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai et il n'y a point d'injustice en lui.
- 2 Thessaloniciens 2:4celui qui s'oppose et qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou est un objet de culte, jusqu'à s'asseoir comme Dieu dans le temple de Dieu, se produisant lui-même, [et disant] qu'il est Dieu.
- 2 Timothée 3:2car les hommes seront égoïstes, amis de l'argent, fanfarons, orgueilleux, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, immoraux,
- 2 Pierre 2:18Car, en faisant entendre des discours enflés de vanité, ils amorcent par les désirs de la chair, par les impudicités, ceux qui s'étaient réellement retirés d'avec les personnes qui vivent dans l'égarement,
Commentaires sur Actes 8:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Un certain homme appelé Simon - Dans les anciens auteurs ecclésiastiques, nous avons le récit le plus étrange de cet homme ; ils disent qu'il prétendait être le Père, qui donna la loi à Moïse ; qu'il vint sous le règne de Tibère dans la personne du Fils ; qu'il descendit sur les apôtres le jour de la Pentecôte, en flammes de feu, en qualité de Saint-Esprit ; qu'il était le Messie, le Paraclet et Jupiter ; que la femme qui l'accompagnait, appelée Hélène…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Mais il y avait un certain homme appelé Simon - Les pères ont beaucoup écrit sur cet homme, et ont donné d'étranges récits sur lui ; mais on ne sait rien de plus sur lui que ce qui est dit ici. Rosenmuller et Kuinoel supposent qu'il s'agit d'un Simon mentionné par Josèphe(Antiq., livre 20, chapitre 7, section 2), qui était né à Chypre. Il était magicien et fut employé par Félix pour persuader Drusilla de renoncer à son mari Azizus et d'épouser Félix. Mais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Tant que prédomine l'Évangile, les mauvais esprits sont chassés, en particulier les esprits impurs. C'est le cas pour toutes les inclinations à la convoitise de la chair, qui font la guerre à l'âme. Les désordres qui sont nommés dans ce texte sont les plus difficiles à anéantir de manière classique, ils expriment au mieux la « maladie » du péché. L'ambition, la fierté, et le désir immodéré de grandeur ont toujours été le point de départ d’actions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-24Simon le sorcier était un homme qui avait le sens du spectacle, qui éblouissait les habitants de Samarie et se vantait de ses propres mérites. Sa tentative pour obtenir un pouvoir spirituel contre de l'argent a donné plus tard le nom de simonie à la pratique corrompue consistant à acheter et vendre le droit de recevoir des responsabilités spirituelles ou ecclésiales (cf. 1Tm 6.9–10). Pierre a vivement reproché à Simon sa méchanceté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires