Bible de Lausanne 1872
2 Thessaloniciens 2:8
8et alors sera révélé l'inique {Ou l'homme sans loi.}, que le Seigneur détruira par l'Esprit de sa bouche et privera de puissance par l'apparition de son arrivée {Ou sa présence.},
2 Thessaloniciens 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et alors paraîtra l’impie, que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu’il anéantira par l’éclat de son avènement.
- Bible Segond 21 (S21)Alors apparaîtra l'impie que le Seigneur [Jésus] détruira par le souffle de sa bouche et qu'il anéantira par la manifestation de son retour.
- Bible du Semeur (BDS)pour qu’alors soit révélé l’homme de la révolte. Le Seigneur Jésus le fera périr par le souffle de sa bouche, et le réduira à l’impuissance au moment même de sa venue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et alors paraîtra l'impie, que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu'il écrasera par l'éclat de son avènement.
Contexte de 2 Thessaloniciens 2:8
6Et maintenant vous savez ce qui fait obstacle ; pour qu'il soit révélé en son propre temps. 7Car le mystère de l'iniquité déploie déjà son efficace ; seulement [il y a] celui qui fait obstacle maintenant, jusqu'à ce qu'il ait disparu {Grec, qu'il soit hors du milieu.} ; et alors sera révélé l'inique {Ou l'homme sans loi.}, que le Seigneur détruira par l'Esprit de sa bouche et privera de puissance par l'apparition de son arrivée {Ou sa présence.}, 9[cet inique] dont l'arrivée {Ou la présence.} est selon l'efficace de Satan (de l'Adversaire), en toute puissance, et signes, et miracles de mensonge, 10et en toute séduction d'injustice chez {Ou au milieu de.} ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.
Lire 2 Thessaloniciens 2 en entier2 Thessaloniciens 2:8 mot à mot
καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος ὃν ὁ κύριος Ἰησοῦς ἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- alorsτότεtote · alorsG5119
- paraîtraἀποκαλύπτωapokaluptō · révélerG601
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- impieἄνομοςanomos · sans loiG459
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- détruiraἀναλίσκωanaliskō · consumerG355
- détruiraἀναιρέωanaireō · tuerG337
- souffleπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : souffleG4151
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
- anéantiraκαταργέωkatargeō · abolirG2673
- éclatἐπιφάνειαepiphaneia · apparitionG2015
- avènementπαρουσίαparousia · venueG3952
Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:8
- 2 Thessaloniciens 2:3Que personne ne vous séduise en aucune manière, parce [qu'il ne viendra pas] que l'apostasie ne soit venue auparavant et que ne soit révélé l'homme du péché, le fils de la perdition,
- Matthieu 13:19¶ Toutes les fois que quelqu'un entend la parole du royaume et ne la comprend pas, le Méchant vient et ravit ce qui avait été semé dans son cœur : c'est celui qui a reçu la semence le long du chemin.
- 1 Jean 2:13Je vous écris, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le Méchant. Je vous écris, petits enfants, parce que vous avez connu le Père.
- 1 Jean 3:12Ne soyons pas comme Caïn : il était du Méchant et il égorgea son frère. Et pour quelle cause l'égorgea-t-il ? parce que ses œuvres étaient mauvaises, et celles de son frère, justes.
- 1 Jean 5:18Nous savons que quiconque a été engendré de Dieu ne pèche point ; mais celui qui a été engendré de Dieu, se garde lui-même, et le Méchant ne le touche point.
- Daniel 7:10Un fleuve de feu jaillissait et sortait de devant lui. Mille milliers faisaient son service et dix mille myriades se tenaient devant lui. Le jugement siégea, et des livres furent ouverts.
- Apocalypse 18:8C'est pourquoi, en un seul jour viendront ses plaies, mort et deuil et famine ; et elle sera consumée dans le feu, parce qu'il est fort, le Seigneur Dieu qui la juge.
- Apocalypse 19:20Et la bête fut saisie, et avec elle le faux-prophète qui avait fait devant elle les signes par lesquels il avait égaré ceux qui avaient reçu l'empreinte de la bête, et ceux qui adorent son image. Ils furent tous deux jetés vivants dans le lac de feu brûlant, dans le soufre.
- Apocalypse 20:10et le Diable, qui les égarait, fut jeté dans le lac de feu et de soufre, où [sont] la bête et le faux-prophète ; et ils seront tourmentés, jour et nuit, aux siècles des siècles.
- Job 4:9au souffle de Dieu ils périssent, et au vent de sa colère ils se consument.
- Psaumes 18:15(18:16) Et les lits des eaux apparurent, et les fondements du monde furent mis à découvert, au grondement de ta [voix], ô Eternel ! au souffle du vent de tes narines.
- Ésaïe 11:4¶ Et il jugera en justice les pauvres, et il prononcera avec droiture pour les débonnaires de la terre ; et il frappera la terre de la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
- Osée 6:5C'est pourquoi je les écharpe par les prophètes, je les tue par les paroles de ma bouche … Et tes jugements ressortiront comme la lumière !
- Apocalypse 1:16et il avait dans sa main droite sept étoiles ; et de sa bouche sortait un glaive aigu à deux tranchants ; et son aspect brillait comme le soleil dans sa force.
- Apocalypse 2:16Convertis-toi ; sinon, je viens à toi promptement, et je leur ferai la guerre avec le glaive de ma bouche.
- Apocalypse 19:15et de sa bouche sort un glaive aigu, afin qu'il en frappe les nations ; et il les paîtra avec une verge de fer ; et il foulera la cuve du vin du courroux et de la colère du Dieu Tout-Puissant ;
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Celui que le Seigneur consumera - Il le frappera de telle sorte qu'il se flétrira et mourra ; et cela se fera par l'esprit de sa bouche - les paroles de la vie éternelle, la vraie doctrine de l'Évangile de Jésus ; ce sera l'instrument utilisé pour détruire cet homme de péché : il est donc évident que sa mort ne sera pas soudaine mais graduelle ; car c'est par la prédication de la vérité qu'il sera exposé, renversé et finalement détruit. L'éclat de son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8C'est alors que l'impie sera révélé - ὁ ἄ ho anomos - " le méchant ", se référant à " l'homme du péché ", et appelé " le méchant " en raison de la dépravation éminente du système dont il devait être le chef ; voir les notes sur 2 Thessaloniciens 2:3 .Celui que le Seigneur consumera - Le Seigneur Jésus ; voir les notes sur Actes 1:24. Le mot " consumer " ici - ἀώ analōsei- signifie " détruire " ; voir Galates 5:15; Luc 9:54. Le mot s'applique à toute forme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Un événement a entravé ou a retenu l’arrivée de « l’homme de péché ». Il est supposé que c’est le pouvoir de l’empire romain, sujet que l’apôtre n’a pas développé clairement à l’époque, dans son épitre. La corruption de la doctrine de l’Évangile et de l’adoration divine est arrivée graduellement, cherchant à usurper ces dernières : le mystère de l’iniquité a ainsi prédominé. La superstition et l’idolâtrie ont été développées sous un faux prétexte de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Paul annonce la ruine de l’homme du péché (cf. 2.3). Bien qu’il prétende être divin, qu’il place son culte au-dessus de tout autre (2.4), et qu’il reçoive son pouvoir de Satan (2.9), le Seigneur Jésus le détruira violemment et complètement (Es 11.4). • l’éclat : Ce terme renvoie à l’épiphanie du Christ (1Tm 6.14 ; 2Tm 1.10 ; 4.1, 8 ; Tt 2.13), un autre terme pour l’avènement (2Th 2.1 ; 1Th 2.19 ; 3.13 ; 4.15 ; 5.23) ou l’apparition (2Th 1.7) du Christ…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires